explanatory russian

• толко́вый

  explanatory

  sensible, understanding, reasonable, useful

  intelligent, smart, savvy

• объясни́тельный

  explanatory

• разъясни́тельный

  explanatory, elucidative, elucidatory

• поясни́тельный

  explanatory or elucidatory

• объяснительная

  explanatory note, memorandum, written explanation

• изъясня́ющий

  explaining, expounding, clarifying, explanatory, elucidative

• объясня́ющий

  explaining, explanatory

• поясня́ющий

  explanatory, explaining, clarifying, elucidating

• уточня́ющий

  clarifying, specifying, refining, explanatory, qualifying

Examples

• Доста́точное ли объясне́ние даёт рису́нок?

  Is the drawing quite explanatory?

• Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.

  My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.

• Он написал объяснительную записку начальнику

  He wrote an explanatory note to his supervisor.

• Ей пришлось составить объяснительный документ

  She had to prepare an explanatory document.

• Объяснительное письмо лежало на столе директора

  The explanatory letter was lying on the director’s desk.

• Учитель провёл разъяснительную беседу с учениками.

  The teacher had an explanatory talk with the students.

• Нам показали разъяснительный ролик о правилах.

  They showed us an explanatory video about the rules.

• Комитет издал разъяснительное письмо для граждан.

  The committee issued an explanatory letter for citizens.

• К договору прилагалась пояснительная записка.

  An explanatory note was attached to the contract.

• В книге есть пояснительный раздел для читателей.

  The book contains an explanatory section for readers.

• Учитель дал пояснительный комментарий к заданию.

  The teacher gave an explanatory comment on the assignment.

• Словарник составил новый толковый словарь

  The lexicographer compiled a new explanatory dictionary.

• Он написал объяснительную начальнику после опоздания.

  He wrote an explanatory note to his boss after being late.

• Директор попросил написать объяснительную о случившемся.

  The director asked him to write an explanatory note about what had happened.

• Поясняющий текст напечатан мелким шрифтом внизу.

  The explanatory text is printed in small type at the bottom.

• К схеме есть поясняющая подпись.

  The diagram has an explanatory caption.

• Учитель добавил несколько поясняющих примеров.

  The teacher added several explanatory examples.