explorer russian

• иссле́дователь

  researcher, investigator, explorer

• первопрохо́дец

  explorer (of new lands), pathfinder, trailblazer

  pioneer, trailblazer, innovator

• ста́лкер

  stalker (explorer of off-limits zones), guide through restricted areas

  stalker (persistent follower)

• поля́рник

  polar explorer, member of polar expedition

• землепрохо́дец

  discoverer of hitherto unknown lands, explorer

Examples

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

• Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.

  The explorers began to suffer from a severe lack of food.

• Ра́нние иссле́дователи испо́льзовали звёзды для навига́ции.

  Early explorers used the stars for navigation.

• Дора — иссле́дователь.

  Dora is an explorer.

• Даша — путеше́ственница.

  Dora is an explorer.

• Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.

  The first explorers navigated by the stars.

• Иссле́дователи наконец дости́гли свое́й цели.

  The explorers finally reached their goal.

• Иссле́дователи ко́смоса не бы́ли атеи́стами.

  Space explorers were not without religion.

• Иссле́дователи обнару́жили в пеще́ре скеле́т.

  The explorers discovered a skeleton in the cave.

• Иссле́дователи отва́жились прони́кнуть в пеще́ры.

  The explorers ventured inside the caverns.

• Иссле́дователи не смогли́ проруби́ть доро́гу через джунгли.

  The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

• Иссле́дователи пробира́лись через джунгли.

  The explorers made their way through the jungle.

• Иссле́дователи продо́лжили путеше́ствие.

  The explorers continued their journey.

• Полярники живут на станции почти год.

  The polar explorers live at the station for almost a year.

• Мой дед был полярником и работал в Арктике.

  My grandfather was a polar explorer and worked in the Arctic.

• Полярнику нужна очень теплая одежда.

  A polar explorer needs very warm clothing.

• Русские землепроходцы дошли до Тихого океана.

  Russian explorers reached the Pacific Ocean.

• О смелом землепроходце написали целую книгу.

  An entire book was written about the brave explorer.

• Полярники месяц жили на дрейфующем паке.

  The polar explorers lived on drifting pack ice for a month.