eyelid russian

ве́ко
eyelid
жи́вчик
lively person, sprightly fellow, live wire
spermatozoon, sperm cell, sperm
visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple
nervous twitch of the eyelid, eyelid tic
live bait fish, baitfish
quicksilver, mercury
сморгну́ть
to blink away (a tear), to remove by blinking
to blink, to bat an eyelid
ве́жды
eyelids

Examples

У верблю́дов три века.
Camels have three eyelids.
У меня глаза слипа́ются.
My eyelids are heavy.
Ве́ки Тома бы́ли полуоткры́ты.
Tom's eyelids were half open.
Она и бро́вью не повела́.
She didn't bat an eyelid.
Она и гла́зом не моргну́ла.
She didn't bat an eyelid.
В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
Веки медленно сомкнулись, и он уснул
His eyelids slowly closed, and he fell asleep.
Веки у неё отяжелели от усталости.
Her eyelids grew heavy with fatigue.
Веки сами смыкались после долгого дня.
His eyelids kept closing on their own after such a long day.
Веко у него нервно задёргалось после разговора.
His eyelid began to twitch nervously after the conversation.
Врач заметил отёчные веки у пациента.
The doctor noticed that the patient had swollen eyelids.
Веки у неё набрякли после слёз.
Her eyelids were swollen after crying.
Веко подёргивалось весь вечер без причины.
His eyelid twitched all evening for no reason.
Разлепи веки и посмотри на меня.
Open your eyelids and look at me.
Веки тяжелели, и я засыпал прямо в кресле.
My eyelids grew heavy, and I fell asleep right in the armchair.
Врач заметил подёргивание века у пациента.
The doctor noticed the patient's eyelid twitching.
Он смежил веки и уснул за минуту
He closed his eyelids and fell asleep within a minute.
Он тихо закрыл вежды и уснул.
He quietly closed his eyelids and fell asleep.
Сон уже тяжелил её вежды.
Sleep was already weighing heavily on her eyelids.
Отяжелелые веки сами закрывались от усталости.
Her heavy eyelids closed of their own accord from fatigue.
Она стала растушёвывать карандаш на веках.
She began blending the pencil on her eyelids.
Ресничный край века воспалился от пыли.
The eyelid margin became inflamed from dust.
Она нанесла сурьмило на веки перед выходом.
She applied kohl to her eyelids before going out.
Ячменёк на веке прошёл через три дня.
The stye on my eyelid went away after three days.
Она смотрела на его сомкнувшиеся веки.
She looked at his closed eyelids.
Отяжелевшие веки не давали ему сосредоточиться на работе.
His heavy eyelids made it impossible for him to concentrate on his work.
Его слипавшиеся от усталости веки закрывались сами.
His eyelids, sticking together from fatigue, were closing on their own.
Утром её веки казались подплывшими и тяжёлыми.
In the morning, her eyelids looked swollen and heavy.
Разлепивший веки после сна, кот сладко зевнул.
Having pried open its eyelids after sleeping, the cat yawned contentedly.
Она с трудом подняла тяжелеющие от сна веки.
She had difficulty raising her eyelids, which were growing heavy with sleep.
Веки, тяжелевшие от сна, сами закрывались.
His eyelids, growing heavy with sleep, closed on their own.
Он лежал тихо, со смежёнными веками.
He lay quietly with his eyelids closed.
Она жаловалась на отекавшие к вечеру веки.
She complained that her eyelids swelled up by evening.
Старушка, сурьмившая веки, надела праздничный платок.
The old woman, who had darkened her eyelids, put on her festive headscarf.
Сурьмлённый край века придавал лицу строгость.
The kohl-darkened edge of her eyelid gave her face a stern look.
Напухавшие веки говорили о бессонной ночи.
Her swollen eyelids indicated that she had spent a sleepless night.

eyelid russian

ве́ко

жи́вчик

сморгну́ть

ве́жды

Examples