favorable russian

• благоволя́щий

  benevolent, well-disposed, favorable

• благоприя́тствующий

  favorable, conducive, propitious, contributing

• благоприя́тствовавший

  favorable, propitious, conducive

• предрасполага́вший

  predisposing, inclining, favorable

Examples

• Я поня́тия не име́ю, что у него на уме́, раз он отверг тако́е предложе́ние.

  I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

• С нетерпе́нием ожида́ю вашего положи́тельного отве́та.

  I'm looking forward to receiving your favorable answer.

• Его но́вая кни́га встре́тила благоприя́тный прием.

  His new book met with a favorable reception.

• Том произвёл благоприя́тное впечатле́ние.

  Tom made a favorable impression.

• Если капита́н не зна́ет к како́му берегу плыть, то и ни один ветер не будет попу́тным.

  If a captain doesn't know which shore to steer toward, then no wind is favorable.

• Таково́ есть благоприя́тное обстоя́тельство.

  This is a favorable circumstance.

• Кооператор предложил выгодные условия сотрудничества.

  The cooperative member offered favorable terms for cooperation.

• Мы получили благожелательный отзыв о работе

  We received favorable feedback on the work.

• Его адвокат надеялся на оправдательный исход дела.

  His lawyer hoped for a favorable outcome in the case.

• Лизинговая компания предложила выгодные условия.

  The leasing company offered favorable terms.

• Этот банк кредитует клиентов на выгодных условиях.

  This bank offers its clients loans on favorable terms.

• Дрожжи почкуются в благоприятной среде.

  Yeast buds in a favorable environment.

• Условия синдицированного кредита оказались выгодными.

  The terms of the syndicated loan proved favorable.

• В этом обменнике выгодный курс евро.

  This exchange office offers a favorable euro exchange rate.

• Оттеснивший врагов отряд занял выгодную позицию.

  The detachment that had pushed the enemy back took up a favorable position.

• Компания искала партнёра, обменивающего товары на выгодных условиях.

  The company was looking for a partner who exchanged goods on favorable terms.

• Погода, благоприятствующая урожаю, радовала фермеров.

  The weather, favorable for the harvest, delighted the farmers.

• Ветер, благоприятствующий кораблю, дул с запада.

  The wind, favorable for the ship, was blowing from the west.

• Кооперировавшиеся фермеры получили выгодный кредит.

  The farmers who had joined forces received a favorable loan.

• Компания, перезаключавшая договоры с партнёрами, добилась выгодных условий.

  The company that had been renegotiating agreements with its partners secured favorable terms.

• Мы получили выгодную оферту от нового поставщика.

  We received a favorable offer from the new supplier.