fiber russian

• волокно́

  fibre, fiber, filament, grain

  wisp

• клетча́тка

  cellulose

  fiber

• волоко́нный

  fibrous, fiber, of fiber

• мочаленный

  made of bast fiber, bast

• по́сконь

  hemp fiber (male hemp)

  coarse hemp cloth

• мочалящий

  fraying, fiberizing, delaminating

Examples

• Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.

  Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

• Я ненави́жу его все́ми фибрами души.

  I hate him with every fiber of my being.

• Я ненави́жу его все́ми фибрами мое́й души.

  I hate him with every fiber of my being.

• Стекловолокно не ржаве́ет.

  Fiberglass doesn't rust.

• Э́то... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный ка́бель э́то называ́ется.

  It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.

• Э́тот карбоновый велосипе́д невероятно лёгок.

  This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

• Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон.

  Yarn is spun from different fibers.

• Э́ти тёплые носки сделаны из ше́рсти альпаки.

  These warm socks are made from alpaca fiber.

• В овощах много клетчатки.

  Vegetables are rich in fiber.

• Клетчатка полезна для пищеварения.

  Fiber is good for digestion.

• Врач советует есть больше продуктов с клетчаткой.

  The doctor advises eating more foods that contain fiber.

• Ворсинки ковра приятно щекотали ноги.

  The carpet fibers pleasantly tickled my feet.

• Под микроскопом видны крошечные ворсинки ткани.

  Under the microscope, tiny fibers of the fabric are visible.

• Этот материал сделан из полимерного волокна.

  This material is made of polymer fiber.

• Ацетатное волокно применяют в текстильной промышленности.

  Acetate fiber is used in the textile industry.

• Долгунец выращивают для получения волокна.

  Long-stalked flax is grown for its fiber.

• Катышки шерсти собирались под столом.

  Wool fibers gathered under the table.

• Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности.

  Kenaf fibers are used in the paper industry.

• Из кендыря делают прочные волокна.

  Durable fibers are made from kendyr.

• Мастер объяснил принцип кручения волокон.

  The master explained the principle of twisting fibers.

• Льнотрепалка отделяла волокно от стеблей.

  The flax-scutching machine separated the fibers from the stalks.

• После мацерации волокна стали мягче.

  After maceration, the fibers became softer.

• Миелин защищает нервные волокна человека.

  Myelin protects human nerve fibers.

• Гриб покрыт тонким нитеобразным волокном.

  The fungus is covered with a thin, thread-like fiber.

• На листе видна нитчатая структура волокон.

  A filamentous structure of the fibers is visible on the leaf.

• Учёные изучают сократимость мышечных волокон.

  Scientists are studying the contractility of muscle fibers.

• Кузов лодки сделан из стеклопластика.

  The boat's hull is made of fiberglass-reinforced plastic.

• Стеклопластик легче металла, но очень прочный.

  Fiberglass-reinforced plastic is lighter than metal but very strong.

• Из стеклопластика делают детали для автомобилей.

  Fiberglass-reinforced plastic is used to make parts for cars.

• Эта свивка волокон очень прочная.

  This twist of fibers is very strong.

• Рама велосипеда сделана из углеродного волокна.

  The bicycle frame is made of carbon fiber.

• Сучимые волокна становятся крепкой верёвкой.

  Fibers that can be twisted become a strong rope.

• Всосанный тканью краситель прочно закрепился на волокнах.

  The dye absorbed by the fabric became firmly fixed to the fibers.

• Эта смесь содержит армирующие волокна.

  This mixture contains reinforcing fibers.

• Карбонизированные волокна очень прочные и лёгкие.

  Carbonized fibers are very strong and lightweight.

• Станок, очёсывающий волокно, работал без остановки.

  The machine that was combing the fiber worked nonstop.

• Волокно, очёсываемое машиной, становилось мягче.

  The fiber being combed by the machine was becoming softer.

• Нить, рассучиваемая девушкой, распалась на волокна.

  The thread being untwisted by the girl came apart into fibers.

• Мясо, упревавшее в печи, распадалось на волокна.

  The meat, which had been slowly cooking in the oven, was falling apart into fibers.

• Здесь производят целлюлозное волокно.

  Cellulose fiber is produced here.

• Дед сплёл корзину из лубяных волокон.

  Grandfather wove a basket from bast fibers.

• Из поскони раньше пряли грубые нитки.

  In the past, coarse thread was spun from male hemp fiber.

• Посконь сушили на солнце возле дома.

  The hemp fiber was dried in the sun near the house.