flattery russian

• лесть

  flattery

• не́жности

  kind words, endearments, compliments, flattery

• заи́скивание

  ingratiation, sycophancy, flattery

• ласка́тельство

  flattery caresses

• польсти́вшийся

  flattered, taken in by flattery, succumbed to temptation

Examples

• Бортпроводни́к — ма́стер комплиме́нтов.

  The cabin attendant is good at flattery.

• Все э́то только лесть.

  It's nothing but flattery.

• Подо́бная лесть ни к чему не приведёт.

  That sort of flattery will get you nowhere.

• Нет ничего в ми́ре трудне́е прямоду́шия, и нет ничего легче ле́сти.

  Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!

  Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

• Ле́стью ты ничего не добьёшься.

  Flattery will get you nowhere.

• Я равноду́шен к ле́сти.

  I am indifferent to flattery.

• Ле́стью вы ничего не добьётесь.

  Flattery will get you nowhere.

• В её голосе слышался елей и лесть.

  There was an oily sweetness and flattery in her voice.

• Она терпеть не может заискивание и лесть.

  She can't stand sycophancy and flattery.

• Такие низкопоклонники всегда добиваются своего лестью.

  Such toadies always get their way through flattery.

• Он презирал прихлебательство и лесть.

  He despised sponging and flattery.

• Его ласкательство никого не обманывало.

  His flattery deceived no one.

• Она устала от пустого ласкательства придворных.

  She was tired of the courtiers’ empty flattery.

• В письме было слишком много ласкательства.

  There was far too much flattery in the letter.

• В его словах слышалось лишь угождение и лесть.

  His words contained nothing but ingratiation and flattery.

• Подлизываемый начальник даже не замечал лести.

  The boss, who was being fawned over, didn't even notice the flattery.

• Совращаемый лестью, он согласился на сделку.

  Tempted by flattery, he agreed to the deal.

• Глупевшая от лести актриса перестала работать над ролями.

  The actress, who had grown foolish from flattery, stopped working on her roles.

• В этой компании процветает чинопочитание и лесть начальству.

  Deference to rank and flattery of the management are rife in this company.