footsteps russian

• шаг

  step

  pace, stride

  tread, footsteps

Examples

• Я слы́шу шаги́ снаружи.

  I hear footsteps outside.

• Я мог услы́шать чьи-то шаги́, поднимающиеся по ле́стнице.

  I could hear footsteps coming up the stairs.

• Мой оте́ц был музыка́нтом, и я собира́юсь пойти́ по его стопа́м.

  My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.

• Том услы́шал приближающиеся шаги́.

  Tom heard footsteps approaching.

• Том услы́шал шаги́.

  Tom heard footsteps.

• Том пошел по стопа́м своего́ отца́ и стал адвока́том.

  Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

• Я слы́шу шаги́ на у́лице.

  I hear footsteps outside.

• Он услы́шал шаги́.

  He heard footsteps.

• Том слы́шал шаги́ за две́рью.

  Tom heard footsteps outside his door.

• Скорей! Скорей! Я слы́шу шаги́! Пря́чься!

  Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

• Скорей! Скорей! Я слы́шу шаги́! Пря́чьтесь!

  Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

• Он слы́шал шаги́.

  He heard footsteps.

• Я услы́шал шаги́.

  I heard footsteps.

• Я слы́шал шаги́.

  I heard footsteps.

• Том слы́шал шаги́.

  Tom heard footsteps.

• Видимо, он не слы́шал мои́х шаго́в.

  Apparently, he didn’t hear my footsteps.

• Том услы́шал шаги́ за две́рью.

  Tom heard footsteps behind the door.

• В коридоре слышатся чьи-то шаги.

  Someone's footsteps can be heard in the corridor.

• Он явственно услышал шаги за дверью

  He clearly heard footsteps behind the door.

• Топот шагов разбудил всю семью.

  The sound of footsteps woke the whole family.

• Собака завыла, услышав чужие шаги.

  The dog began to howl when it heard unfamiliar footsteps.

• Ночью мне чудятся странные шаги в коридоре.

  At night, I seem to hear strange footsteps in the hallway.

• Шаги отдавались эхом в пустом коридоре.

  Footsteps echoed down the empty corridor.

• Его шаги гулко звучали в пустом коридоре

  His footsteps echoed dully through the empty corridor.

• Лёд затрещал под тяжестью его шагов.

  The ice began to crack under the weight of his footsteps.

• Половицы проскрипели под его тяжёлыми шагами.

  The floorboards creaked under his heavy footsteps.

• Заслышав шаги, собака залаяла.

  Hearing the footsteps, the dog started barking.

• Пёс заскулил, услышав шаги хозяина.

  The dog whimpered when it heard its owner's footsteps.

• Она обмирала от страха, слушая шаги в коридоре.

  She was faint with fear as she listened to footsteps in the corridor.

• Собака вскидывалась, услышав шаги на лестнице.

  The dog would jump up whenever it heard footsteps on the stairs.

• Козы проблеяли, услышав шаги хозяина.

  The goats bleated when they heard their owner's footsteps.

• Он всегда притаивается, когда слышит шаги.

  He always hides when he hears footsteps.

• Собака, хорошо слышащая шаги, залаяла первой.

  The dog, which could hear footsteps clearly, barked first.

• Мальчик, вглядывающийся в темноту, услышал шаги.

  The boy peering into the darkness heard footsteps.

• Удаляющийся звук шагов вскоре стих.

  The receding sound of footsteps soon faded away.

• Мы услышали шаги догоняющего человека.

  We heard the footsteps of the person pursuing us.

• Я услышал шлёпающие шаги за дверью.

  I heard shuffling footsteps behind the door.

• Он услышал шаги, врывающиеся в тихий коридор.

  He heard footsteps bursting into the quiet corridor.

• Я услышал шаркающие шаги за дверью.

  I heard shuffling footsteps behind the door.

• Мы услышали шаги человека, шаркавшего в тапочках.

  We heard the footsteps of someone shuffling along in slippers.

• Он услышал шаги, настигающие его сзади.

  He heard footsteps catching up with him from behind.

• Он услышал шаги подкрадывающегося человека.

  He heard the footsteps of someone sneaking up.

• Пёс, заворочавшийся у двери, услышал шаги.

  The dog, stirring by the door, heard footsteps.

• Звук шагов, отдаляющийся в тишине, стал совсем тихим.

  The sound of footsteps receding into the silence became very quiet.

• Он услышал шаги и замер с ёкнувшим сердцем.

  He heard footsteps and froze, his heart skipping a beat.

• Заслышавший шаги, пёс сразу залаял.

  The dog, hearing footsteps, immediately began to bark.

• Сторож, приглядывавший за складом, услышал шаги

  The guard who was watching over the warehouse heard footsteps.

• Я слышал стукающие в коридоре шаги.

  I heard footsteps tapping along the corridor.

• Снег, скрадывавший звуки шагов, падал всю ночь.

  The snow, muffling the sound of footsteps, fell all night.

• Шаги, скрадываемые толстым ковром, были совсем тихими.

  The footsteps, muffled by the thick carpet, were barely audible.

• Ковёр, устилавший коридор, приглушал шаги гостей.

  The carpet covering the corridor muffled the guests’ footsteps.

• Мы услышали учащавшийся звук шагов за спиной.

  We heard the footsteps behind us coming faster and faster.

• Мальчик, всовывавший записку под дверь, услышал шаги.

  The boy who was slipping a note under the door heard footsteps.

• Вспугивающие рыбу шаги слышны у самого берега.

  The footsteps scaring away the fish can be heard right by the shore.

• Мальчик, затаивающий дыхание, слушал шаги в коридоре.

  The boy, holding his breath, listened to the footsteps in the corridor.