forward-looking russian

• упрежда́ющий

  anticipatory, preemptive, preventive, forward-looking

• устремлённый

  directed (at), fixed (on), turned (towards)

  striving (towards), aspiring, forward-looking

• предвкуша́ющий

  anticipating, expectant, looking forward to

• предвкуша́вший

  anticipating, expectant, looking forward to

Examples

• С нетерпе́нием жду возмо́жности послу́шать тебя, как только тебе будет удобно.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Я с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи, когда я в сле́дующий раз прие́ду в твой го́род.

  I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

• Она с нетерпе́нием ждёт своего́ дня рожде́ния.

  She is looking forward to her birthday party.

• Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  The students were all looking forward to the summer vacation.

• Жду но́вых сообще́ний.

  I'm looking forward to hearing from you soon.

• Я с нетерпе́нием жду но́вой встре́чи с тобой.

  I am looking forward to seeing you again.

• Наде́юсь скоро услы́шать тебя.

  I am looking forward to hearing from you soon.

• С нетерпе́нием ожида́ю вашего положи́тельного отве́та.

  I'm looking forward to receiving your favorable answer.

• С нетерпе́нием ждём встре́чи с вами и вашей семьёй.

  We are all looking forward to seeing you and your family.

• Я жду ле́тнего отпуска.

  I'm looking forward to the summer vacation.

• Мы с нетерпе́нием ждём визи́та нашего дя́ди.

  We are looking forward to our uncle's visit.

• Жду с нетерпе́нием твоего́ визи́та.

  I'm looking forward to your visit.

• Я жду изве́стий от неё.

  I'm looking forward to hearing from her.

• Том ждёт, когда же он смо́жет сде́лать переры́в в рабо́те.

  Tom is looking forward to taking some time off.

• Я ожида́л встре́чи с вами.

  I've been looking forward to meeting you.

• О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.

  Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.

• С нетерпе́нием жду твоего́ письма.

  I am looking forward to your letter.

• С нетерпе́нием жду вашего отве́та.

  I'm looking forward to your reply.

• Я с нетерпе́нием жду встре́чи с тобой.

  I'm looking forward to seeing you.

• С нетерпе́нием жду ско́рой встре́чи.

  I am looking forward to seeing you soon.

• Я с нетерпе́нием жду с тобой встре́чи.

  I am looking forward to seeing you.

• Я с нетерпе́нием жду похо́да на конце́рт.

  I'm looking forward to going to the concert.

• Я пра́вда очень жду вечери́нки в честь моего́ дня рожде́ния.

  I'm really looking forward to my birthday party.

• Я буду с нетерпе́нием ждать э́того.

  I'll be looking forward to it.

• Я с нетерпе́нием жду э́того конце́рта.

  I'm looking forward to the concert.

• Я с нетерпе́нием жду вашего отве́та как можно скорее.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Мы с нетерпе́нием ждём отпуска.

  We're looking forward to our vacation.

• Я с нетерпе́нием жду Рождества́.

  I'm looking forward to Christmas.

• С нетерпе́нием жду встре́чи с Вами.

  I am looking forward to seeing you.

• С нетерпе́нием жду ле́тних каникул.

  I am looking forward to the summer vacation.

• Я с нетерпе́нием жду э́того.

  I'm looking forward to it.

• Она хо́чет пойти́ с ним в кино́.

  She is looking forward to going to the movies with him.

• Я с нетерпе́нием жду встре́чи с То́мом.

  I'm looking forward to meeting Tom again.

• С нетерпе́нием жду за́втра.

  I'm looking forward to tomorrow.

• Он с нетерпе́нием э́того ждёт.

  He is looking forward to it.

• Жду не дождусь уви́деть, как ты танцу́ешь.

  I'm looking forward to seeing you dance.

• Я в предвкуше́нии ле́тних каникул.

  I'm looking forward to summer vacation.

• С нетерпе́нием жду встре́чи с вами снова в ближа́йшее вре́мя.

  I am looking forward to seeing you again soon.

• Мы с нетерпе́нием ждём визи́та нашего дя́дюшки.

  We are looking forward to our uncle's visit.

• Жду не дождусь своего́ дня рожде́ния.

  I'm looking forward to my birthday.

• Я тоже с нетерпе́нием жду встре́чи с вами.

  I'm looking forward to seeing you as well.

• Том с нетерпе́нием ждёт встре́чи с тобой.

  Tom is looking forward to seeing you.

• С нетерпе́нием ждём вас и вашу семью.

  We are looking forward to seeing you and your family.

• С нетерпе́нием жду вечери́нку.

  I'm looking forward to the party.

• Скажи́те Тому, что я с нетерпе́нием жду с ним встре́чи.

  Tell Tom I'm looking forward to meeting him.

• Я с нетерпе́нием жду свое́й пое́здки с отцо́м на охоту.

  I'm looking forward to going hunting with my father.

• Я с нетерпе́нием жду своего́ похо́да с отцо́м на охоту.

  I'm looking forward to going hunting with my father.

• Я с нетерпе́нием жду хоро́ших новосте́й.

  I'm looking forward to good news.

• С нетерпе́нием жду встре́чи с твои́ми роди́телями.

  I'm looking forward to meeting your parents.

• Я с нетерпе́нием жду вашего письма.

  I'm looking forward to getting your letter.

• Жду не дождусь, когда уви́жу тебя в сва́дебном пла́тье.

  I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.

• Мы с нетерпе́нием ждём вас снова.

  We are looking forward to seeing you again.

• Я с нетерпе́нием жду встре́чи с Вами и вашей семьёй.

  I'm looking forward to seeing you and your family.

• Я пра́вда с большим нетерпе́нием жду сего́дняшнего конце́рта.

  I'm really looking forward to tonight's concert.

• Я с нетерпе́нием ждала́ вашего прие́зда.

  I've been looking forward to your arrival.

• Я с нетерпе́нием жду нового́дних пра́здников.

  I'm looking forward to the New Year holidays.

• Я буду игра́ть в те́ннис с То́мом сего́дня днем, но не могу́ сказа́ть, что жду э́того с нетерпе́нием.

  I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.

• Нам не терпится нача́ть.

  We're looking forward to getting started.

• Я с нетерпе́нием жду своего́ дня рожде́ния.

  I'm looking forward to my birthday.

• Жду его пода́рка с нетерпе́нием.

  I'm looking forward to his present.

• Все студе́нты с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  The students were all looking forward to summer vacation.

• Я с нетерпе́нием жду встре́чи с вами.

  I'm looking forward to meeting you.

• Я совсем э́того не жду.

  I'm not looking forward to this.

• Мы с нетерпе́нием э́того ждём.

  We're looking forward to that.

• Я с большим нетерпе́нием жду ле́тних каникул.

  I'm really looking forward to summer vacation.

• Я с большим нетерпе́нием жду ле́тнего отпуска.

  I'm really looking forward to summer vacation.

• Я с нетерпе́нием жду пое́здки в Бостон.

  I'm really looking forward to going to Boston.

• Мы все ждём э́того с нетерпе́нием.

  We're all looking forward to it.

• Мы все с нетерпе́нием э́того ждём.

  We're all looking forward to it.

• Мы действительно с нетерпе́нием э́того ждём.

  We're really looking forward to it.

• Мне не терпится уви́деть твоего́ отца́.

  I'm looking forward to seeing your father.

• Мне не терпится уви́деть вашего отца́.

  I'm looking forward to seeing your father.

• Я ждал э́того с нетерпе́нием.

  I was looking forward to this.

• Я с нетерпе́нием э́того ждал.

  I was looking forward to it.

• Я с нетерпе́нием жду сле́дующего лета.

  I'm looking forward to next summer.

• Я рад тому, что пойду́ на охоту с мои́м отцо́м.

  I'm looking forward to going hunting with my father.

• Я тоже с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи.

  I’m also looking forward to our meeting.

• Нас э́то ра́дует.

  We are looking forward to it.

• Я уже предвкушаю встречу с друзьями.

  I'm already looking forward to meeting my friends.

• Предвкушавшие праздник дети украшали дом.

  The children, looking forward to the celebration, decorated the house.

• Он, предвкушавший встречу, приехал на час раньше.

  He, looking forward to the meeting, arrived an hour early.

• Конь, закусавший удила, понёсся вперёд без оглядки.

  The horse, having taken the bit between its teeth, charged forward without looking back.

• Дети ждут адвента и календаря со сладостями.

  The children are looking forward to Advent and a calendar with sweets.