fuel russian

подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
то́пливо
fuel (for engines), motor fuel
fuel (for heating), heating fuel
заправля́ть
to refuel, to fill up, to fuel
to tuck in, to tuck (into)
to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)
to make (a bed), to tidy (a bed)
to boss, to run things, to be in charge
то́пливный
fuel
горю́чее
fuel, gas, combustible
ди́зель
diesel engine, diesel
diesel fuel, diesel
подбра́сывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drop off, to take along (by car)
to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)
to plant stealthily, to slip in secretly
to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally
подки́дывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to toss on, to add (fuel), to throw on
to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)
to plant (secretly), to foist on, to palm off on
to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere
подпи́тывать
to fuel
тэк
fuel and energy complex, energy sector
экономи́чный
economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type
cost-effective, efficient, profitable, advantageous
high-yield, long-lasting in use, that goes a long way
запра́вщик
fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)
refueller, pump attendant, fuelling operator
fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle
refuelling unit, fuelling rig
sharpener, tool dresser
подпита́ть
to feed, to nourish, to boost, to sustain
to power, to fuel, to supply with energy
переже́чь
to burn through, to burn out (a fuse)
to over-roast, to burn too much, to scorch
to burn up (all of), to use up too much fuel
энергоноси́тель
energy carrier, energy source, fuel
впуск
admittance, admission, letting in
intake, inlet, inflow, admission (of steam or fuel)
кизя́к
kizyak, dried dung fuel, dung cake
бензозапра́вщик
fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker
refueller, fuel attendant, gas station attendant
пережо́г
overburning, overfiring, burning (of metal)
excess consumption (of fuel), overconsumption
пережига́ть
to burn through, to burn a hole in
to over-burn, to over-roast, to over-fire (bricks or lime)
to burn up too much, to use up (fuel), to burn all of
то́пливно-энергети́ческий
fuel and energy, fuel-energy
шурованный
poked, stirred, shoveled (fuel)
иста́пливать
to heat thoroughly, to burn up (as fuel), to use up (firewood)
to melt down, to render (fat), to melt
бункерующийся
bunkering, taking on bunker fuel
taking shelter in a bunker, sheltering in a bunker
запра́вка
gas station, petrol station, filling station
refuelling, filling up, fuelling
dressing, seasoning, sauce
подлива́ющий
pouring in, adding (liquid), fueling, fanning (the flames)
заправля́ющийся
refueling, fueling, filling up
бункерованный
bunkered, fueled
подлива́вший
pouring in, adding (liquid), topping up
fuelling, stirring up, fanning
запра́вивший
who has fueled, who has filled (up)
who has dressed (salad), who has seasoned

Examples

Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.
This heating device uses oil as fuel.
Како́й пробе́г в ми́лях у э́той маши́ны?
What is the fuel mileage of this car?
Не кричи́те на пла́чущего ребёнка. Э́тим вы только подлива́ете масла в ого́нь.
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
Э́то только подлива́ет масла в ого́нь.
It only adds fuel to the fire.
Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Бензоба́к в маши́не полон.
The fuel tank in the car is full.
У меня зако́нчилось то́пливо.
I ran out of fuel.
Бензи́н используется в ка́честве то́плива.
Gasoline is used for fuel.
У́ровень горю́чего на нуле́.
The fuel level is below empty.
Бензи́н больше не дешёвое то́пливо.
Petrol is no longer a cheap fuel.
Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
У нас почти ко́нчилось то́пливо.
We're almost out of fuel.
Автомоби́ль потребля́ет много то́плива.
The car consumes a lot of fuel.
Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.
Your stupid remark just added fuel to the flames.
То́плива бы́ло недостаточно.
There was not enough fuel.
Еда́ — э́то то́пливо наших тел.
Food is fuel for our bodies.
Еда́ — э́то то́пливо для нашего тела.
Food is fuel for our bodies.
Пробле́ма была́ не в карбюра́торе. Тебе нужно бы́ло замени́ть то́пливный насо́с.
The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.
Пробле́ма была́ не в карбюра́торе. Тебе нужно бы́ло замени́ть бензонасос.
The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.
Скажи́, чего вы хоти́те. Чтобы я прошёл или лу́чше бере́чь то́пливо по-утиному?
Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck?
Ми́ру грози́т энергети́ческий кри́зис, если не будут найдены альтернати́вные исто́чники эне́ргии.
Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Не подлива́й масла в ого́нь.
Don’t add fuel to the fire.
Керосин используют для заправки самолётов
Kerosene is used to fuel airplanes.
В бачке мотоцикла кончился бензин.
The motorcycle's fuel tank ran out of gas.
Бортовый компьютер показывает расход топлива.
The onboard computer displays the fuel consumption.
Государство занимается регулированием цен на топливо.
The government is involved in regulating fuel prices.
Мы остановились у топливного насоса заправить машину.
We stopped at the fuel pump to fill up the car.
Топливный бак автомобиля почти пустой.
The car's fuel tank is almost empty.
Это усовершенствование двигателя сэкономит много топлива.
This improvement to the engine will save a lot of fuel.
Двигатель работает за счёт сгорания топлива.
The engine runs by burning fuel.
Правительство начало либерализацию цен на топливо
The government began liberalizing fuel prices.
Резервуар для топлива почти пуст.
The fuel tank is almost empty.
Рабочие чистили мазутный бак.
The workers were cleaning the fuel-oil tank.
Его куртка была в мазутных разводах.
His jacket was covered in fuel-oil smears.
Водитель бензовоза заправлял станцию топливом.
The tanker driver was supplying the station with fuel.
Инженеры разработали новый жидкостный двигатель.
The engineers developed a new liquid-fuel engine.
Машина осталась без горючего в пути.
The car ran out of fuel on the way.
Углеводороды используются как топливо для машин.
Hydrocarbons are used as fuel for vehicles.
Топливно-энергетический комплекс страны нуждается в модернизации.
The country’s fuel and energy sector needs modernization.
Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.
The government is discussing the region’s fuel and energy balance.
Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.
The fuel and energy sector generates substantial revenue for the budget.
В топливо добавляют ингибитор коррозии.
A corrosion inhibitor is added to the fuel.
Авиатранспорт стал дороже из-за роста цен на топливо.
Air transport has become more expensive due to rising fuel prices.
Бензиномер показывает, что бак почти пуст.
The fuel gauge shows that the tank is almost empty.
Он взглянул на бензиномер перед долгой поездкой.
He glanced at the fuel gauge before the long journey.
Бензиномер в этой машине работает неправильно.
The fuel gauge in this car isn't working properly.
Бензозаправщик подъехал прямо к самолёту на аэродроме.
The fuel tanker drove right up to the aircraft at the airfield.
Водитель бензозаправщика заправил все машины колонны.
The driver of the fuel tanker refueled all the vehicles in the convoy.
Бензопровод машины засорился грязью.
The car’s fuel line became clogged with dirt.
Мастер проверил бензопровод перед поездкой.
The mechanic checked the fuel line before the journey.
Из бензопровода вытекало немного топлива.
A small amount of fuel was leaking from the fuel line.
Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо.
A tank car transports liquid fuel.
Из-за вздорожания топлива билеты стали дороже.
Because of the rise in fuel prices, tickets have become more expensive.
Рыбаки топили лампы на ворвани.
The fishermen used train oil to fuel their lamps.
Воспламенение топлива произошло слишком рано.
The fuel ignited too early.
Аппарат должен впрыскивать топливо в двигатель.
The device is supposed to inject fuel into the engine.
Механик закрыл клапан впуска топлива.
The mechanic closed the fuel intake valve.
На заводе дистиллируют нефть для получения топлива.
At the plant, crude oil is distilled to produce fuel.
Дроссель регулирует поток топлива в двигателе.
The throttle regulates the flow of fuel in the engine.
Индикация уровня топлива вдруг перестала работать.
The fuel-level indicator suddenly stopped working.
Завод работает на каменноугольном топливе.
The factory runs on coal fuel.
Высокая обтекаемость кузова снижает расход топлива.
The body’s high degree of streamlining reduces fuel consumption.
На заводе заметили большой пережог топлива.
The factory noticed a large amount of excess fuel consumption.
Насос перекачивал топливо всю ночь.
The pump transferred fuel all night.
Без подвоза топлива завод остановит работу.
Without fuel supplies, the factory will stop operating.
Эти слова только распаляют его гнев.
Those words only fuel his anger.
Самозажигание топлива произошло из-за жары
The fuel ignited spontaneously because of the heat.
Компания планирует сжижать больше топлива в будущем.
The company plans to liquefy more fuel in the future.
Это суррогатное топливо не очень качественное.
This ersatz fuel isn't very high-quality.
Из биомассы можно получать топливо и газ.
Fuel and gas can be produced from biomass.
На двигателе установлена система отсечки топлива.
The engine is equipped with a fuel cut-off system.
Слухи только подпитывают тревогу людей.
Rumors only fuel people's anxiety.
Присадки в топливе помогают двигателю работать чище.
Fuel additives help the engine run more cleanly.
Нужно подсосать немного топлива перед запуском двигателя.
We need to prime the fuel line a little before starting the engine.
Экономичность нового двигателя удивила инженеров.
The new engine’s fuel efficiency amazed the engineers.
Эта установка работает на нуклеарном топливе.
This facility runs on nuclear fuel.
Насос медленно вкачивал топливо в бак.
The pump was slowly pumping fuel into the tank.
Инженер перекачал топливо из бака в бак.
The engineer pumped the fuel from one tank to another.
Отработавшее топливо хранят в специальных контейнерах.
Spent fuel is stored in special containers.
Сырьё, превращаемое в топливо, поступало на завод.
The raw material being converted into fuel was delivered to the plant.
Уголь считается легко сжигаемым топливом.
Coal is considered an easily combustible fuel.
Экономленное топливо помогло компании снизить расходы.
The fuel saved helped the company reduce its expenses.
Водитель, глушивший двигатель на светофоре, экономил бензин.
The driver who switched off the engine at traffic lights was saving fuel.
Топливо, исчерпывавшееся с каждым днём, вызывало тревогу.
The fuel, which was running out with each passing day, caused concern.
Иссякавшие запасы топлива заставили водителя остановиться.
The dwindling fuel supplies forced the driver to stop.
Система, сигнализирующая о низком уровне топлива, издала звуковой сигнал.
The system indicating a low fuel level emitted an audible signal.
Рабочий, закачавший топливо в бак, ушёл на обед.
The worker who pumped fuel into the tank went to lunch.
Механизм, откачивающий топливо, вышел из строя.
The mechanism that pumps out the fuel broke down.
Судно, бункеровавшее топливо накануне, вышло в море утром.
The vessel that had bunkered fuel the day before put out to sea in the morning.
Бункеруемый мазут подают по трубопроводу.
The fuel oil to be bunkered is supplied through a pipeline.
Бункерующийся танкер стоит у причала уже сутки.
The tanker taking on fuel has been at the pier for a day already.
Бункерующееся судно принимает топливо и воду.
The vessel taking on fuel is receiving fuel and water.
Мастер показал устройство, воспламенявшее топливо в двигателе.
The technician demonstrated a device that ignited the fuel in the engine.
Топливо, воспламенявшееся при контакте с воздухом, было опасно.
The fuel that ignited on contact with air was dangerous.
Аппарат, впрыскивающий топливо в мотор, работает исправно.
The device that injects fuel into the engine is working properly.
Рабочий, измаравшийся в мазуте, устало вздохнул.
The worker, covered in fuel oil, sighed tiredly.
Мы купили аппарат, перекачивающий топливо в бак.
We bought a device that pumps fuel into the tank.
Мотор, подкачивающий топливо, издавал ровный гул.
The motor that was pumping fuel made a steady hum.
Топливо, разбазариваемое зимой, могло бы согреть весь дом.
The fuel being wasted in winter could have heated the whole house.
Топливо, удешевляющееся из-за избытка на рынке, радует водителей.
Fuel, becoming cheaper because of an oversupply on the market, is pleasing drivers.