fuel russian

• то́пливо

  fuel

• запра́вить

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas

  flavour, enrich, season, trim, boss

• заправля́ть

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas, boss

  flavour, enrich, season, trim, boss

• то́пливный

  fuel

• тэк

  fuel and energy complex, energy sector

• энергоноси́тель

  energy carrier, energy source, fuel

• горю́чее

  fuel

• то́пливно-энергети́ческий

  fuel and energy, fuel-energy

• подпи́тывать

  fuel

• бункерующийся

  bunkering, taking shelter in a bunker, sheltering

  bunkering (a ship taking on fuel/supplies)

• подпита́ть

  to feed, to nourish, to sustain, to boost

  to power, to fuel, to supply with energy

• шурованный

  poked, stirred, shoveled (fuel)

• форсу́нка

  fuel injector; nozzle

  sprayer nozzle

• дозапра́вка

  refueling, topping up fuel

  recharge, topping up

• зата́пливать

  to flood

  to ignite fuel in stove

• бензозапра́вщик

  petrol tanker, fuelling lorry, bowser

• бункерованный

  bunkered, fueled

• запра́вивший

  who has fueled, who has filled (up)

  who has dressed (salad), who has seasoned

• заправля́емый

  refillable, fillable, fuelable

  tuckable (into trousers, skirt), capable of being tucked in

• заправля́ющийся

  refueling, fueling, filling up

• подлива́вший

  who was pouring in, who was adding liquid

  fueling, stirring up, fanning

• подлива́ющий

  pouring in, adding (liquid), fueling, fanning (the flames), aggravating, exacerbating

Examples

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  This heating device uses oil as fuel.

• Како́й пробе́г в ми́лях у э́той маши́ны?

  What is the fuel mileage of this car?

• Не кричи́те на пла́чущего ребёнка. Э́тим вы только подлива́ете масла в ого́нь.

  Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

• Э́то только подлива́ет масла в ого́нь.

  It only adds fuel to the fire.

• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.

  It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

• Бензоба́к в маши́не полон.

  The fuel tank in the car is full.

• У меня зако́нчилось то́пливо.

  I ran out of fuel.

• На э́том обши́рном контине́нте полно ископа́емого горю́чего.

  Fossil fuels are abundant in that vast continent.

• Бензи́н используется в ка́честве то́плива.

  Gasoline is used for fuel.

• У́ровень горю́чего на нуле́.

  The fuel level is below empty.

• Бензи́н больше не дешёвое то́пливо.

  Petrol is no longer a cheap fuel.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

• У нас почти ко́нчилось то́пливо.

  We're almost out of fuel.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Автомоби́ль потребля́ет много то́плива.

  The car consumes a lot of fuel.

• Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.

  Your stupid remark just added fuel to the flames.

• То́плива бы́ло недостаточно.

  There was not enough fuel.

• Еда́ — э́то то́пливо наших тел.

  Food is fuel for our bodies.

• Еда́ — э́то то́пливо для нашего тела.

  Food is fuel for our bodies.

• Пробле́ма была́ не в карбюра́торе. Тебе нужно бы́ло замени́ть то́пливный насо́с.

  The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.

• Пробле́ма была́ не в карбюра́торе. Тебе нужно бы́ло замени́ть бензонасос.

  The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.

• Скажи́, чего вы хоти́те. Чтобы я прошёл или лу́чше бере́чь то́пливо по-утиному?

  Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck?

• Ископа́емые ви́ды то́плива не будут нам досту́пны вечно.

  Fossil fuels won't be available forever.

• Ми́ру грози́т энергети́ческий кри́зис, если не будут найдены альтернати́вные исто́чники эне́ргии.

  Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.