gall russian

• желчь

  bile, gall

• орехотво́рка

  gall-fly

• га́ллица

  gall midge, gall fly

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking, cuisine, machinations

• скака́ть

  jump

  gallop

• галере́я

  gallery

• отва́жный

  courageous, brave, gallant

• ска́чка

  leap, spike

  download

  gallop

• гало́п

  gallop, galop

• поскака́ть

  hop, jump

  gallop away

• ка́мбуз

  galley, caboose

• ви́селица

  gallows, gibbet

• подска́кивать

  run up, come running, give a jump, jump, come galloping up

• гала́нтно

  gallantly, courteously

• ускака́ть

  to run off, to gallop away

• гала́нтный

  courteous, gallant

• тир

  shooting-range, shooting-gallery

• проскака́ть

  gallop

• прискака́ть

  come galloping arrive at a gallop, rush, tear, come tearing along, hop, come hopping

• гале́ра

  galley

• скороте́чный

  fleeting / short-lived, transient

  galloping / fulminant (disease etc.)

• скак

  gallop

• Третьяковка

  Tretyakov Gallery

• третьяко́вский

  Tretyakov Gallery's, of the Tretyakov Gallery

• скок

  gallop

• вскачь

  at a gallop, full gallop

• галу́н

  galloon, gold lace, silver lace

• галёрка

  gallery, the gods

• гра́нка

  proof, galley-proof, slip, galley

• скакну́ть

  Jump

  Gallop

• што́льня

  gallery, adit

• карье́р

  full gallop, open-cast mine, open pit, quarry, sand-pit

• салты́к

  canter, gallop

• гала́нтность

  courtliness, gallantry

• галантере́йный

  courtly, civil, gallant, urbane

• басо́н

  braid, galloon, lace

• галантере́йность

  civilities, urbanity, gallantry

• га́ллий

  gallium

• галлици́зм

  Gallicism

• галлома́н

  Gallophil, Francophil

• галлома́ния

  Gallomania, Francomania

• галло́н

  gallon

• галлофо́б

  Gallophobe

• га́лльский

  Gallic

• галопи́ровать

  gallop

• гало́пом

  at a gallop

• домча́ться

  reach, reach at a gallop

• доскака́ть

  hop so far, reach hopping, hop, gallop, reach at a gallop

• заи́грывание

  flirting, flirtation, playing to the gallery

• кури́ные

  Gallinaceae

• намёт

  casting-net, gallop

• обска́кивать

  outgallop, come first, gallop round

• отскака́ть

  gallop, cover by galloping

• офранцу́зить

  Frenchify, Gallicize

• пинакоте́ка

  picture gallery

• позуме́нт

  galloon, braid

• раёк

  gallery

• гале́рный

  galley

• доблестно

  valiantly, gallantly, bravely, heroically

• камы́шница

  reed warbler

  moorhen, common gallinule

• ска́чущий

  jumping, galloping, prancing

• эшафо́тный

  scaffold, gallows

• Третьяко́вская галере́я

  Tretyakov Gallery

• ши́беница

  gallows

• галопи́ровавший

  galloping, having galloped

• галопи́рующий

  galloping

  fulminant, rapidly progressing, galloping

• домча́вшийся

  having rushed (to), having raced (to), having galloped (to)

• доскака́вший

  having jumped (to a destination), having galloped (to a destination), having hopped (to a destination), who has arrived by jumping/galloping/hopping

• заскака́вший

  having started jumping, having started galloping, having become erratic, jerky

• мозо́ливший

  chafing, galling

  annoying, bothering, irritating

• мозо́лящий

  chafing, galling, irritating, annoying

• наминаемый

  chafed, rubbed sore, galled

• наскака́ть

  to gallop (a distance), to cover (a distance) by galloping, to jump (a distance)

• офранцу́женный

  Frenchified, Gallicized

• офранцу́зивший

  having Frenchified, having Gallicized

• помча́вшийся

  having rushed, having darted, having sped away, having galloped

• поскака́вший

  having galloped off, having jumped off, having set off at a gallop

• прискака́вший

  who came galloping, having galloped

• проскака́вший

  having galloped, who galloped, that galloped

• са́дненный

  abrasive, galled, grazed, scratched

• скака́вший

  jumping, galloping, having jumped, having galloped

• ускака́вший

  having galloped away, having jumped away, galloped away

• уязвля́вший

  wounding, hurting, stinging, offending, galling

• уязвля́ющий

  wounding, hurting, offending, stinging, galling

Examples

• 400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.

  400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

• И у соловья́ есть желчь.

  Even a nightingale isn't without its gall.

• Сюда мо́жет помести́ться около 4 галло́нов.

  This can hold about 4 gallons.

• В Италии нахо́дятся некоторые из лу́чших худо́жественных галере́й в ми́ре.

  Italy has some of the best art galleries in the world.

• Где ближа́йшая худо́жественная галере́я?

  Where's the nearest art gallery?

• Три дня я гнала́сь за вами, чтобы сказа́ть вам, как вы мне безразли́чны.

  I've galloped for three days only to tell you that I could not care less for you.

• Они собира́ются вы́ставить в галере́е много знамени́тых стари́нных карти́н.

  They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

• Вы действительно хоти́те поки́нуть Ло́ндон, не посетив национа́льной галере́и.

  Do you really want to leave London not having visited the National Gallery?

• Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.

  In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44% Americans think the world is younger than 10000 years.

• Ты тако́й гала́нтный.

  You're so gallant.

• Мы прошли́ через дли́нную галере́ю.

  We walked through a long gallery.

• Можно мне посети́ть карти́нную галере́ю?

  May I visit an art gallery?

• Девятнадцать литров девяносто второ́го, пожалуйста.

  Five gallons of regular, please.

• Пять галло́нов регуляра, пожалуйста.

  Five gallons of regular, please.

• Сколько галло́нов нужно, чтобы запо́лнить твой бак?

  How many gallons does it take to fill your tank?

• Выбрав ви́селицу вместо я́да, я буду не так долго страда́ть пе́ред сме́ртью.

  If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.

• Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з".

  In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

• Ви́селицы уже стоя́ли на пло́щади.

  The gallows were already standing on the square.

• У лошаде́й три аллю́ра: шаг, рысь и гало́п.

  Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.

• Престу́пника отпра́вили на ви́селицу.

  The criminal was sent to the gallows.

• Па́лки для селфи запрещены во мно́гих музе́ях и галере́ях.

  Selfie sticks are banned in many museums and galleries.

• Сколько в Бостоне галло́н бензи́на стоит?

  How much does a gallon of gas cost in Boston?