gall russian

• галл

  Gaul

  gall, plant gall, cecidium

• желчь

  bile, gall

• орехотво́рка

  gall-fly

• га́ллица

  gall midge, gall fly

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking

• галере́я

  gallery

• скака́ть

  to jump, to hop, to skip

  to gallop, to ride at a gallop

• отва́жный

  courageous, brave, gallant

• ви́селица

  gallows, gibbet

• карье́рный

  career

  quarry, open-pit

  gallop

• галло́н

  gallon

• оби́дный

  offensive, insulting, hurtful

  annoying, vexing, galling

• поскака́ть

  to gallop off, to gallop away, to ride off at a gallop

  to hop (for a while), to jump about, to skip along

• бра́вый

  dashing, smart-looking, gallant, jaunty

  brave, valiant, courageous

• тир

  shooting-range, shooting-gallery

• гала́нтный

  courteous, gallant

• вы́работка

  output, production, productivity

  development, formation, working out

  mine working, gallery, shaft

  wear, wear and tear

• гало́п

  gallop, galop

• я́рус

  tier, layer, level

  circle, gallery, tier

  storey, floor

  stage

• прискака́ть

  to come galloping, to arrive at a gallop, to gallop up

  to come hopping, to hop over, to hop

  to rush over, to come tearing along, to dash over

• ска́чка

  gallop, horse race

  download, downloading

  leap, spike, sudden jump

• ускака́ть

  to run off, to gallop away

• ка́мбуз

  galley, caboose

• гале́ра

  galley

• скок

  gallop

• вска́кивать

  to jump up, to spring up, to leap to one's feet

  to jump onto, to leap onto

  to come up (of a pimple), to pop up, to appear suddenly

  to gallop in, to ride in at full speed

• га́ллий

  gallium

• ви́сельник

  hanged man, man sentenced to the gallows

  person who hanged himself, suicide by hanging

  gallows bird, scoundrel, rogue

  hopeless programmer, coder whose programs always hang

  frozen computer, hung machine

• ска́чущий

  jumping, galloping, prancing

• заи́грывание

  flirting, flirtation, playing to the gallery

• галёрка

  gallery, the gods

• скороте́чный

  fleeting, short-lived, transient

  galloping, fulminant, rapidly progressing

• проскака́ть

  to gallop

• гала́нтность

  courtliness, gallantry

• подска́кивать

  to jump up, to bounce, to hop

  to run up, to come running, to dash up

  to rise sharply, to shoot up, to jump

  to come galloping up, to ride up

• проска́кивать

  to rush by, to tear past, to gallop past

  to slip through, to squeeze through, to slip in

  to creep in, to slip in (of errors), to go unnoticed

• доблестно

  valiantly, gallantly, bravely, heroically

• гала́нтно

  gallantly, courteously

• га́лльский

  Gallic

• што́льня

  gallery, adit

• галантере́йный

  courtly, civil, gallant, urbane

• карье́р

  quarry, open-cast mine, open pit, sand pit

  full gallop, headlong gallop

• скак

  gallop

• басо́н

  braid, galloon, lace

• доскака́ть

  to hop so far, to reach hopping, to hop, to gallop

• Третьяко́вка

  Tretyakov Gallery

• домча́ться

  to reach, to reach at a gallop

• гра́нка

  galley proof, proof, galley

  faceting, grinding, cutting

  facet, face

• вскачь

  at a gallop, full gallop

• галу́н

  galloon, gold lace, silver lace

• кофр

  trunk, large travel case, pack case, hard case

  pannier, top case, motorcycle case

  coffer (covered ditch), casemated gallery

• заскака́ть

  to start jumping, to start hopping, to begin to leap

  to break into a gallop, to start galloping, to begin to ride fast

  to ride deep into (on horseback), to gallop far into

  to start racing (in equestrian events), to begin to compete in races

• гале́рный

  galley

• раёк

  gallery, upper gallery, the gods

  peep show, raree show, peep-show box

  fairground patter, showman's rhymed ballad

• Третьяко́вская галере́я

  Tretyakov Gallery

• галопи́рующий

  galloping

  galloping, rapidly progressing, fulminant

• галопи́ровать

  to gallop

• позуме́нт

  galloon, braid

• намёт

  dip net, casting net, landing net

  gallop

  snowdrift, drift of snow

  drift of leaves, heap of blown rubbish

  mantling

  annex, lean-to

• обска́кивать

  to outride, to outgallop, to finish first

  to outdo, to outstrip, to get ahead of

  to gallop round, to ride round (on horseback)

• отскака́ть

  to gallop, to cover by galloping

• пинакоте́ка

  picture gallery

• мозо́лящий

  chafing, galling, irritating, annoying

• офранцу́зить

  to Frenchify, to Gallicize, to make French

  to Gallicize (a word), to give a French form to

• скака́вший

  jumping, galloping, having jumped, having galloped

• третьяко́вский

  Tretyakov Gallery's, of the Tretyakov Gallery

• салты́к

  canter, gallop

• камы́шница

  moorhen, common gallinule

  reed warbler

• эшафо́тный

  scaffold, gallows

• ши́беница

  gallows

• помча́вшийся

  having rushed, having darted, having sped away, having galloped

• проскака́вший

  having galloped, who galloped, that galloped

• прискака́вший

  who came galloping, having galloped

• галантере́йность

  civilities, urbanity, gallantry

• галлици́зм

  Gallicism

• галлома́н

  Gallophil, Francophil

• галлома́ния

  Gallomania, Francomania

• галлофо́б

  Gallophobe

• гало́пом

  at a gallop

• кури́ные

  Gallinaceae

• поскака́вший

  having galloped off, having jumped off, having set off at a gallop

• ускака́вший

  having galloped away, having jumped away, galloped away

• са́дненный

  abrasive, galled, grazed, scratched

• галопи́ровавший

  galloping, having galloped

• домча́вшийся

  having rushed (to), having raced (to), having galloped (to)

• доскака́вший

  having jumped (to a destination), having galloped (to a destination), having hopped (to a destination), who has arrived by jumping/galloping/hopping

• заскака́вший

  having started jumping, having started galloping, having become erratic, jerky

• офранцу́зивший

  having Frenchified, having Gallicized

• офранцу́женный

  Frenchified, Gallicized

• наминаемый

  chafed, rubbed sore, galled

• наскака́ть

  to gallop (a distance), to cover (a distance) by galloping, to jump (a distance)

• мозо́ливший

  chafing, rubbing sore, galling

  annoying, bothering, irritating, being an eyesore

• опо́р

  at full speed (in «во весь опор»), at full gallop

  bracing force, support, prop, foothold

Examples

• 400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.

  400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

• И у соловья́ есть желчь.

  Even a nightingale isn't without its gall.

• Сюда мо́жет помести́ться около 4 галло́нов.

  This can hold about 4 gallons.

• В Италии нахо́дятся некоторые из лу́чших худо́жественных галере́й в ми́ре.

  Italy has some of the best art galleries in the world.

• Где ближа́йшая худо́жественная галере́я?

  Where's the nearest art gallery?

• Три дня я гнала́сь за вами, чтобы сказа́ть вам, как вы мне безразли́чны.

  I've galloped for three days only to tell you that I could not care less for you.

• Они собира́ются вы́ставить в галере́е много знамени́тых стари́нных карти́н.

  They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

• Вы действительно хоти́те поки́нуть Ло́ндон, не посетив национа́льной галере́и.

  Do you really want to leave London not having visited the National Gallery?

• Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.

  In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44% Americans think the world is younger than 10000 years.

• Ты тако́й гала́нтный.

  You're so gallant.

• Мы прошли́ через дли́нную галере́ю.

  We walked through a long gallery.

• Можно мне посети́ть карти́нную галере́ю?

  May I visit an art gallery?

• Девятнадцать литров девяносто второ́го, пожалуйста.

  Five gallons of regular, please.

• Пять галло́нов регуляра, пожалуйста.

  Five gallons of regular, please.

• Сколько галло́нов нужно, чтобы запо́лнить твой бак?

  How many gallons does it take to fill your tank?

• Выбрав ви́селицу вместо я́да, я буду не так долго страда́ть пе́ред сме́ртью.

  If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.

• Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з".

  In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

• Ви́селицы уже стоя́ли на пло́щади.

  The gallows were already standing on the square.

• У лошаде́й три аллю́ра: шаг, рысь и гало́п.

  Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.

• Престу́пника отпра́вили на ви́селицу.

  The criminal was sent to the gallows.

• Па́лки для селфи запрещены во мно́гих музе́ях и галере́ях.

  Selfie sticks are banned in many museums and galleries.

• Сколько в Бостоне галло́н бензи́на стоит?

  How much does a gallon of gas cost in Boston?

• О ми́ре говоря́т около ви́селицы.

  They talk about peace beside the gallows.

• Произведе́ния ру́сского изобрази́тельного иску́сства можно посмотре́ть в Третьяковской галере́е.

  Works of Russian fine art can be viewed at the Tretyakov Gallery.

• Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".

  The spherical growths on some oak leaves are called galls.

• Из дубо́вых га́ллов можно гото́вить чернила.

  Ink can be made from oak galls.

• Лошадь мчалась во весь опор по дороге.

  The horse raced along the road at full gallop.

• Мальчик поскакал во весь опор за поездом.

  The boy galloped after the train at full speed.

• Врач нашёл камни в жёлчном пузыре.

  The doctor found gallstones in his gallbladder.

• Лошадь перешла на быстрый галоп по полю.

  The horse broke into a fast gallop across the field.

• Всадник пустил коня в галоп через луг.

  The rider sent his horse galloping across the meadow.

• Всадник поскакал через поле к лесу.

  The rider galloped across the field toward the forest.

• Лошадь поскакала быстрее по дороге.

  The horse galloped faster along the road.

• Он поскакал вслед за друзьями на коне.

  He galloped after his friends on horseback.

• Он быстро оседлал коня и поскакал в деревню.

  He quickly saddled his horse and galloped to the village.

• Повар готовил ужин в камбузе.

  The cook was preparing dinner in the galley.

• На корабле камбуз был очень тесным.

  The galley on the ship was very cramped.

• Матрос спустился в камбуз за чаем.

  The sailor went down to the galley to get some tea.

• Он потерял стремя во время скачки.

  He lost a stirrup during the gallop.

• Молодой гусар лихо скакал на коне.

  The young hussar rode his horse at a daring gallop.

• Молодой живописец выставил свои работы в галерее.

  The young painter exhibited his works in a gallery.

• Официант галантно предложил ей стул.

  The waiter gallantly offered her a chair.

• Конник быстро скакал через открытое поле.

  The horseman galloped quickly across the open field.

• Кавалеристы быстро мчались через поле.

  The cavalrymen galloped swiftly across the field.

• Он ударил коня камчой и поскакал вперёд.

  He struck the horse with the whip and galloped forward.

• Всадник быстро ускакал в сторону леса.

  The rider quickly galloped off toward the forest.

• Он всегда галантный и вежливый с дамами.

  He is always gallant and polite with ladies.

• Молодой человек оказался очень галантным кавалером.

  The young man turned out to be a very gallant gentleman.

• В парке открылся новый тир.

  A new shooting gallery has opened in the park.

• Он выиграл приз в тире.

  He won a prize at the shooting gallery.

• Всадник проскакал мимо нас на коне.

  The rider galloped past us on horseback.

• Лошадь проскакала через всё поле.

  The horse galloped across the entire field.

• Он проскакал несколько километров без остановки.

  He galloped several kilometres without stopping.

• В музее большой картинный зал.

  There is a large picture gallery in the museum.

• Всадник прискакал к дому на закате.

  The rider came galloping up to the house at sunset.

• Древняя галера медленно плыла по морю.

  The ancient galley was slowly sailing across the sea.

• Рабы гребли на галере целыми днями.

  Slaves rowed in the galley all day long.

• Галера вошла в гавань перед закатом.

  The galley entered the harbor before sunset.

• У лошади болел крестец после долгой скачки.

  The horse’s croup hurt after the long gallop.

• Из ворот выносился всадник на белом коне.

  A rider on a white horse came galloping out of the gate.

• Конь на полном скаку перепрыгнул через ручей.

  The horse jumped over the stream at a full gallop.

• Он остановил лошадь на всём скаку.

  He stopped the horse at a full gallop.

• Всадник на скаку схватил шапку с земли.

  The rider snatched his hat from the ground as he galloped past.

• Мы пошли в Третьяковку смотреть картины.

  We went to the Tretyakov Gallery to look at the paintings.

• Третьяковка находится в центре Москвы.

  The Tretyakov Gallery is located in the center of Moscow.

• Она часто ходит в Третьяковку по выходным.

  She often goes to the Tretyakov Gallery on weekends.

• Мы пошли на третьяковскую выставку в субботу.

  We went to a Tretyakov Gallery exhibition on Saturday.

• Он много читал о третьяковской галерее.

  He read a lot about the Tretyakov Gallery.

• Всадник пустил коня вскачь через поле.

  The rider sent his horse galloping across the field.

• Лошади помчались вскачь по дороге.

  The horses galloped down the road.

• Он поскакал вскачь, не оглядываясь назад.

  He galloped off without looking back.

• Мы купили дешёвые билеты на галёрку.

  We bought cheap tickets in the gallery.

• С галёрки было плохо видно сцену.

  The stage was hard to see from the gallery.

• Молодёжь любила сидеть на галёрке театра.

  Young people liked sitting in the theater gallery.

• Пришпорив коня, ковбой поскакал через поле.

  Spurring his horse on, the cowboy galloped across the field.

• Лошадь понеслась карьером по полю.

  The horse galloped across the field.

• Он всегда отличался особой галантностью

  He always stood out for his particular gallantry.

• Её удивила галантность нового знакомого

  She was surprised by the new acquaintance’s gallantry.

• Галантность мужчины покорила всех дам

  The man’s gallantry won over all the ladies.

• Акварелист выставил свои работы в галерее.

  The watercolor painter exhibited his works in a gallery.

• Всадник мчался на быстром аргамаке.

  The rider galloped along on a swift argamak.

• Мастер плёл басон для украшения костюма.

  The craftsman was braiding galloon to decorate the costume.

• Вернисаж открылся вчера вечером в галерее.

  The exhibition opened yesterday evening at the gallery.

• Наездник учится вздыбливать коня на скаку.

  The rider is learning to rear the horse while it is galloping.

• Его галантерейность иногда выглядела старомодной.

  His gallantry sometimes seemed old-fashioned.

• В его речи чувствовалась излишняя галантерейность.

  There was an excessive air of gallantry in the way he spoke.

• Она улыбнулась его галантерейности.

  She smiled at his gallantry.

• Галлий используют в электронике.

  Gallium is used in electronics.

• Галлий плавится при низкой температуре.

  Gallium melts at a low temperature.

• В её речи много галлицизмов.

  Her speech contains a lot of Gallicisms.

• Слово "тротуар" — это галлицизм.

  The word “тротуар” is a Gallicism.

• Преподаватель объяснил нам, что такое галлицизм.

  The teacher explained to us what a Gallicism is.

• Галломания охватила дворянское общество.

  Gallomania swept through noble society.

• В восемнадцатом веке была мода на галломанию.

  In the eighteenth century, Gallomania was fashionable.

• Историк написал статью о русской галломании.

  The historian wrote an article about Russian Gallomania.

• Галлофоб не любит французскую культуру.

  A Gallophobe dislikes French culture.

• Он вёл себя как настоящий галлофоб.

  He behaved like a true Gallophobe.

• Галлофобы критиковали влияние Франции на страну.

  Gallophobes criticized France’s influence on the country.

• На листьях дуба поселилась орехотворка.

  A gall wasp had settled on the oak leaves.

• Орехотворки образуют на растениях круглые галлы.

  Gall wasps form round galls on plants.

• Учёный изучает орехотворок в лесу.

  The scientist is studying gall wasps in the forest.

• Галлица повредила молодые побеги растения.

  The gall midge damaged the plant's young shoots.

• На листьях появились следы от галлицы.

  Traces left by the gall midge appeared on the leaves.

• Учёные изучали, как размножается галлица.

  The scientists studied how the gall midge reproduces.