gratitude russian

• благода́рность

  gratitude

• призна́тельность

  gratitude, thankfulness

• признательнось

  gratitude, thankfulness, appreciation

• благода́рствующий

  thanking, expressing gratitude

• отблагодари́вший

  having thanked, having expressed gratitude

Examples

• Э́то небольшо́й знак мое́й благода́рности.

  This is a small token of my gratitude.

• Я бы хоте́л вы́разить свою́ призна́тельность.

  I'd like to express my gratitude.

• Он подари́л мне э́ту ку́клу в знак благода́рности.

  He gave me this doll in token of his gratitude.

• Я хоте́л бы вы́разить свою́ благода́рность за то, что вы сде́лали для нашего города.

  I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

• У меня нет слов, чтобы вы́разить мою благода́рность.

  I have no words to express my gratitude.

• Я Тому мно́гим обя́зан.

  I owe Tom a debt of gratitude.

• И э́то ваша благода́рность за всё, что я для вас сде́лал? - "Твои́х прежних заслу́г мы не забу́дем, Том, но и ны́нешних оши́бок не прости́м".

  And that's your gratitude for all I've done for you? "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."

• Э́то бы́ло воспринято не как благода́рность, а как оскорбле́ние.

  It was apprehended not as a gratitude but as an insult.

• Благода́рность всегда должна́ быть и́скренней.

  Gratitude should always be sincere.

• Призна́тельность — свойство благоро́дных душ.

  Gratitude is the sign of noble souls.

• Он не поблагодари́л за предложе́ние.

  He showed no gratitude for the offer.

• Слова не мо́гут вы́разить нашу благода́рность.

  Words can't express our gratitude.

• Я не зна́ю, как вы́разить свою́ благода́рность.

  I don't know how to express my gratitude.

• Прими́те выраже́ние мое́й глубо́кой благода́рности.

  Please accept my expression of deepest gratitude.

• Я хоте́л бы вы́разить благода́рность вам обоим.

  I would like to express my gratitude to both of you.

• Благода́рностью ноги не слома́ешь.

  Gratitude won't break your legs.

• В знак благода́рности я отдал ей свои́ часы.

  As a sign of gratitude, I gave her my watch.

• Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.

  Gratitude is one of the debts everyone is supposed to repay, but only very few do so.

• Благода́рность - э́то па́мять сердца.

  Gratitude is the memory of the heart.

• Я хоте́л бы вы́разить ей свою́ благода́рность.

  I would like to express my gratitude to her.

• Он выразил живейшую благодарность всем гостям.

  He expressed his deepest gratitude to all the guests.

• На медали выгравировали слова благодарности.

  Words of gratitude were engraved on the medal.

• Она приняла это даяние с благодарностью.

  She accepted this donation with gratitude.

• Гости изъявляли благодарность хозяевам за тёплый приём.

  The guests expressed their gratitude to their hosts for the warm welcome.

• Врач, помогший больному, получил благодарность от семьи.

  The doctor who helped the patient received the family’s gratitude.

• Это слово, выражающее чувство благодарности, часто используется в письмах.

  This word, which expresses a feeling of gratitude, is often used in letters.

• Друг, выручивший меня деньгами, заслуживает благодарности.

  The friend who helped me out with money deserves our gratitude.

• Уделивший мне время учитель заслуживает благодарности.

  The teacher who gave me his time deserves our gratitude.

• Бог, дарующий жизнь, достоин благодарности.

  God, who gives life, is worthy of gratitude.

• Она посмотрела на сжалившегося соседа с благодарностью.

  She looked at the neighbor who had taken pity on her with gratitude.

• Судья, примиривший обе стороны конфликта, получил всеобщую благодарность.

  The judge who reconciled both sides of the conflict received everyone’s gratitude.

• Ученик, отплачивавший учителю благодарностью, приходил каждый год.

  The student, who showed his gratitude to his teacher in return, came every year.

• Монах, уврачевавший страждущих, получил благодарность людей.

  The monk who had healed the suffering received the people’s gratitude.

• Друг, выпутавший меня из долгов, заслуживает благодарности.

  The friend who got me out of debt deserves gratitude.

• Древние приносили всесожжение в благодарность за урожай.

  The ancients brought burnt offerings in gratitude for the harvest.