greed russian

жа́дность
greed, avarice, covetousness
stinginess, miserliness
eagerness, avidity
а́лчность
greed, cupidity
коры́сть
self-interest, greed, avarice
profit, gain, benefit, use
сребролю́бие
greed for money
жидо́вствовать
to act like a kike (derogatory, antisemitic), to behave in a stereotypical, to pejorative 'Jewish' manner (implying greed, cunning, or manipulation)
заграба́стывавший
grabbing, snatching, appropriating, seizing (implying greed or illicit action)
жа́дный
greedy, covetous, grasping
avid, eager, hungry (for)
stingy, mean, miserly
утро́ба
womb, belly (of a pregnant woman)
belly, paunch, guts
interior, bowels, depths
greedy guts, glutton, miser
коры́стный
self-serving, selfish, mercenary, greedy
а́лчный
grasping, avid, greedy
жа́дничать
to be greedy, to be grasping
to be stingy, to be tight-fisted, to grudge sharing
па́дкий
having a weakness greedy
жа́дно
greedily, avidly, eagerly
stingily
жа́дина
miser, stingy person, skinflint
greedy-guts, greedy pig
молоти́ть
to thresh
to beat, to pound, to thrash, to hammer
to wolf down, to scoff, to eat greedily
to jabber, to chatter nonstop, to rattle on
пожа́дничать
to be greedy
дорва́ться
to finally get at, to get one's hands on, to fall greedily upon
to attain (after a struggle), to get through to, to make it to
жадю́га
miser, greedy person, scrooge
прогло́т
glutton, big eater, greedy eater
живогло́т
ruthless self-seeker, bloodsucker, money-grubber, shark
glutton, greedy eater
ха́панный
ill-gotten, stolen, grabbed (colloquial, implying illicit or greedy acquisition)
а́лчно
greedily
ха́паемый
being snatched, being grabbed greedily, being appropriated (often illegally or unscrupulously)
сребролюби́вый
money-loving, greedy for money
заграба́стывать
to grab, to snatch, to seize (greedily), to appropriate (illegally)
граба́стать
to grab, to snatch, to seize greedily, to appropriate
ха́пающий
snatching, grabbing, greedy, acquisitive
награба́стать
to grab a lot of, to amass, to hoard, to accumulate (often illicitly/greedily)
заграба́ставший
who seized, who grabbed, who appropriated (greedily)
наха́павший
having grabbed, having snatched, having amassed (greedily/dishonestly)
пожадничавший
greedy, stingy, who was greedy, who begrudged
стяжающий
acquisitive, avaricious, covetous, greedy
награба́ставший
having grabbed, having hoarded, having appropriated, having amassed (often greedily or illegally)
жа́дничающий
greedy, stingy, avaricious
жа́дничавший
greedy, avaricious, stingy

Examples

Не будь таки́м жа́дным, а то оста́нешься ни с чем.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Хотя у него много игру́шек, из-за свое́й жа́дности он хо́чет ещё больше.
Although he had many toys, his greed made him want more.
Скупо́й ко́пит де́ньги не потому, что он бережли́вый, а потому, что жа́дный.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Он эгоисти́чный и жа́дный.
He is selfish and greedy.
Он жа́дный и лени́вый.
He's greedy and lazy.
Том жа́дный.
Tom is greedy.
Не будь жа́дным.
Don't get greedy.
Не будь жа́дной.
Don't get greedy.
Не бу́дьте жа́дными.
Don't get greedy.
Жа́дность не всегда хороша́.
Greed is not always good.
Не будь таки́м жа́дным.
Don't be so greedy.
Не жа́дничай!
Don't be so greedy.
А́лчность заставляет люде́й соверша́ть стра́нные посту́пки.
Greed makes people do strange things.
Мы жа́дные.
We're greedy.
Земля́ мо́жет удовлетвори́ть наши потре́бности, но не нашу жа́дность.
The earth can satisfy our needs but not our greed.
Она а́лчна.
She is greedy.
Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».
An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."
Жа́дность — ко́рень всех зол.
Greed is the root of all evil.
Жа́дные лю́ди всегда хотя́т больше вещей.
Greedy people always want more stuff.
Том очень жа́дный.
Tom is very greedy.
Тому не следует быть таки́м жа́дным.
Tom shouldn't be so greedy.
Он жа́дный и глу́пый.
He's greedy and stupid.
Он жа́ден и глуп.
He's greedy and stupid.
Она жа́дная и глу́пая.
She's stupid and greedy.
Том не жа́дный.
Tom isn't greedy.
Том никогда не был жа́дным.
Tom never was greedy.
Мужчи́ны жа́дные.
Men are greedy.
Я жа́дный.
I'm greedy.
Я жа́дная.
I'm greedy.
Он не жа́дный.
He's not greedy.
Она не жа́дная.
She's not greedy.
Я не жа́дный.
I'm not greedy.
А́лчность челове́ка — э́то его бейсбольная бита в би́тве против своего́ сердца.
Human greed is his baseball bat in the battle against his own heart.
Том с жа́дностью сожра́л творо́жный торт целиком.
Tom greedily devoured an entire cheesecake.
Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.
Tom was devouring the cheesecake so greedily that even Maria could hardly believe it.
Бы́ло трудно пове́рить в то, с како́й жа́дностью Мария пожира́ла чизкейк.
It was hard to believe how greedily Maria devoured the cheesecake.
Змея проглоти́ла кро́лика с большо́й жа́дностью.
A snake swallowed a rabbit with great greed.
Ты са́мый жа́дный челове́к, кото́рого я зна́ю.
You are the greediest person I know.
Он долго прятал свою жадность под личиной доброты.
For a long time, he concealed his greed beneath a guise of kindness.
Его алчный взгляд напугал детей.
His greedy look frightened the children.
Эта басня — известная аллегория человеческой жадности.
This fable is a well-known allegory of human greed.
Старик был скуп и жаден.
The old man was stingy and greedy.
Не показывай свою жадную душонку перед всеми.
Don’t show your greedy side to everyone.
Он охоч до чужих денег.
He is greedy for other people's money.
Соседи считали его хитрым и жадным делягой.
The neighbors considered him a cunning, greedy wheeler-dealer.
Он назвал жадность губителем человеческих отношений.
He called greed the destroyer of human relationships.
Не будь жадиной, поделись конфетами с сестрой.
Don't be so greedy; share the candy with your sister.
Дети дразнили его жадиной из-за игрушек.
The children teased him and called him greedy because of his toys.
Никто не любил этого жадного живодёра.
No one liked that greedy bloodsucker.
Эта басня — иносказание о человеческой жадности.
This fable is an allegory about human greed.
Крестьяне называли жадного помещика мироедом.
The peasants called the greedy landowner an extortioner.
Он пожадничал и не поделился деньгами с другом.
He was greedy and did not share the money with his friend.
Не пожадничай, дай мне немного хлеба.
Don’t be so greedy; give me some bread.
Продавец пожадничал и завысил цену товара.
The seller was greedy and inflated the price of the goods.
Такая расчётливость иногда выглядит как жадность.
Such thrift can sometimes look like greed.
Все возмущались рвачеством нового начальника.
Everyone was outraged by the new manager's greed.
Все считали его жадным себялюбцем
Everyone considered him a greedy egotist.
Все считали его скопидомом за жадность.
Everyone considered him a miser because of his greed.
Он оказался жадным и сребролюбивым человеком.
He turned out to be a greedy, money-loving man.
Сребролюбие часто губит человеческую душу.
Greed for money often destroys a person's soul.
Его сребролюбие было известно всем соседям.
Everyone in the neighborhood knew about his greed for money.
Соседи считали его жадным стяжателем.
The neighbors considered him a greedy money-grabber.
Его обвиняли в стяжательстве и жадности.
He was accused of money-grubbing and greed.
Он алчно смотрел на чужие деньги.
He gazed greedily at someone else’s money.
Волк алчно набросился на еду.
The wolf greedily lunged at the food.
Она алчно схватила последний кусок хлеба.
She greedily grabbed the last piece of bread.
Не будь жадюгой, поделись конфетой.
Don’t be so greedy—share your candy.
Соседи считали старика скаредником из-за его жадности.
The neighbors considered the old man a miser because of his greed.
Кот, голодавший на улице, стал есть очень жадно.
The cat, which had been starving on the street, began to eat very greedily.
Чавкавший пёс жадно ел из миски.
The dog, smacking its lips, greedily ate from its bowl.
Прибыль, загребаемая руками жадного дельца, росла каждый день.
The profits being raked in by the greedy businessman grew every day.
Нахапавший чужого добра чиновник теперь в тюрьме.
The official who had greedily amassed other people's property is now in prison.
Пожадничавший продавец потерял постоянных клиентов.
The greedy salesperson lost his regular customers.
Пожадничавший однажды человек редко меняется.
A person who has been greedy once rarely changes.
Он смотрел на торт вожделеющими глазами.
He looked at the cake with greedy eyes.
Он вел себя как заграбастывающий всё подряд жадный ребёнок.
He behaved like a greedy child grabbing everything in sight.
Мы не любим жадничающих людей в компании.
We don't like greedy people in our group.
Жадничающий продавец обманывает покупателей.
The greedy shopkeeper cheats his customers.
Жадничавший брат теперь остался без друзей.
The greedy brother is now left without any friends.
Начальник, отымавший премии у рабочих, был жаден.
The boss, who took away the workers’ bonuses, was greedy.
Они запороли хороший проект из-за жадности.
They ruined a good project out of greed.
У него загребущие руки, всё себе тащит.
He has greedy hands and drags everything home for himself.
Загребущий начальник забрал всю премию.
The greedy boss took the entire bonus.