OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

hardships russian

пому́чившийся
having suffered, having struggled, having gone through hardships
намы́кавшийся
hard-suffering, having suffered much, having endured many hardships, having been through a lot

Examples

В наше́й жи́зни есть много тру́дностей.
There are lots of hardships in our life.
Тяготы наро́да - наши тяготы.
The people's hardships are our hardships.
Три ве́щи помога́ют выносить тяготы жи́зни: наде́жда, сон и смех.
Three things help us bear life's hardships: hope, sleep, and laughter.
Она мужественно перенесла все трудности жизни.
She faced all of life’s hardships with fortitude.
Военные тяготы легли на плечи народа
The hardships of war weighed on the people.
Все тяготы войны легли на плечи женщин.
All the hardships of the war fell on the shoulders of the women.
Он молча терпел тяготы долгой дороги.
He silently endured the hardships of the long journey.
Он изведал много трудностей в жизни.
He experienced many hardships in life.
Она молча претерпевала все трудности и не жаловалась.
She silently endured all the hardships and did not complain.
Изнеженность мешала ему справляться с трудностями
His pampered nature made it difficult for him to cope with hardships.
Трудности жизни ожесточают многих людей.
The hardships of life embitter many people.
Она перевидала немало трудностей на своём пути.
She has gone through quite a few hardships in her life.
Пророчица говорила о будущих бедах народа.
The prophetess spoke of future hardships for the people.
Трудности часто сплачивают семью крепче.
Hardships often bring a family closer together than anything else.
Он вспоминал лихолетье войны с болью.
He remembered the hardships of the war with pain.
Мы обтерпелись к трудностям и стали спокойнее.
We got used to the hardships and became calmer.
В её словах слышалось прошедшее, полное трудностей.
Her words seemed to echo a past filled with hardships.
Она вспомнила бабушку, терпевшую все трудности молча.
She remembered her grandmother, who had endured all the hardships in silence.
Солдат, вынесший все тяготы войны, вернулся домой.
The soldier who endured all the hardships of the war returned home.
Она вспомнила друга, делившего с ней все трудности.
She remembered the friend who shared all her hardships with her.
Смысл, обретаемый в трудностях, делает нас сильнее.
The meaning we find in hardships makes us stronger.
Это была дружба, укрепляемая годами общих трудностей.
It was a friendship strengthened by years of shared hardships.
Солдат, хлебавший лиха на войне, стал молчаливым.
The soldier, having endured many hardships during the war, became taciturn.
Претерпенные трудности сделали её сильнее.
The hardships she had endured made her stronger.
Он вспомнил о доле, уготовавшей ему испытания.
He remembered the fate that had destined hardships for him.
Человек, перетерпевший столько бед, редко жалуется на жизнь.
A person who has endured so many hardships rarely complains about life.
Дух, закаляемый трудностями, крепнет со временем.
A spirit forged by hardships grows stronger over time.
Претерпеваемые трудности только закалили его характер.
The hardships he endured only strengthened his character.
Претерпеваемые народом лишения описаны в этой книге.
The hardships endured by the people are described in this book.
Намыкавшаяся за годы войны бабушка редко жаловалась.
The grandmother, who had endured many hardships during the war, rarely complained.
Мечта, одушевлявшая художника, вела его через все трудности.
The dream that inspired the artist carried him through all the hardships.
Трудности закалили его волю.
Hardships toughened his willpower.