increasing russian

• перегу́д

  intervalic increasing/decreasing incoming noise (humming, droning, sounding)

• возраста́ющий

  increasing, growing, rising

• нараста́вший

  growing, increasing, rising, accumulating

• увели́чивающийся

  increasing, growing, enlarging, expanding

• увели́чивавшийся

  increasing, growing, expanding

• уси́ливающийся

  intensifying, strengthening, increasing

• уси́ливавшийся

  intensifying, strengthening, increasing, that was intensifying

• повыша́ющий

  increasing, raising, elevating, enhancing

• повыша́вший

  that was increasing, that was raising

• возраста́вший

  growing, increasing, rising

• увели́чивающий

  increasing, enlarging, magnifying

• увели́чивавший

  increasing, enlarging, magnifying

• повыша́ющийся

  increasing, rising, ascending, escalating

• повыша́вшийся

  rising, increasing, elevating, having risen

• прибавля́ющий

  adding, increasing, augmenting, supplementing

• прибавля́вший

  adding, increasing

• нара́щивающий

  increasing, building up, growing, extending

• нара́щивавший

  building up, increasing, accumulating, expanding

• умножа́ющий

  multiplying, increasing, augmenting

• прибавля́ющийся

  increasing, adding, growing, being added

• прибавля́вшийся

  increasing, growing, being added, accumulating

• уви́ливающий

  increasing, enlarging, magnifying

• тяжеле́ющий

  becoming heavier, growing heavier, increasing in weight

• мно́жащийся

  multiplying, increasing, reproducing, proliferating

• мно́жившийся

  multiplying, increasing, growing

• учаща́ющийся

  quickening, accelerating, increasing, becoming more frequent

• учаща́вшийся

  increasing, accelerating, becoming more frequent

• мно́жащий

  multiplying, increasing, augmenting

• мно́живший

  multiplying (past active), that multiplied, having multiplied, increasing (past active)

• набавля́ющий

  adding, increasing, raising

• набавля́вший

  adding, increasing, who was adding, who was increasing

• наддающий

  increasing, adding, augmenting, supplemental

• наддававший

  adding, increasing, bidding (more)

• прираста́ющий

  growing, increasing, accruing, accumulating

• приумножающий

  multiplying, increasing, augmenting, enhancing

• приумножавший

  augmenting, increasing, multiplying, enhancing

• приумножа́ющийся

  multiplying, increasing, augmenting

• приумножа́вшийся

  increasing, multiplying, augmenting, that was increasing

• удесятеря́ющий

  tenfold increasing, decupling

• удесятеря́вший

  decupling, increasing tenfold

• удесятеря́ющийся

  tenfold increasing, multiplying by ten, decupling

• удорожа́ющий

  making more expensive, increasing the price (of), cost-increasing

• умножа́ющийся

  multiplying, increasing, burgeoning

• умножа́вшийся

  multiplying, increasing, growing

• завыша́ющийся

  being overestimated, being inflated, increasing, rising

• прира́щивающий

  adding, increasing, cumulative

• прира́щивавший

  that was adding, that was increasing, that was augmenting

• лавинообра́зный

  avalanche-like, exponential, rapidly increasing

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

• прибыва́ющий

  arriving, incoming

  rising (water), waxing (moon), increasing

Examples

• Населе́ние увели́чивается.

  The population is increasing.

• У неё есть па́рень, с кото́рым они встреча́ются со ста́ршей шко́лы, но ей кажется, что их отноше́ния ста́ли просто привы́чкой, и ей они всё ме́ньше нра́вятся.

  She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

• Потребле́ние алкого́ля растёт с ка́ждым годом.

  Alcohol consumption is increasing every year.

• Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.

  The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

• Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.

  Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.

  According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

• Как увели́чивается число́ средств обще́ния, так и ослабева́ют отноше́ния между людьми́. Э́то отли́чный приме́р ситуа́ции, когда пу́тают сре́дства и цели.

  Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

• Коли́чество уби́йств растёт даже в тако́й стране́, как Япо́ния.

  The number of murders is increasing even in a country like Japan.

• Коли́чество дорожно-транспортных происше́ствий растёт год от года.

  Traffic accidents are increasing year by year.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.

  According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

• Число́ куря́щих люде́й растёт, так что скоро смерть от ра́ковых заболева́ний будет очень распространена.

  The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.

• Стати́стика пока́зывает, что мирово́е населе́ние растёт.

  Statistics show that the population of the world is increasing.

• Коли́чество студе́нтов, едущих учи́ться за грани́цу, увели́чивается с ка́ждым годом.

  The number of students going abroad to study is increasing each year.

• Напряже́ние возраста́ло.

  Tensions were increasing.

• Напряжённость росла́.

  Tensions were increasing.

• Тайфу́н набира́ет си́лу.

  The typhoon is increasing in strength.

• Городско́е населе́ние Америки растёт.

  The urban population of America is increasing.

• Городско́е населе́ние Америки увели́чивается.

  The urban population of America is increasing.

• Моя́ ве́ра в гряду́щее поколе́ние возраста́ет.

  My faith in the next generation is increasing.

• Преступле́ния, совершённые несовершеннолетними, в после́днее вре́мя увели́чиваются.

  Juvenile crimes have been increasing recently.

• Населе́ние Земли растёт настолько быстро, что в тече́ние соро́ка лет оно удвоится.

  The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

• В после́днее вре́мя мне кажется, что распу́щенных же́нщин стано́вится больше.

  Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.

• Те́хника всё более соверше́нствуется.

  Technology is increasingly improving.

• Престу́пность растёт.

  Crime is increasing.

• У́личная престу́пность растёт.

  Crime in the streets is increasing.

• Престу́пность неуклонно растёт.

  Crime is increasing steadily.

• Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.

  Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.

• Обнажённая йо́га стано́вится всё более популя́рной.

  Naked yoga is becoming increasingly popular.

• Со́лнечная эне́ргия стано́вится всё деше́вле.

  Solar power is becoming increasingly cheaper.

• Жизнь стано́вится всё более сло́жной.

  Life is becoming increasingly complex.

• Наша жизнь стано́вится всё более моби́льной.

  Our lives are becoming increasingly mobile.

• Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.

  Sambo, a self-defense technique that originated in Russia, is becoming increasingly popular in Europe. The name stands for “self-defense without weapons,” meaning self-defense without weapons.

• Час за часом, секу́нда за секу́ндой ему станови́лось все трудней улыба́ться.

  Hour by hour, second by second, it became increasingly difficult for him to smile.

• И с ка́ждым но́вым киломе́тром, отделявшим Тома от Мэри, ему бы́ло всё сложнее отвеча́ть на э́тот вопро́с.

  And with every additional kilometer separating Tom from Mary, it became increasingly difficult for him to answer this question.

• Разгово́р станови́лся всё оживлённее.

  The conversation became increasingly lively.

• Э́то те́ма, кото́рая стано́вится всё более популя́рной.

  This is a topic that is becoming increasingly popular.

• Дыха́ние станови́лось все затрудненнее.

  Breathing was becoming increasingly difficult.

• Увеличе́ние производи́тельности труда́, повыше́ние ка́чества и сниже́ние изде́ржек — единственно возмо́жный путь повыше́ния у́ровня жи́зни.

  Increasing labor productivity, improving quality, and reducing costs are the only possible way to raise living standards.

• Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку.

  Greece now resembles the bottomless barrel from the proverb. And it is becoming increasingly relevant to throw more and more money into this bottomless barrel.

• Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.

  Nowadays, the number of women who, even after getting married, do not want to change their surnames is increasing.

• Интересно, что в наше с вами вре́мя, когда бе́глое владе́ние англи́йским естественно, нахо́дит всё бо́льшее примене́ние но́вый языковой у́ровень — "перегово́рно компете́нтен".

  It is interesting that in our time, when being fluent in English is naturally taken for granted, a new language level is finding increasing use: “negotiation-competent.”

• Престу́пность постоянно растёт.

  Crime is constantly increasing.

• Из-за усталости у него растёт раздражительность.

  His irritability is increasing because of fatigue.

• Со временем мы всё больше отдалялись друг от друга

  As time went by, we grew increasingly distant from each other.

• С возрастом забывчивость становится всё заметнее.

  With age, forgetfulness becomes increasingly noticeable.

• С годами проседь всё сильнее проступала в волосах.

  Over the years, the gray in his hair became increasingly noticeable.

• Она распалялась всё больше во время спора.

  She became increasingly heated during the argument.

• Распространённость курения среди молодёжи растёт.

  The prevalence of smoking among young people is increasing.

• Автотуризм в этом регионе становится всё популярнее.

  Motor touring is becoming increasingly popular in this region.

• Бескорыстность встречается всё реже.

  Selflessness is becoming increasingly rare.

• Гелиотехника становится всё популярнее в мире.

  Solar engineering is becoming increasingly popular around the world.

• Молодёжь всё больше левеет в последние годы

  Young people have been moving increasingly to the left in recent years.

• Современный мир становится всё более многополюсным.

  The modern world is becoming increasingly multipolar.

• Поляризация общества растёт с каждым годом

  The polarization of society is increasing every year.

• Тренер советует постепенность при наращивании нагрузки.

  The coach recommends increasing the workload gradually.

• Приумножение семейного капитала требует терпения.

  Increasing the family capital requires patience.

• Он думал только о приумножении своего богатства.

  He thought only about increasing his wealth.

• Употребительность этого слова растёт с каждым годом.

  The use of this word is increasing every year.

• Абсентизм среди студентов растёт каждый год.

  Absenteeism among students is increasing every year.

• Аллергозы у детей встречаются всё чаще.

  Allergoses are becoming increasingly common in children.

• Встречаемость этой болезни растёт каждый год.

  The incidence of this disease is increasing every year.

• Со временем его сердце ожесточалось всё сильнее

  Over time, his heart grew increasingly hardened.

• Наказания за такие нарушения будут ужесточаться

  Punishments for such violations will become increasingly severe.

• Он с каждым днём всё больше лютел от злости.

  With each passing day, he grew increasingly furious with anger.

• С возрастом он всё больше обособился от коллектива.

  As he got older, he increasingly distanced himself from the group.

• Уровень развитости технологий постоянно растёт.

  The level of technological development is constantly increasing.

• С каждым годом она всё больше тучнела.

  With each passing year, she became increasingly overweight.

• С каждым днём он всё больше угрюмел.

  With each passing day, he grew increasingly gloomy.

• Функция арктангенс всегда возрастает.

  The arctangent function is always increasing.

• Рециклирование пластика становится всё популярнее.

  Plastic recycling is becoming increasingly popular.

• Это бессточное озеро постепенно становится всё более солёным.

  This drainless lake is gradually becoming increasingly salty.

• Становящийся всё популярнее актёр снялся в новом фильме.

  The actor, who is becoming increasingly popular, appeared in a new film.

• Человек, становившийся всё более уверенным, начал говорить громче.

  The man, who was becoming increasingly confident, began to speak more loudly.

• Поднимавшийся дым становился всё гуще.

  The rising smoke was becoming increasingly thick.

• Компания, растящая прибыль, вкладывает деньги в рекламу.

  The company increasing its profits invests money in advertising.

• Свидетель, расспрашиваемый следователем, нервничал всё сильнее.

  The witness, who was being questioned by the investigator, grew increasingly nervous.

• Растущий бизнес привёл к увеличивающимся доходам компании.

  The growing business led to increasing company revenues.

• Он заметил увеличивающееся расстояние между кораблями.

  He noticed the increasing distance between the ships.

• Увеличивавшийся шум за окном мешал ей заснуть.

  The increasing noise outside the window kept her from falling asleep.

• Мы следили за увеличивавшимся числом пациентов в больнице.

  We kept track of the increasing number of patients in the hospital.

• Ущерб, наносимый природе, растёт каждый год.

  The damage being done to nature is increasing every year.

• Возраставший шум мешал нам говорить.

  The increasing noise made it difficult for us to talk.

• Механизм, увеличивавший скорость станка, сломался вчера.

  The mechanism that had been increasing the machine’s speed broke down yesterday.

• Прибавлявший обороты мотор ревел все громче.

  The engine, revving faster and faster, roared increasingly loudly.

• Горячившийся оратор говорил всё громче.

  The heated speaker spoke increasingly loudly.

• Обстоятельства, вынуждающие людей уезжать, становятся всё серьёзнее.

  The circumstances forcing people to leave are becoming increasingly serious.

• Застилаемый снегом путь становился всё труднее.

  The road covered in snow was becoming increasingly difficult to travel.

• Компания, скупающая акции, увеличивает своё влияние.

  The company buying up shares is increasing its influence.

• Проект, обрастающий новыми деталями, становился всё сложнее.

  The project, accumulating more and more details, was becoming increasingly complicated.

• Компания, наращивающая производство, ищет новых работников.

  The company, which is increasing production, is looking for new employees.

• Банк, наращивающий капитал, привлекает инвесторов.

  A bank that is increasing its capital attracts investors.

• Завод, наращивавший мощности, увеличил прибыль.

  The factory, which had been increasing its capacity, boosted its profits.

• Проясняющаяся картина событий помогла нам понять правду.

  The increasingly clear picture of events helped us understand the truth.

• Участившийся кашель заставил её обратиться к врачу.

  Her increasingly frequent cough made her see a doctor.

• Участившиеся дожди затопили дорогу возле деревни.

  The increasingly frequent rains flooded the road near the village.

• Толпа, распаляющаяся от криков, начала двигаться вперёд.

  The crowd, becoming increasingly agitated by the shouting, began moving forward.

• Распалявшийся спор пришлось прервать самым спокойным из нас.

  The argument, which was getting increasingly heated, had to be interrupted by the calmest of us.

• Распалявшийся от вина гость говорил все громче.

  The guest, who was getting more and more worked up from the wine, spoke increasingly loudly.

• Множащиеся ошибки в проекте задерживали работу.

  The increasing number of errors in the project delayed the work.

• Мальчик, всё сильнее запутывавшийся в объяснениях, замолчал.

  The boy, becoming increasingly confused in his explanations, fell silent.

• Правительство приняло закон, предотвращающий рост преступности.

  The government passed a law preventing crime from increasing.

• Сумма, недополучаемая заводом, растёт каждый год.

  The amount not received by the factory is increasing every year.

• Капитал, притекающий в страну, растёт с каждым годом.

  The capital flowing into the country is increasing every year.

• Удваивавшаяся нагрузка быстро утомляла рабочих.

  The increasing workload quickly wore the workers out.

• Товар, удорожавший постепенно, стал недоступен многим покупателям.

  The product, whose price had been gradually increasing, became unaffordable for many buyers.

• Это товар, постоянно удорожаемый из-за инфляции.

  This is a product whose price is constantly increasing because of inflation.

• Число ошибок, умножающееся с каждым днём, пугало нас.

  The number of errors, increasing with each passing day, frightened us.

• Умножавшиеся ошибки в отчете заметил только директор.

  Only the director noticed the increasing number of errors in the report.

• Раскачавшийся оратор говорил всё увереннее.

  The speaker, now in full swing, spoke with increasing confidence.

• Загрязнённость воздуха в городе растёт каждый год.

  Air pollution in the city is increasing every year.

• Число киберпреступлений растёт каждый год.

  The number of cybercrimes is increasing every year.