indignation russian

• возмуще́ние

  indignation, outrage, resentment

  disturbance, perturbation, disturbance variable

  revolt, uprising, rebellion

• негодова́ние

  indignation, outrage, resentment

• вознегодова́ть

  to be filled with indignation, to be indignant

• возмути́вший

  having outraged, having caused indignation, having stirred up

• возмуща́вший

  outraging, revolting, causing indignation

Examples

• Э́то во́дка? — слабо спроси́ла Маргарита. Кот подпры́гнул на сту́ле от оби́ды. "Поми́луйте, короле́ва, — прохрипе́л он, — разве я позво́лил бы себе нали́ть да́ме во́дки? Э́то чи́стый спирт!"

  'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'

• Слёзы опять наверну́лись на глаза́х его, слёзы негодова́ния!

  Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

• Я едва мог сдержа́ть возмуще́ние её наха́льством.

  I could barely contain my indignation at her impudence.

• Э́то вы́звало волну возмуще́ния.

  This caused a wave of indignation.

• Мы возмущенно покинули собрание.

  We left the meeting in indignation.

• Она заметила его оттопыренную губу от обиды.

  She noticed that his lower lip was sticking out in hurt indignation.

• Человек, притронувшийся к картине, вызвал возмущение смотрителя.

  The person who touched the painting aroused the guard's indignation.

• Владелец, выселивший арендаторов зимой, вызвал возмущение соседей.

  The owner who evicted the tenants in winter aroused the indignation of the neighbors.

• Огретый по спине мальчишка обиженно замолчал.

  The boy, hit across the back, fell silent in hurt indignation.

• Мужчина, распоясывающийся на глазах у всех, вызывал возмущение прохожих.

  The man who was becoming increasingly unruly in front of everyone aroused the passersby’s indignation.