inhabitants russian

• населе́ние

  population, inhabitants, peopling, setting

• земля́не

  inhabitants of the Earth, dwellers on the planet Earth

Examples

• Жи́телям не разреша́лось наруша́ть грани́цу владения.

  It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

• Островитя́не высо́кие и си́льные.

  The inhabitants of the island are tall and strong.

• Жи́тели острова высо́кие и си́льные.

  The inhabitants of the island are tall and strong.

• Как правило, жи́тели тёплых стран — «жа́воронки».

  As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.

• В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка.

  In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.

• В э́той стране́ большинство́ жи́телей - мусульма́не сунни́ты.

  In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.

• В Китае больше миллиа́рда жи́телей.

  China has more than a billion inhabitants.

• Жи́тели гордя́тся свое́ю городско́й культу́рой.

  The inhabitants are proud of their urban culture.

• Я зна́ю го́род, жи́тели кото́рого никогда не кури́ли.

  I know of a city whose inhabitants never smoked.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  All day long, smoke and the smell of burning kept the inhabitants of the southern part of the island from having any peace.

• Са́мый распространённый родно́й язы́к среди жи́телей Евро́пы — ру́сский, за ним следует неме́цкий.

  The most common native language among the inhabitants of Europe is Russian, followed by German.

• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.

  The grandfather tells his granddaughter about storms and tempests, about distant lands and the strange inhabitants of the depths of the sea.

• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».

  Wolfram Einberger: “FIFA reminds me of George Orwell's Animal Farm: all the inhabitants of this farm are pigs.”

• Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.

  The inhabitants of former colonies, now independent states, generally respond more readily to appeals made in the language of their former colonial rulers.

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In two Chinese provinces bordering Russia’s Far East, more than 140 million people live—almost as many as in the entire Russian Federation. Russia’s Far East has only about 6 million inhabitants.

• В го́роде много жи́телей.

  The city has many inhabitants.

• Ты зна́ешь, сколько жи́телей в Австра́лии?

  Do you know how many inhabitants Australia has?

• Ты зна́ешь, сколько в Австра́лии жи́телей?

  Do you know how many inhabitants Australia has?

• После осады жители остались без еды

  After the siege, the inhabitants were left without food.

• Жители аула держат овец и коров.

  The inhabitants of the aul keep sheep and cows.

• Местные жители боролись против жестоких колонизаторов.

  The local inhabitants fought against the cruel colonizers.

• Волшба этой земли пугала местных жителей.

  The magic of this land frightened the local inhabitants.

• Учёные изучают автохтонов этого острова.

  Scientists are studying the indigenous inhabitants of this island.

• Автохтоны сохранили древние традиции своего народа.

  The indigenous inhabitants have preserved the ancient traditions of their people.

• Учёный изучал двукопытных обитателей степи.

  The scientist studied the cloven-hoofed inhabitants of the steppe.

• Местные жители перешли к партизанству против оккупантов.

  The local inhabitants resorted to guerrilla warfare against the occupiers.

• Война перекалечила почти всех жителей деревни

  The war maimed almost all the inhabitants of the village.

• Древние жители занимались солеварением на берегу моря.

  The ancient inhabitants produced salt on the seashore.

• Многие колониалисты стремились разбогатеть за счёт местных жителей.

  Many colonialists sought to get rich at the expense of the local inhabitants.

• На севере построили новую факторию для торговли с местными жителями.

  A new trading post was built in the north to trade with the local inhabitants.

• Этот акающий говор характерен для жителей Москвы.

  This akanje-pronouncing dialect is characteristic of the inhabitants of Moscow.

• Устанавливающийся порядок в стране радовал жителей.

  The emerging order in the country pleased its inhabitants.

• Жители оккупируемой территории требовали помощи.

  The inhabitants of the occupied territory demanded help.

• Мы говорили о деревне, утрачивавшей своих жителей.

  We talked about a village that was losing its inhabitants.

• Порядок, водворявшийся в стране, радовал жителей.

  The order being established in the country pleased its inhabitants.

• Германизирующая политика вызывала недовольство местных жителей.

  The Germanizing policy caused discontent among the local inhabitants.

• Жители колонизируемых территорий сопротивлялись.

  The inhabitants of the territories being colonized resisted.

• Регион, обедняемый засухой, терял жителей.

  The region, impoverished by drought, was losing its inhabitants.

• Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.

  The sage who had prophesied the city's downfall was mocked by the inhabitants.

• Жители Татоэбаландии переводят предложения каждый день.

  The inhabitants of Tatoebalandia translate sentences every day.