inspected russian

осма́триваемый
being examined, being inspected, being surveyed, under examination
осмо́тренный
inspected, examined, surveyed, looked over
перебира́емый
being sorted through, being gone over, being inspected, being enumerated
iterable
досмо́тренный
inspected, checked, vetted
досма́триваемый
being inspected, being examined, being checked, subject to inspection
осмотре́вший
inspected, examined, having inspected, having examined
инспекти́руемый
inspected, being inspected, under inspection
смо́тренный
viewed, watched, inspected
ревизуемый
auditable, revisable, subject to audit/inspection/revision, being audited/inspected/revised
проверя́вшийся
checked, verified, inspected, tested
огля́дываемый
being surveyed, being inspected, being looked at
инспектированный
inspected, checked, vetted
освиде́тельствованный
examined, inspected, medically screened
certified, attested, verified
осма́тривавшийся
being examined, being inspected, being surveyed, under examination
инспекти́ровавший
inspected, having inspected
обревизова́вший
having audited, having inspected, having revised
обревизо́ванный
revised, inspected, audited
освиде́тельствовавший
having examined, having inspected, having certified
переосвиде́тельствовавший
having re-examined, having re-certified, having re-inspected
переосвиде́тельствованный
re-examined, re-inspected, re-certified, re-attested
ревизова́вший
who revised, who audited, who inspected, having revised
ревизованный
audited, inspected, revised
обгля́дывавшийся
surveyed, inspected, scrutinized, looked over
поверявшийся
being verified, being checked, being inspected, being calibrated
про́бранный
searched, checked, inspected, gone through
scolded, reprimanded, rebuked
penetrated by, pervaded by, chilled to the bone

Examples

Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
Генера́л инспекти́ровал войска.
The general inspected the troops.
Комбат лично проверил все позиции роты.
The battalion commander personally inspected all the company’s positions.
Мастер проверил пайку на плате.
The technician inspected the solder joint on the circuit board.
На таможне проверили все наши чемоданы.
Customs inspected all our suitcases.
Санитарный надзор проверил нашу столовую.
The public health inspectorate inspected our cafeteria.
Таможенник открыл чемодан и осмотрел вещи.
The customs official opened the suitcase and inspected its contents.
Рыбак осмотрел днище старой байдарки.
The fisherman inspected the bottom of the old kayak.
Мастер проверил печный дымоход перед зимой.
The technician inspected the stove chimney before winter.
Мастер осмотрел киль перед выходом в море.
The master inspected the keel before putting out to sea.
Рабочие проверили каждый стык рельсов.
The workers inspected every rail joint.
Прораб проверил стройку утром.
The work superintendent inspected the construction site in the morning.
Комиссия провела ревизию всех складов компании.
The commission inspected all of the company's warehouses.
Экспортный товар проверяют особенно строго.
Export goods are inspected particularly strictly.
Инженеры проверили устои старого моста.
The engineers inspected the supports of the old bridge.
Инженеры проверили фюзеляж перед полётом.
The engineers inspected the fuselage before the flight.
Инженер проверил шасси перед испытанием.
The engineer inspected the chassis before the test.
Офицер осмотрел амуницию каждого бойца
The officer inspected each soldier’s equipment.
Инженер проверил сопло ракеты перед запуском.
The engineer inspected the rocket nozzle before launch.
Рабочие проверили отстойник перед началом смены.
The workers inspected the settling tank before the start of the shift.
Солдат осмотрел казённик орудия.
The soldier inspected the breech of the gun.
Дед хозяйственно осмотрел двор и взялся за грабли.
Grandfather inspected the yard in a businesslike way and picked up the rake.
Командир артполка проверял готовность орудий
The commander of the artillery regiment inspected the guns’ readiness.
Инженеры проверили бульб перед выходом в море.
The engineers inspected the bulbous bow before putting to sea.
Мастер проверил лифтовое оборудование в доме.
The technician inspected the elevator equipment in the building.
Мастер осмотрел коленчатый механизм машины.
The technician inspected the machine's articulated mechanism.
Комполка лично проверил позиции перед боем.
The regimental commander personally inspected the positions before the battle.
Антимонопольный комитет проверил крупную нефтяную компанию.
The antimonopoly committee inspected a major oil company.
Инженер проверил сброс воды из плотины.
The engineer inspected the discharge of water from the dam.
Рабочие проверяли доменную печь перед запуском
The workers inspected the blast furnace before starting it up.
Молодой минёр проверял мосты перед взрывом.
The young explosives expert inspected the bridges before the blast.
Надзорный орган проверил работу этой компании.
The supervisory authority inspected the operations of this company.
Мастер удовлетворённо осмотрел готовую работу.
The craftsman inspected the finished work with satisfaction.
Мастер проверил сварной шов на трубе.
The technician inspected the weld on the pipe.
Он по-хозяйски осмотрел новый дом перед покупкой.
He inspected the new house carefully and practically before buying it.
Органы опеки и попечительства проверили условия в семье.
The guardianship authorities inspected the conditions in the family.
Инженерно-технический персонал проверил оборудование.
The engineering and technical staff inspected the equipment.
Механик проверил автосцепку перед отправкой поезда.
The mechanic inspected the automatic coupler before the train departed.
Мастер осмотрел ахтерштевень старого судна.
The craftsman inspected the sternpost of the old vessel.
Инженер проверил аэрационное оборудование в цехе.
The engineer inspected the aeration equipment in the workshop.
Инженер проверил систему аэрации в подвале.
The engineer inspected the aeration system in the basement.
Инженер проверил каждый бимс перед плаванием.
The engineer inspected every deck beam before sailing.
Инженеры проверили боезаряд новой ракеты.
The engineers inspected the warhead of the new missile.
Инженеры проверили бомбодержатель перед вылетом.
The engineers inspected the bomb rack before takeoff.
На заводе провели бракераж готовой продукции.
The finished products were inspected at the factory.
Браковка товара проводится перед отправкой на склад.
The goods are inspected for defects before being sent to the warehouse.
Вагонники осмотрели поезд перед отправлением.
The carriage builders inspected the train before departure.
Матрос проверял ванты перед выходом в море.
The sailor inspected the shrouds before putting out to sea.
Мастер проверил старый водогрейный котёл вчера.
The technician inspected the old water-heating boiler yesterday.
Инженеры проверили систему водоотвода перед зимой.
The engineers inspected the drainage system before winter.
Инженеры проверили водослив после дождей.
The engineers inspected the spillway after the rains.
Инженер проверил воздуходувный механизм перед запуском.
The engineer inspected the blower mechanism before starting it up.
Вся газоаппаратура в цехе проверяется каждый месяц.
All the gas equipment in the workshop is inspected every month.
Мастер осмотрел гольё перед покупкой.
The craftsman inspected the raw hides before buying them.
Фермер осмотрел зеленя после дождя.
The farmer inspected the green shoots after the rain.
Рабочий проверил новую изложницу перед плавкой.
The worker inspected the new mould before the smelting.
Рабочие проверили искроуловитель перед запуском котла.
The workers inspected the spark arrester before starting the boiler.
Рабочий проверил каландр перед началом смены.
The worker inspected the calender before the start of the shift.
Инженеры проверили коксовальное оборудование перед запуском.
The engineers inspected the coking equipment before start-up.
Пчеловод осмотрел леток перед зимой
The beekeeper inspected the hive entrance before winter.
Мастер проверил молниеотвод перед сезоном дождей.
The technician inspected the lightning rod before the rainy season.
Рабочие проверили опрокидыватель перед началом смены.
The workers inspected the tippler before the shift began.
Комиссия освидетельствовала здание после пожара.
The commission inspected the building after the fire.
Цензоры перлюстрировали письма заключенных без их согласия.
The censors opened and inspected the prisoners' letters without their consent.
Раньше почту часто перлюстрировали в тайных целях.
In the past, mail was often secretly opened and inspected.
Поездная бригада проверила все вагоны перед отправлением.
The train crew inspected all the carriages before departure.
Покупщик долго осматривал квартиру перед сделкой.
The buyer inspected the apartment for a long time before the deal.
Инженер проверил полюсные наконечники машины.
The engineer inspected the machine's pole pieces.
Приёмочная комиссия проверила качество новой партии.
The acceptance committee inspected the quality of the new shipment.
Инженеры проверили противоселевую систему после дождей.
The engineers inspected the mudflow-protection system after the rains.
Путеобходчик проверил рельсы утром
The trackman inspected the rails in the morning.
Рабочие проверили разливочный цех перед сменой.
The workers inspected the bottling department before their shift.
Матросы осматривали рангоут перед выходом в море.
The sailors inspected the rigging before putting out to sea.
Мастер проверил сновальную машину перед сменой.
The foreman inspected the warping machine before the shift.
Мастер осмотрел ступицу велосипеда.
The mechanic inspected the bicycle hub.
Мастер проверил сцепной узел поезда.
The technician inspected the train’s coupling assembly.
Инженер проверил ускорительную камеру перед запуском.
The engineer inspected the accelerator chamber before the launch.
Мастер оглянул работу перед сдачей.
The craftsman inspected the work before handing it over.
Директор молча обзирал новый цех.
The director silently inspected the new workshop.
Мастер осмотрел килевой узел лодки.
The craftsman inspected the boat's keel joint.
Инженер проверил компенсатор на трубопроводе перед запуском.
The engineer inspected the expansion joint on the pipeline before start-up.
Инженер проверил корпусные детали машины.
The engineer inspected the machine’s casing components.
Инженер проверил мешальный узел машины.
The engineer inspected the machine's mixing assembly.
Инженер осмотрел ковочный станок перед началом смены.
The engineer inspected the forging machine before the shift began.
Электрик проверил разрядник на подстанции.
The electrician inspected the surge arrester at the substation.
Технорук осмотрел новое оборудование на заводе.
The technical director inspected the new equipment at the plant.
Мастер проверил толкатель и нашёл трещину.
The mechanic inspected the tappet and found a crack.
Он расчехлил ружьё и осмотрел его.
He took the rifle out of its case and inspected it.
Рабочие проверили батопорт перед ремонтом судна.
The workers inspected the floating gate before repairing the vessel.
Каждый посылаемый пакет проверяют на границе.
Every package being sent is inspected at the border.
Люди осматривали рухнувшее здание после землетрясения.
People inspected the collapsed building after the earthquake.
Инспектор, осмотревший здание, составил отчёт.
The inspector who inspected the building wrote a report.
Осмотренный дом оказался в хорошем состоянии.
The house that was inspected turned out to be in good condition.
Пожарные осмотрели сгоревшую машину у дороги.
The firefighters inspected the burned-out car by the side of the road.
Дом, оглядываемый покупателями, был совсем старый.
The house being inspected by the buyers was very old.
Инженер, осматривавший мост, нашёл трещину.
The engineer who inspected the bridge found a crack.
Машина, осматриваемая механиком, требовала серьёзного ремонта.
The car being inspected by the mechanic required major repairs.
Орган, контролирующий качество продуктов, провёл проверку магазина.
The agency responsible for monitoring food quality inspected the shop.
Газ, подводимый к дому, регулярно проверяют специалисты.
The gas supply to the house is regularly inspected by specialists.
Мастер, закрутивший все болты, проверил конструкцию.
The technician who had tightened all the bolts inspected the structure.