interrupt russian

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• прерва́ть

  interrupt, cut short, break off

• перебива́ть

  interrupt

• прерыва́ть

  interrupt, cut short, break off

• переры́в

  interruption

  interval, break, intermission

• преры́вистый

  intermittent, broken or interrupted (having gaps) (bookish)

• прерыва́ться

  be interrupted, break

• прерва́ться

  To be interrupted

  To stop (abruptly)

  To break off

• перебо́й

  stoppage, interruption, irregularity, misfire, intermission

• прерыва́ние

  interruption, breaking

• бесперебо́йно

  without interruption, regularly

• переби́вка

  interruption

• прерыва́тель

  interrupter, breaker, cut-out

• переры́вчатый

  intermittent, sporadic, discontinuous, interrupted

• пре́рванный

  interrupted

• безотры́вно

  continuously, without interruption, non-stop, unremittingly

• обдёргивавший

  tugging at, pulling down, adjusting (by pulling)

  correcting, reprimanding, interrupting, checking (someone)

• оборва́вший

  having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short

• обрыва́вший

  interrupting, breaking off, snapping

• обрыва́вшийся

  breaking off, snapping, that was breaking off, being interrupted

• обрыва́емый

  being broken off, being interrupted, being snapped

• обрыва́ющий

  breaking off, snapping, interrupting

• обрыва́ющийся

  breaking off, snapping, abrupt, interrupted, discontinuous

  precipitous, sheer, steep

• одёргивавший

  pulling back, jerking back, restraining, interrupting sharply

• одёргиваемый

  being pulled back, being restrained, being interrupted, being corrected

• переби́вший

  having interrupted, having broken, having killed off, having outbid, having drowned out

• перебива́вший

  interrupting, breaking, outbidding

• перебива́емый

  interruptible, able to be interrupted

• перебива́ющий

  interrupting

• перерывавший

  interrupting, breaking off, discontinuing

  digging up, unearthing, rummaging through

• перерываемый

  interruptible

• перерывающий

  interrupting, breaking, disruptive

  digging up, rummaging through, overturning

• прерва́вший

  having interrupted

• прерва́вшийся

  interrupted, discontinued, ceased

• прерыва́вший

  interrupting, discontinuing, breaking off

• прерыва́вшийся

  interrupted, broken, discontinuous

• прерыва́емый

  interruptible, being interrupted

• прерыва́ющий

  interrupting, breaking, disruptive

• пресека́вшийся

  interrupted, stopped, prevented

• приостана́вливаемый

  suspendable, interruptible, being suspended

• приостана́вливающий

  suspending, halting, stopping, delaying, interrupting

• приостано́вленный

  suspended, stopped, halted, interrupted

• обрива́ние

  breaking off; interruption

  tearing off; snapping off

• непрерыва́ться

  to continue without stopping

  to be interrupted

Examples

• Он прерва́л наш разгово́р.

  He interrupted our conversation.

• Пожалуйста, не перебива́йте меня.

  Please don't interrupt me.

• Не перебива́й меня.

  Don't interrupt me!

• Не прерыва́й меня, когда я говорю́.

  Don't interrupt me while I'm speaking.

• Телевизио́нное шо́у бы́ло пре́рвано э́кстренным вы́пуском новосте́й.

  The television show was interrupted by a special news report.

• Не перебива́й, когда я говорю́.

  Don't interrupt me while I'm talking.

• Не перебива́й, а послу́шай меня, пожалуйста.

  Don't interrupt me but hear me out, please.

• Не перебива́йте меня, когда я говорю́.

  Don't interrupt me when I'm talking.

• Пожалуйста, не перебива́й меня, когда я говорю́.

  Please don't interrupt me when I am speaking.

• Не перебива́й ста́рших.

  Don't interrupt the elderly.

• Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.

  Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

• Неве́жливо перебива́ть, когда кто-нибудь говори́т.

  It is not polite to interrupt someone while he is talking.

• Не перебива́йте!

  Don't interrupt.

• Не перебива́й.

  Don't interrupt.

• Том не хоте́л, чтобы его прерыва́ли.

  Tom didn't want to be interrupted.

• Том не хоте́л, чтобы его прерва́ли.

  Tom didn't want to be interrupted.

• Том не захоте́л, чтобы его прерыва́ли.

  Tom didn't want to be interrupted.

• Том не захоте́л, чтобы его прерва́ли.

  Tom didn't want to be interrupted.

• Том, пожалуйста, на перебива́й меня.

  Please don't interrupt me, Tom.

• Я помеша́л?

  Did I interrupt something?

• Прости́те, что я вас прерыва́ю.

  Pardon me for interrupting.

• Извините, что я вас прерыва́ю.

  Excuse me for interrupting you.

• Том откры́л рот, чтобы что-то сказа́ть, но Мэри его прерва́ла.

  Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.

• Я не хоте́л вме́шиваться в обсужде́ние.

  I didn't want to interrupt the discussion.

• Ты меня перебива́ешь.

  You're interrupting me.

• Я наде́юсь, что нико́го не прерыва́ю.

  I hope I'm not interrupting anything.

• Я наде́юсь, что нико́го не перебива́ю.

  I hope I'm not interrupting anything.

• Я, кажется, меша́ю?

  I seem to be interrupting.

• Том начал что-то говори́ть, но Мэри его переби́ла.

  Tom started to say something, but Mary interrupted him.

• Я не хоте́л прерыва́ть вашу бесе́ду.

  I didn't mean to interrupt your conversation.

• Я очень не хочу́ вас прерыва́ть, но мне нужно кое-что сказа́ть.

  I hate to interrupt you, but I need to say something.

• Мы прерыва́ем нашу переда́чу для сро́чного сообще́ния.

  We interrupt this program for an urgent message.

• Не перебива́й Тома.

  Don't interrupt Tom.

• Позво́льте вас прерва́ть.

  May I interrupt you?

• Не перебива́й меня, пожалуйста!

  Please don't interrupt me.

• Я могу́ хоть раз зако́нчить, или ты собира́ешься и дальше меня перебива́ть?

  Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?

• Он прерыва́л говоря́щего ча́стыми вопро́сами.

  He interrupted the speaker with frequent questions.

• Я не хоте́л ничего прерыва́ть.

  I didn't mean to interrupt anything.

• Извините, что перебива́ю.

  I'm sorry to interrupt you.

• Я не могу́ прерыва́ть управляющего. Он меня уво́лит!

  I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!

• Не прерыва́й нашу бесе́ду.

  Don't interrupt our conversation.

• Не прерыва́йте нашу бесе́ду.

  Don't interrupt our conversation.

• Она меня переби́ла.

  She interrupted me.

• Прости́, что перебива́ю.

  Sorry to interrupt you.

• Пожалуйста, не перебива́йте меня, когда я говорю́.

  Please don't interrupt me when I am speaking.

• Я не хочу́ перебива́ть Тома, пока он говори́т.

  I don't want to interrupt Tom while he's speaking.

• Я не хочу́ прерыва́ть Тома, пока он говори́т.

  I don't want to interrupt Tom while he's speaking.

• Не перебива́й меня, когда я говорю́.

  Don't interrupt me when I'm talking.

• Она прерва́ла меня.

  She interrupted me.

• Он переби́л меня.

  He interrupted me.

• Никогда не перебива́йте же́нщину.

  Never interrupt a woman.

• Никогда не перебива́й же́нщину.

  Never interrupt a woman.

• Слу́шай внима́тельно и не перебива́й.

  Listen closely and do not interrupt.

• Убо́рщица прерва́ла разгово́р.

  The cleaning lady interrupted the conversation.

• Я не хочу́, чтобы меня прерыва́ли.

  I don't want to be interrupted.

• Том и Мэри научи́ли свои́х дете́й говори́ть "извините" в том слу́чае, если они хотя́т прерва́ть разгово́р.

  Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.

• Я не хочу́ прерыва́ть Тома.

  I don't want to interrupt Tom.

• Я не люблю́, когда меня перебива́ют.

  I don't like to be interrupted.

• Прости́, что переби́л.

  I'm sorry I interrupted you.

• Прости́те, что переби́л.

  I'm sorry I interrupted you.

• Ты чего меня всё вре́мя перебива́ешь?

  Why do you interrupt me all the time?

• Почему вы меня всё вре́мя перебива́ете?

  Why do you interrupt me all the time?

• Мой сын всегда перебива́ет меня, когда я разгова́риваю.

  My son always interrupts me when I'm talking.

• Не перебива́йте меня!

  Don't interrupt me!

• Диску́ссия возобнови́лась после коро́ткого переры́ва.

  Discussion resumed after a short interruption.

• Обсужде́ние возобнови́лось после коро́ткого переры́ва.

  Discussion resumed after a short interruption.

• Я переби́л Тома.

  I interrupted Tom.

• Я не хочу́ прерыва́ть её.

  I don't want to interrupt her.

• Не перебива́й её.

  Don't interrupt her.

• Не перебива́йте её.

  Don't interrupt her.

• Извините, что прерыва́ю.

  Pardon the interruption.

• Извини́, что прерыва́ю.

  Pardon the interruption.

• Том переби́л Мэри.

  Tom interrupted Mary.

• Ребёнок постоянно прерыва́л разгово́р матери.

  The child was constantly interrupting her mother's conversation.

• Том не выносит, когда его перебива́ют.

  Tom can't stand being interrupted.

• Я ничему не помеша́л?

  Am I interrupting something here?

• Я не помеша́л?

  Am I interrupting something here?

• Я не помеша́ю?

  Am I interrupting something here?

• Я не хочу́ их перебива́ть.

  I don't want to interrupt them.

• Я не хочу́ его перебива́ть.

  I don't want to interrupt him.

• Я не хочу́ её перебива́ть.

  I don't want to interrupt her.

• Не перебива́й нас.

  Don't interrupt us.

• Не перебива́йте нас.

  Don't interrupt us.

• Не перебива́й их.

  Don't interrupt them.

• Не перебива́йте их.

  Don't interrupt them.

• Не перебива́й его.

  Don't interrupt him.

• Не перебива́йте его.

  Don't interrupt him.

• Извини́, что прерыва́ю тебя, но не мог бы ты откры́ть окно́?

  Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?

• Можно вас переби́ть?

  May I interrupt?

• Можно тебя переби́ть?

  May I interrupt?

• Ора́тора никто не перебива́л.

  No one interrupted the speaker.

• Можно вас прерва́ть ненадолго?

  May I interrupt you a while?

• Не перебива́й меня, Том.

  Don't interrupt me, Tom.

• Не перебива́й, Том.

  Tom, don't interrupt.

• Я больше не буду тебя перебива́ть.

  I won't interrupt you anymore.

• Я больше не буду тебя прерыва́ть.

  I won't interrupt you anymore.

• Тома прерва́ли.

  Tom was interrupted.

• Тома переби́ли.

  Tom was interrupted.

• Не перебива́йте Тома.

  Don't interrupt Tom.

• Том меня переби́л.

  Tom interrupted me.

• Не перебива́й люде́й, когда они говоря́т.

  Don't interrupt people when they are talking.

• Не перебива́йте люде́й, когда они говоря́т.

  Don't interrupt people when they are talking.

• Можно, скажу́?

  May I briefly interrupt?

• Мария всё говори́ла и говори́ла без у́молку. Переби́ть её бы́ло невозможно.

  Maria just kept talking and talking without stopping. It was impossible to interrupt her.

• Нам пришло́сь прерва́ть рабо́ту, так как пошёл дождь.

  We had to interrupt the work because it started raining.

• Пожалуйста, дослушай меня, не перебивай.

  Please let me finish; don't interrupt me.

• Дай мне досказать, не перебивай!

  Let me finish, don't interrupt me!

• Она серчает, когда её перебивают.

  She gets angry when people interrupt her.

• Мне не нравятся люди, перебивающие собеседника.

  I don't like people who interrupt the person they're talking to.

• Мы не мешали завязывающемуся между ними разговору.

  We did not interrupt the conversation that was beginning between them.

• Никто не мог прервать это бесконечное словоизвержение.

  No one could interrupt this endless torrent of words.