judged russian

• осужда́емый

  condemned, denounced, censured, judged

• суди́вший

  who judged, who tried, who sentenced, having judged

• рассу́женный

  judged, considered, reasoned, well-thought-out

• рассуди́вший

  who has reasoned, who has judged, who has considered

• посуди́вший

  having judged, who judged, having condemned, who condemned

• посу́женный

  judged, sentenced

Examples

• Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.

  The court judged that the witness committed perjury.

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.

  Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• О сте́пени цивилизованности о́бщества можно суди́ть, попав в его тюрьмы.

  The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

• Не судите, да не судимы будете.

  Do not judge so that you will not be judged.

• Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.

  You are judged by appearances at first but by your mind later on.

• Же́нщин часто су́дят по их вне́шности.

  Women are often judged by their looks.

• Же́нщин часто су́дят по их вне́шнему ви́ду.

  Women are often judged by their looks.

• Нельзя суди́ть о челове́ке по его вне́шности.

  A man cannot be judged by his appearance.

• Суд призна́л его вино́вным.

  The court judged him guilty.

• Я не хочу́, чтобы обо мне суди́ли только по мое́й вне́шности.

  I don't want to be judged just by my appearance.

• Мне не нра́вится, когда меня су́дят.

  I don't like to be judged.

• Вели́чие на́ции и её мора́льный прогре́сс мо́гут быть оценены по тому, как отно́сятся к живо́тным.

  The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

• О вели́чии на́ции и её нра́вственном разви́тии можно суди́ть по тому, как она отно́сится к живо́тным.

  The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

• Же́нщин су́дят не так, как мужчи́н.

  Women are judged differently than men.

• Судите са́ми и несудимы будете.

  Judge for yourself and you won't be judged.

• Он боялся осуждения со стороны друзей.

  He was afraid of being judged by his friends.

• Повар оценил сочность мяса на вкус.

  The chef judged the meat by its taste and juiciness.

• Человек, судивший преступника, был опытным юристом.

  The person who judged the criminal was an experienced lawyer.

• Учитель, судивший конкурс, отметил лучшую работу.

  The teacher who judged the competition singled out the best entry.

• Только дослушанный целиком альбом можно оценить честно.

  Only an album listened to in its entirety can be judged fairly.

• Фотографии, выставлявшиеся на конкурс, оценивало жюри.

  The photographs submitted to the competition were judged by the jury.

• Тренер, приравнивавший всех к себе, требовал слишком многого.

  The coach, who judged everyone by his own standards, demanded too much.

• Она верила во всепрощение и никого не осуждала.

  She believed in complete forgiveness and never judged anyone.