justified russian

• справедли́вый

  fair, just

  justified, well-founded, legitimate

• опра́вданный

  justified, warranted, well-founded, justifiable

• оправда́ться

  to justify oneself, to excuse oneself, to make excuses

  to come true, to prove justified, to be borne out

• мотиви́рованный

  motivated, driven

  reasoned, well-founded, justified

  motivational, motivation-driven

• целесообра́зный

  expedient, advisable, sensible, rational

  purposive, purposeful, teleological, inherently justified

• опра́вдываемый

  justified, exonerated, vindicated

• обосно́вываться

  to settle, to settle down, to establish oneself, to get settled in

  to be justified, to be substantiated, to be supported (by evidence)

• оправда́вший

  who has justified, having justified, who has vindicated

  who has acquitted, having acquitted

• выгора́живаемый

  being excused, being vindicated, being justified, being defended

• обосно́вываемый

  being justified, being substantiated, justifiable, provable

• оправда́вшийся

  acquitted, cleared, exonerated

  borne out, justified, that paid off, successful

• обосно́вывавший

  substantiating, justifying, that substantiated, that justified

• обоснова́вший

  Having substantiated, having justified, who substantiated, who justified

• обосно́вывающийся

  being substantiated, being justified, being based, being founded

• обосно́вывавшийся

  that was being substantiated, that was being justified, that was being based on

Examples

• Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.

  Nevertheless, I believe that these claims are not justified.

• Том опра́вдывался тем, что был очень расстро́ен.

  Tom justified his conduct by saying he was very upset.

• Взя́тие мною э́той кни́ги оправдано её попада́нием в поле моего́ зре́ния.

  My taking the book is justified by my seeing it.

• Э́то оправдано.

  This is justified.

• Ваш гнев совершенно опра́вдан.

  Your anger is completely justified.

• Твой гнев совершенно опра́вдан.

  Your anger is completely justified.

• В том, что вы написа́ли, ваша реа́кция никак не оправдана, и я ду́маю, э́то мо́жет сде́лать вашу жизнь невыноси́мой.

  For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.

• На наше справедли́вое тре́бование они отве́тили отка́зом.

  They responded to our justified demand with a refusal.

• Здесь цель опра́вдывала сре́дства, и сре́дства обосрали цель.

  Here, the ends justified all the means, and the means dirtied all the ends.

• Такое своеволие нельзя оправдать

  Such wilfulness cannot be justified.

• Мы должны доказать обоснованность нашего решения

  We must prove that our decision was justified.

• Нельзя оправдывать противоправные методы даже ради цели.

  Unlawful methods cannot be justified, even for the sake of the goal.

• Он оправдывал своё одиночество мизантропией.

  He justified his solitude by citing his misanthropy.

• Критика показалась мне вполне небезосновательной.

  I found the criticism quite justified.

• Власти оправдывали перлюстрацию заботой о безопасности.

  The authorities justified the inspection of correspondence on security grounds.

• Это единственный проект, оправдавший затраты.

  This is the only project that justified the costs.

• Директор нашел причину, оправдывавшую задержку зарплаты.

  The director found a reason that justified the delay in paying the salaries.

• Такой риск, оправдываемый прибылью, всё равно опасен.

  Such a risk, even if justified by the profit, is still dangerous.

• Расход, оправдываемый необходимостью, включили в отчёт.

  The expense, justified by necessity, was included in the report.

• Претензии, высказываемые клиентами, были справедливы.

  The complaints voiced by the customers were justified.

• Юрист, обосновавший свою позицию, выиграл дело.

  The lawyer who had justified his position won the case.

• Это решение, обосновываемое фактами, приняли быстро.

  This decision, justified by the facts, was made quickly.

• Студент, аргументировавший ответ, получил высокую оценку.

  The student who justified his answer received a high grade.