lengthy russian

• дли́нный

  long, lengthy

• продолжи́тельный

  prolonged, lengthy, long, long-lasting

  long-term, sustained

• объёмный

  three-dimensional, 3D, spatial

  bulky, voluminous, roomy

  extensive, lengthy, substantial

  volumetric, volume-

• тя́нущийся

  stretching, extensible, elastic, chewy

  lengthy, prolonged, drawn-out, lingering

• протяжённый

  extensive, lengthy

• затя́гивающийся

  dragging on, protracted, prolonged, lengthy

• каните́лящийся

  dawdling, procrastinating, drawn-out, lengthy

Examples

• Том вы́шел из продолжи́тельной ко́мы.

  Tom awoke from a lengthy coma.

• Судья приговаривал преступников к длительным срокам.

  The judge sentenced the criminals to lengthy prison terms.

• Учитель произнёс длинное наставление о правилах поведения.

  The teacher delivered a lengthy lecture on the rules of conduct.

• Его реабилитировали после долгого расследования.

  He was rehabilitated after a lengthy investigation.

• После долгого торга он снизил цену.

  After a lengthy bargaining session, he lowered the price.

• Он написал пространное письмо на десять страниц.

  He wrote a lengthy, ten-page letter.

• У нас объёмный отчёт на сто страниц.

  We have a lengthy, hundred-page report.

• Не мудрено запутаться в таких длинных инструкциях.

  It's no wonder one gets confused by such lengthy instructions.

• После долгих споров директор пошёл на попятный.

  After lengthy arguments, the director backed down.

• Присяжные приняли оправдательный вердикт после долгого совещания.

  The jurors reached a not-guilty verdict after lengthy deliberations.

• Эта коллизия привела к долгому судебному спору.

  This conflict led to a lengthy legal dispute.

• Все жаловались на безрезультатность долгих переговоров.

  Everyone complained about the futility of the lengthy negotiations.

• Он дал нам короткую выжимку из длинного доклада.

  He gave us a short summary of the lengthy report.

• Засылка шпиона требовала долгой подготовки.

  Sending the spy in required lengthy preparations.

• Иконоборчество вызвало долгие религиозные споры.

  Iconoclasm sparked lengthy religious disputes.

• Канонизация требует долгого расследования жизни человека.

  Canonization requires a lengthy investigation into a person’s life.

• Стороны заключили мировую после долгого спора.

  The parties reached an amicable settlement after a lengthy dispute.

• Не надо мытарить людей долгими проверками документов.

  You shouldn’t torment people with lengthy document checks.

• Процесс надевания костюма был долгим.

  The process of putting on the suit was lengthy.

• Они оттягали дом через долгий процесс.

  They won the house through a lengthy court case.

• Перелом предплюсны требует долгого лечения.

  A fracture of the tarsus requires lengthy treatment.

• Не надо предпосылать рассказу длинных объяснений.

  There is no need to preface the story with lengthy explanations.

• Раздробление костей требует долгого лечения.

  Comminuted bone fractures require lengthy treatment.

• Процесс распечатывания документов был долгим

  The process of printing out the documents was lengthy.

• Он прошёл долгий реабилитационный курс после травмы.

  He underwent a lengthy rehabilitation course after the injury.

• Бомбист был приговорён к долгому сроку

  The bomber was sentenced to a lengthy prison term.

• Тождественность понятий вызвала долгий спор.

  The identity of the concepts sparked a lengthy debate.

• Укрыватель краденого получил серьёзный срок.

  The receiver of stolen goods received a lengthy prison sentence.

• Суд приговорил насильницу к длительному заключению.

  The court sentenced the female rapist to a lengthy prison term.

• Братья размежевались после долгого спора о наследстве.

  The brothers went their separate ways after a lengthy dispute over the inheritance.

• Он говорил очень цветисто и долго.

  He spoke in a very florid and lengthy manner.

• Этого растлителя приговорили к длительному сроку.

  This molester was sentenced to a lengthy prison term.

• Затянувший переговоры директор устал от долгих споров.

  The director who had prolonged the negotiations was tired of the lengthy arguments.

• Договаривавшиеся делегации провели несколько долгих встреч.

  The negotiating delegations held several lengthy meetings.

• Секретарь, зачитывавший протокол, устал от долгого текста.

  The secretary reading out the minutes grew tired of the lengthy text.

• Легко квалифицируемый случай не требует долгого разбора.

  An easily classifiable case does not require lengthy analysis.

• Шантажировавшие семью преступники получили большой срок.

  The criminals who had blackmailed the family received lengthy prison sentences.

• Решение суда было предварено долгими переговорами.

  The court’s decision was preceded by lengthy negotiations.

• Обозревший всю выставку критик написал большую статью.

  The critic who had reviewed the entire exhibition wrote a lengthy article.

• Учёный, обобщивший все данные, написал большую статью.

  The scientist who had synthesized all the data wrote a lengthy article.

• Обкалывавшиеся раньше люди проходят долгое лечение.

  People who used to inject themselves undergo lengthy treatment.

• Критик, отчёркивавший главные достоинства книги, написал длинную рецензию.

  The critic, who highlighted the book's main strengths, wrote a lengthy review.

• Автор, присовокупляющий к статье длинные примечания, утомляет читателя.

  An author who adds lengthy notes to an article tires the reader.

• Угрюмевшие лица пассажиров говорили о долгой задержке.

  The passengers’ gloomy faces spoke of a lengthy delay.

• Врач назначил долгое леченье и покой.

  The doctor prescribed a lengthy course of treatment and rest.

• Священника расстригли после долгого церковного суда.

  The priest was defrocked after a lengthy church tribunal.

• У неё диагностировали дисморфофобию после долгого лечения.

  She was diagnosed with body dysmorphic disorder after undergoing lengthy treatment.