lord russian

• госпо́дь

  the Lord

• го́споди

  lord, oh my God

• ба́рин

  grand gentleman, lord of the manor, barin

  master, lord

• лорд

  lord

• влады́ка

  lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy

• госпо́дний

  of the Lord, dominical

• хозя́йничать

  to keep house, manage a household

  to boss it, play the master, lord it

  to do household chores

• властели́н

  lord

  master

  ruler

• феода́л

  feudal lord

• верхово́дить

  lord it over, rule the roost, run the show, boss

• лорд-ка́нцлер

  Lord Chancellor

• лорд-мэ́р

  Lord Mayor

• ве́черя

  the Lord's Supper, communion

  evening meal, supper, dinner

• господа́рский

  master's, owner's, lord's, manorial

• господа́рь

  sovereign, lord, ruler, master

• Госпо́день

  god, lord

• ба́рствовавший

  having lived like a lord, having lived a privileged life, having lorded it over others

• ба́рский

  lordly, grand

• благоро́дие

  nobility, dignity, magnanimity, generosity

  Your Lordship, Your Honour, Your Excellency

• ба́рство

  the gentry, the nobility, lordliness, haughtiness, high-and-mighty manners

• барчо́нок

  young master, young swell, lordling

• барчу́к

  young master, young swell, lordling

• власти́тельный

  authoritative, commanding, powerful

  imperious, domineering, lordly, overbearing

• ло́рдство

  lordship, lordhood, peerage

• ба́рствующий

  lordly, domineering, haughty, acting like a master

Examples

• Моли́сь всевы́шнему, а не его проро́кам.

  Pray to the Lord and not his prophets.

• Госпо́дь — Па́стырь мой; я ни в чем не буду нужда́ться.

  The Lord is my shepherd; I shall not want.

• Хвалите Господа и подава́йте патро́ны.

  Praise the Lord and pass the ammunition.

• Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.

  The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

• Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.

  The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

• Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.

  The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

• Он был пьян в сте́льку.

  He was as drunk as a lord.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  But I just did. I came here to tell you. "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 320 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

• Аллилуйя!

  Praise the Lord!

• Он был пьян вдрабадан.

  He was as drunk as a lord.

• Он был вусмерть пьян.

  He was as drunk as a lord.

• Он был в хлам упитый.

  He was as drunk as a lord.

• Он был пьян как дельтаплан.

  He was as drunk as a lord.

• Хвала́ Алла́ху - Господу миро́в.

  Praise be to Allah, Lord of the Worlds.

• Господи, что за дура́к приду́мал поцелу́и.

  Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

• Боже пра́вый!

  Good lord.

• Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.

  If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world.

• Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.

  Say, I seek refuge in the Lord of mankind.

• Ты чита́л трило́гию "Властели́н коле́ц"?

  Have you read the Lord of the Rings trilogy?

• Вы чита́ли трило́гию "Властели́н коле́ц"?

  Have you read the Lord of the Rings trilogy?