meals russian

• корми́ть

  to feed

  to provide for, to support, to nourish

  to breastfeed, to nurse (a baby)

  to board, to cater for, to provide meals for

• корми́ться

  to feed, to graze, to find food

  to make a living, to live off (something), to support oneself

  to take one's meals, to eat (at a place)

• курсо́вка

  voucher for treatment and meals at a sanatorium

• нахле́бница

  sponger, freeloader, parasite, hanger-on

  dependent (female), woman supported by the family, charity case

  boarder (female), lodger taking meals

• прива́рок

  victuals, cooked food, hot meals

• столу́ющийся

  dining, taking meals, boarding

Examples

• Звук колоко́льчика извести́л их, что пора есть.

  The bell chimed them to meals.

• Ты должен помы́ть руки пе́ред едо́й.

  You must clean your hands before meals.

• Ты всегда должен мыть руки пе́ред едо́й.

  You should always wash your hands before meals.

• Чесно́к уси́ливает вкус еды́.

  Garlic enhances the flavor of meals.

• В том рестора́не гото́вят две ты́сячи обе́дов ка́ждый день.

  That restaurant prepares two thousand meals every day.

• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

• Вы мо́ете руки пе́ред едо́й?

  Do you wash your hands before meals?

• Включена ли сюда сто́имость пита́ния?

  Are meals included?

• Мой оте́ц часто чита́ет газе́ту во вре́мя еды́.

  My father often reads the newspaper during meals.

• Он име́ет привы́чку чита́ть э́ту газе́ту за едо́й.

  He has the habit of reading the newspaper during meals.

• Де́лать таки́е ве́щи во вре́мя еды́ - некульту́рно.

  It's bad manners to do that kind of thing during meals.

• Мы ку́шаем три ра́за в день.

  We have three meals a day.

• Мы еди́м три ра́за в день.

  We have three meals a day.

• Э́то то ме́сто, где они обычно ужинали.

  This is where they usually have their evening meals.

• Она гото́вит поле́зную пищу для свое́й семьи.

  She prepares wholesome meals for her family.

• Принима́йте э́то лекарство после еды́.

  Take this medicine after meals.

• Мой желу́док болит после приёма пищи.

  My stomach hurts after meals.

• В э́том рестора́не подаю́т вку́сные блю́да.

  This restaurant serves savoury meals.

• Не ешь между приемами пищи.

  Don't eat between meals.

• Мой желу́док болит после еды́.

  My stomach hurts after meals.

• Не переку́сывай.

  Don't eat between meals.

• Э́тот по́вар гото́вит ра́зную пищу ка́ждый день.

  That chef prepares different meals every day.

• Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

• Если хо́чешь похуде́ть, один день ничего не ешь.

  If you want to lose weight, spend a day without meals.

• Если хоти́те похуде́ть, один день ничего не е́шьте.

  If you want to lose weight, spend a day without meals.

• Ма́ма гото́вит мне еду.

  My mother cooks my meals for me.

• Если ты ешь три сы́тных обе́да в день, твоё те́ло получа́ет необходи́мую ему эне́ргию.

  If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.

• Принима́йте э́то лекарство между приёмами пищи.

  Take this medicine between meals.

• Не кусочничай.

  Don't eat between meals.

• Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.

  We want you to behave yourself during meals.

• Мы хоти́м, чтобы ты прилично вёл себя за столо́м.

  We want you to behave yourself during meals.

• Зейнаб очень то́лстая. Она ест пять раз в день. Вес Зейнаб составля́ет сто килогра́мм.

  Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.

• Переку́сывать между приемами пищи — плоха́я привы́чка.

  Snacking between meals is a bad habit.

• Она посове́товала ему не переку́сывать между приёмами пищи.

  She advised him not to eat between meals.

• До́ктор посове́товал ему не есть между за́втраком, обе́дом и ужином.

  The doctor advised him not to eat between meals.

• Одно из люби́мых блюд Тома - жа́реный сы́рный сэ́ндвич и тома́тный суп.

  One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup.

• Чтобы похуде́ть, некоторые пропуска́ют приёмы пищи.

  In order to lose weight some people skip meals.

• Принима́й э́то лекарство после еды́.

  Take this medicine after meals.

• Врачи́ рекоменду́ют принима́ть пищу три ра́за в день.

  Doctors recommend three meals a day.

• Том всегда чи́стит зу́бы после еды́.

  Tom always brushes his teeth after meals.

• Ма́ма, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

  Mom, may I eat a cookie? — “No, you may not. One shouldn’t eat between meals.”

• Врач посоветовал дробное питание пять раз в день.

  The doctor recommended eating small meals five times a day.

• Она любит мятную жвачку после еды.

  She likes chewing mint gum after meals.

• Тетрациклин нужно принимать после еды.

  Tetracycline should be taken after meals.

• Мама заполаскивает рот ребёнку после еды.

  Mom rinses her child’s mouth after meals.

• Курсовка включает питание и процедуры.

  The voucher includes meals and treatments.

• Для малообеспеченных студентов есть бесплатные обеды.

  Free meals are available for students from low-income families.

• Врач, прописавший лекарство, посоветовал пить его после еды.

  The doctor who prescribed the medicine advised taking it after meals.

• Компенсируемые расходы включают проезд и питание.

  Reimbursable expenses include travel and meals.

• Это глушащее аппетит лекарство пьют перед едой.

  This appetite-suppressing medicine is taken before meals.

• Офицер, довольствующий роту, отвечает за питание солдат.

  The officer responsible for feeding the company is in charge of the soldiers’ meals.

• Довольствуемые солдаты получают горячее питание дважды в день.

  The soldiers receiving provisions get hot meals twice a day.

• Он был у нас столующимся жильцом два года.

  He was a lodger who took his meals with us for two years.

• Родители, приплачивающие за обеды, пишут заявление.

  Parents who pay extra for the meals are submitting an application.