menu russian

• меню́

  menu, bill of fare

Examples

• Я могу́ сде́лать зака́з из меню́ для за́втрака?

  Can I order from the breakfast menu?

• У вас есть какие-нибудь вопро́сы по по́воду меню́?

  Do you have any questions about the menu?

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Пожалуйста, да́йте мне взгляну́ть на меню́.

  Please let me take a look at the menu.

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

• Можно взгляну́ть на меню́?

  May I look at the menu?

• Том попроси́л у официа́нта меню́.

  Tom asked the waiter for a menu.

• Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.

  The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• В меню́ был большо́й вы́бор блюд.

  There was a great variety of dishes on the menu.

• Можно мне меню́, пожалуйста?

  May I have the menu, please?

• У вас есть специа́льное меню́ для вегетариа́нцев?

  Do you have a special menu for vegetarians?

• Том зараба́тывает много де́нег, переводя меню́ для рестора́нов.

  Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.

• Принеси́те мне меню́, пожалуйста.

  Bring me the menu, please.

• Том переда́л Марии меню́.

  Tom handed Mary the menu.

• У вас есть сего́дня в меню́ жа́реная ку́рица?

  Is roast chicken on the menu tonight?

• Принеси́те меню́, пожалуйста!

  Bring me the menu, please.

• Что у вас сего́дня в меню́?

  What do you have on the menu today?

• Сколько разли́чных ви́дов пи́ццы есть в меню́?

  How many different kinds of pizzas are on the menu?

• Э́того нет в меню́.

  It's not on the menu.

• В меню́ есть что-нибудь но́венькое?

  Is there anything new on the menu?

• Что сего́дня в меню́?

  What's today's menu?

• Како́е сего́дня меню́?

  What's today's menu?

• Э́то меню́.

  This is a menu.

• Попроси́ меню́ у официа́нтки.

  Ask the waitress for the menu.

• Да́йте, пожалуйста, меню́.

  Can we have a menu, please?

• Почему в меню́ свиные кры́лышки, хотя у свине́й на самом де́ле нет кры́льев?

  Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?

• Том пробежа́лся по меню́.

  Tom looked through the menu.

• Пожалуйста, да́йте мне меню́.

  Please give me the menu.

• Позво́льте мне взгляну́ть на меню́.

  Let me see a menu.

• Том посмотре́л в меню́.

  Tom looked at the menu.

• Тому не нужно бы́ло смотре́ть на меню́, так как он был в э́том рестора́не много раз.

  Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.

• В столо́вой нашего клу́ба есть также меню́ на эсперанто.

  Our club dining room also has a menu in Esperanto.

• Том всегда зака́зывает самое дешёвое, что есть в меню́.

  Tom always orders the cheapest item on the menu.

• Что в меню́?

  What's on the menu?

• Том заказа́л самое дорого́е блю́до в меню́.

  Tom ordered the most expensive thing on the menu.

• Сего́дня на ужин спаге́тти карбонара.

  Spaghetti carbonara is on the menu for dinner today.

• У вас есть меню́ на англи́йском?

  Do you have a menu in English?

• В меню есть судаковый суп.

  There is pike-perch soup on the menu.

• Кельнер принёс нам меню и воду.

  The waiter brought us the menu and some water.

• Гарсон принёс нам меню и воду.

  The waiter brought us a menu and some water.

• Она любит разнообразить меню новыми блюдами.

  She likes to diversify the menu with new dishes.

• В меню есть рыбное ассорти с лимоном.

  The menu includes a fish platter with lemon.

• В меню я нашла салат с лангустой.

  I found a salad with spiny lobster on the menu.

• Контрастность экрана можно настроить в меню телевизора.

  The screen contrast can be adjusted in the TV menu.

• Этот привередник отказался от всех блюд в меню.

  That fusspot refused all the dishes on the menu.

• Ужинное меню в отеле было очень скромным.

  The hotel's dinner menu was very modest.

• Официант, протягивающий меню, был очень вежлив.

  The waiter handing out the menus was very polite.

• Суетившийся у входа официант наконец принёс меню.

  The waiter bustling around by the entrance finally brought the menu.

• Официант, раздающий меню, подошёл к столу.

  The waiter handing out menus came over to the table.

• Предлагающиеся в меню блюда стоят недорого.

  The dishes offered on the menu are inexpensive.

• Расстеливший скатерть официант принёс меню.

  The waiter who had spread the tablecloth brought the menu.

• Этот параметр настраиваемый, вы можете изменить его в меню.

  This parameter is configurable; you can change it in the menu.

• Настраиваемое меню позволяет пользователю выбирать любимые функции.

  A customizable menu allows the user to choose their favorite functions.

• Меню, прокручиваемое пальцем, работало плавно.

  The menu, scrolled with a finger, worked smoothly.

• Вышколенный официант принёс меню через минуту.

  The well-trained waiter brought the menu within a minute.

• Шеф-повар, разнообразивший меню блюдами, удивил гостей.

  The chef, who diversified the menu with new dishes, surprised the guests.

• Она заметила официанта, обмахивающего клиентов меню вместо веера.

  She noticed a waiter fanning the customers with a menu instead of a fan.

• Меню, сообразованное с пожеланиями гостей, понравилось всем.

  The menu, tailored to the guests’ wishes, was liked by everyone.

• У нас в меню появилось топовое блюдо.

  A top dish has been added to our menu.

• Халдей принёс нам меню и вино.

  The waiter brought us the menu and wine.