misunderstood russian

• непо́нятый

  misunderstood

• перетолкова́вший

  having misinterpreted, having misunderstood

  having reinterpreted, having explained differently

Examples

• Всё, что мо́жет быть неправильно понято, будет неправильно понято.

  Anything that can be misunderstood will be.

• Бою́сь, ты меня не так по́нял.

  I'm afraid you misunderstood me.

• Вы меня неправильно по́няли.

  You've misunderstood me.

• Я ду́маю, ты не по́нял, что я сказа́л.

  I think you misunderstood what I said.

• Я ду́маю, ты неправильно по́нял, что я сказа́л.

  I think you misunderstood what I said.

• Я ду́маю, ты меня неправильно по́нял.

  I think you misunderstood what I said.

• Во-первых, вы меня неправильно по́няли.

  First of all, you misunderstood me.

• Вы неправильно по́няли предложе́ние.

  You misunderstood the sentence.

• Ты неверно по́нял предложе́ние.

  You misunderstood the sentence.

• Если ты ду́маешь, что э́то просто, значит, ты не разобра́лся в пробле́ме.

  If you think it's simple, then you have misunderstood the problem.

• Я, должно быть, не так по́нял.

  I must have misunderstood.

• Я, наверное, неправильно по́нял.

  I must have misunderstood.

• Я, наверное, плохо по́нял.

  I must have misunderstood.

• Я уве́рен, что ты неправильно по́нял сказанное.

  I'm sure you misunderstood what was said.

• Уве́рен, что вы неправильно по́няли сказанное.

  I'm sure you misunderstood what was said.

• Я ду́маю, вы неправильно по́няли.

  I think you've misunderstood.

• Я ду́маю, ты неправильно по́нял.

  I think you've misunderstood.

• Ты меня не так по́нял.

  You've misunderstood me.

• Вы меня не так по́няли.

  You've misunderstood me.

• Ты меня неправильно по́нял.

  You've misunderstood me.

• Возможно, вы неправильно по́няли цель нашего прое́кта.

  Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

• Я неправильно по́нял.

  I misunderstood.

• Том неправильно по́нял.

  Tom misunderstood.

• Том неправильно меня по́нял.

  Tom misunderstood me.

• Нет, вы не так по́няли.

  No, you misunderstood.

• Нет, ты не так по́нял.

  No, you misunderstood.

• Том я́вно не по́нял того́, что я сказа́л.

  Tom clearly misunderstood what I said.

• Том я́вно не по́нял того́, что я сказа́ла.

  Tom clearly misunderstood what I said.

• Возможно, вы меня неправильно по́няли.

  Perhaps you misunderstood me.

• Я не так по́нял Тома.

  I misunderstood Tom.

• Меня неправильно по́няли.

  I've been misunderstood.

• Тома неправильно по́няли.

  Tom is misunderstood.

• Тома не так по́няли.

  Tom is misunderstood.

• Я не так по́нял.

  I misunderstood.

• Том не так по́нял.

  Tom misunderstood.

• Том неправильно по́нял Мэри.

  Tom misunderstood Mary.

• Том, должно быть, неправильно по́нял Мэри.

  Tom must've misunderstood Mary.

• Мой ста́рший брат часто меня не верно понима́ет.

  I am often misunderstood by my older brother.

• Прости́ меня, если я что-то неправильно по́нял.

  Forgive me if I misunderstood something.

• Тем вре́менем мне ста́ло ясно, что я тебя неправильно по́нял.

  Meanwhile, it became clear to me that I had misunderstood you.

• Я не ду́маю, что вы меня неправильно по́няли.

  I don't think you misunderstood me.

• Я не ду́маю, что я вас неправильно по́нял.

  I don't think I misunderstood you.

• Его замеча́ние легко не так поня́ть.

  His remark can easily be misunderstood.

• Прошу́ проще́ния, что неправильно Вас поняла́.

  I'm sorry I misunderstood you!

• Прошу́ проще́ния, что неправильно Вас по́нял.

  I'm sorry I misunderstood you!

• Возможно, мы её неправильно по́няли.

  It is possible that we misunderstood her.

• Он остался непонятым своими друзьями.

  He remained misunderstood by his friends.

• Художник чувствовал себя непонятым при жизни.

  The artist felt misunderstood during his lifetime.

• Она была непонятой в своей семье.

  She was misunderstood by her family.

• Он превратно понял мои слова.

  He misunderstood my words.

• Слово, понимаемое неверно, привело к ошибке.

  A word that is misunderstood led to a mistake.

• Ребёнок, подслушивавший разговор родителей, всё понял неправильно.

  The child, eavesdropping on a conversation between his parents, completely misunderstood everything.

• Понимавшийся неверно закон вскоре был пересмотрен.

  The law, which had been misunderstood, was soon revised.

• Друг, перетолковавший мою шутку, обиделся зря.

  The friend, having misunderstood my joke, took offense for no reason.

• Она недопонимала суть проблемы.

  She misunderstood the essence of the problem.

• Кажется, я недопонял, что ты хотел сказать.

  It seems I misunderstood what you were trying to say.