monitored russian

• контролироваться

  to be controlled, to be supervised, to be monitored

• контроли́рованный

  controlled, monitored, regulated

• отсле́женный

  tracked, traced

  monitored

• отсле́живаемый

  traceable, trackable, monitored

• прослу́шанный

  listened to, heard

  tapped, monitored, intercepted

• прослу́шивавшийся

  monitored, eavesdropped, tapped

  being listened to, that was being listened to, being played (audio)

• прослу́шиваемый

  monitored, tapped, bugged, eavesdropped

Examples

• ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.

  The U.N. monitored the country's elections.

• Аге́нты ФБР наблюда́ли за до́мом Тома в тече́ние двух неде́ль.

  FBI agents monitored Tom's house for two weeks.

• Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.

  The aircraft navigator monitored the instruments all night.

• Замполит следил за настроением в роте.

  The political officer monitored the mood in the company.

• Рабочие следили за плавкой стали в цехе.

  The workers monitored the smelting of the steel in the workshop.

• Истопники следили за температурой в здании.

  The stokers monitored the temperature in the building.

• На заводе следили за разливом нефти.

  At the plant, they monitored the oil spill.

• Рабочие следили за температурой в домне.

  The workers monitored the temperature in the blast furnace.

• Врач следил за послеоперационным состоянием пациента.

  The doctor monitored the patient's postoperative condition.

• Мы наблюдали за рассасыванием отёка на ноге.

  We monitored the swelling in the leg as it subsided.

• Врач следил за протеканием болезни

  The doctor monitored the course of the illness.

• Рабочие следили за работой блюминга всю ночь.

  The workers monitored the blooming mill's operation all night.

• Рабочие следили за температурой в вагранке.

  The workers monitored the temperature in the cupola furnace.

• Врачи наблюдали за контуженным несколько недель

  The doctors monitored the injured man for several weeks.

• Агроном следил за кущением молодых растений.

  The agronomist monitored the tillering of the young plants.

• Рабочие следили за температурой в мартене.

  The workers monitored the temperature in the open-hearth furnace.

• Опытный метранпаж следил за качеством печати.

  The experienced typesetter monitored the quality of the printing.

• Фермер внимательно следил за опоросом всю ночь.

  The farmer monitored the farrowing attentively all night.

• Плавильщик следил за температурой в печи.

  The furnace operator monitored the temperature in the furnace.

• Сновальщица внимательно следила за нитями на станке.

  The warper carefully monitored the threads on the machine.

• Врач следил за зарастанием раны после операции.

  The doctor monitored the healing of the wound after the operation.

• Сталевар внимательно следил за плавкой металла.

  The steelworker carefully monitored the metal smelting process.

• Он строго следил за правоверием своих учеников.

  He strictly monitored the orthodoxy of his students.

• Аппаратчица следила за показаниями приборов всю смену.

  The operator monitored the instrument readings throughout the entire shift.

• Врачи наблюдали переношенную беременность у пациентки.

  The doctors monitored the patient's post-term pregnancy.

• Врачи внимательно наблюдали за женщиной, рожающей первенца.

  The doctors closely monitored the woman giving birth to her first child.

• Врач, понизивший дозу лекарства, следил за больным.

  The doctor who reduced the dosage of the medicine monitored the patient.

• Врачи наблюдали за ухудшавшимся состоянием пациента.

  The doctors monitored the patient's worsening condition.

• Врач, усыпивший пациента, следил за приборами.

  The doctor who had put the patient under anesthesia monitored the instruments.

• Контролирующийся процесс идёт по плану.

  The process being monitored is proceeding according to plan.

• Этот участок дороги, контролирующийся полицией, считается безопасным.

  This stretch of road, which is monitored by the police, is considered safe.

• Расход средств, контролирующийся бухгалтерией, всегда прозрачен.

  The expenditure of funds, which is monitored by the accounting department, is always transparent.

• Бюджет, контролировавшийся комиссией, не превысил лимита.

  The budget, monitored by the commission, did not exceed the limit.

• Врач следил за количеством высасываемой из раны жидкости.

  The doctor monitored the amount of fluid being sucked out of the wound.

• Прослушивавшийся ранее звонок оказался важной уликой.

  The call that had been monitored earlier turned out to be an important clue.

• Врач, отпаивающий пациента водой, следил за его состоянием.

  The doctor, giving the patient water to rehydrate him, monitored his condition.

• Рабочий следил за прессующим механизмом на заводе.

  The worker monitored the pressing mechanism at the factory.

• Оператор следил за измельчаемым сырьём на конвейере.

  The operator monitored the raw material being crushed on the conveyor belt.

• Рабочий следил за вальцующим устройством.

  The worker monitored the rolling device.

• Демилитаризованная территория охраняется международными наблюдателями.

  The demilitarized territory is monitored by international observers.

• Врач следил за долго заживлявшейся раной.

  The doctor monitored the wound, which was taking a long time to heal.

• Врач, наркотизировавший пациента, тщательно следил за его дыханием.

  The doctor who had anesthetized the patient carefully monitored his breathing.

• Недобирающий вес ребёнок нуждается в наблюдении врача.

  A child who is underweight needs to be monitored by a doctor.

• Врачи следили за состоянием облучаемого органа.

  The doctors monitored the condition of the organ being irradiated.

• Работник, откармливавший скот, следил за кормом каждый день.

  The worker who was fattening livestock monitored the feed every day.

• Врач наблюдал за отравлявшимися грибами туристами.

  The doctor monitored the tourists who had been poisoned by mushrooms.

• Вид, размножаемый в неволе, находится под наблюдением.

  The species bred in captivity is being monitored.

• Механик следил за мотором, обкатывающимся на стенде.

  The mechanic monitored the engine being run in on the test stand.

• Мастер, помазывавший поверхность лаком, следил за качеством.

  The craftsman who had coated the surface with varnish monitored the quality.

• Инженер следил за перемеряемым расстоянием между опорами.

  The engineer monitored the distance between the supports being remeasured.