nearby russian

• во́зле

  near, beside, by, next to

  nearby, alongside, close by

• бли́зкий

  close, near, nearby

  close, intimate, dear

  imminent, approaching, forthcoming

  similar, akin, related

• сосе́дний

  neighbouring, adjacent, next, nearby

• бли́зко

  nearby, close by, close

• недалеко́

  not far, nearby, close by, near

  not far off, near (in time)

• неподалёку

  not far away, nearby, close by

• побли́зости

  nearby

• по́дле

  beside, next to, by, near

  nearby, close by, alongside

• окре́стный

  surrounding, neighbouring, nearby, adjacent

• ря́дышком

  side by side, next to each other, alongside

  nearby, close by, right here

• близлежа́щий

  neighbouring, nearby

• окру́жный

  surrounding, neighbouring, nearby

  district, circuit

• окре́ст

  (outdated) around about or nearby

• око́льный

  roundabout, circuitous, detour (attr.)

  indirect, devious, underhand

  neighbouring, nearby, surrounding

• ря́дом

  next to, beside, by, alongside

  nearby, close by, near, next door

  side by side, next to each other

• близстоя́щий

  nearby, adjacent, close-standing

• изблизи́

  from close up, from nearby, at close range

• рядко́м

  side by side, in a row

  close by, nearby

Examples

• Они живу́т неподалёку.

  They live nearby.

• Ста́нция нахо́дится неподалёку.

  The station is nearby.

• Им сказа́ли игра́ть в па́рке поблизости.

  They were told to play in the nearby park.

• Мой оте́ц часто ухо́дит рыба́чить на ре́ку поблизости.

  My father often goes fishing in the river nearby.

• Вокза́л здесь рядом.

  The train station is nearby.

• Я живу́ поблизости.

  I live nearby.

• Здесь недалеко́ есть больни́ца.

  There is a hospital nearby.

• Хотя её дом нахо́дится неподалеку, я редко ви́жу её.

  Although her house is nearby, I seldom see her.

• Есть ли телефо́н поблизости?

  Is there a telephone nearby?

• Есть поблизости по́чта?

  Is there a post office nearby?

• Извините, есть ли здесь поблизости туале́т?

  Excuse me, is there a toilet nearby?

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в суперма́ркете неподалеку.

  My wife buys vegetables from a supermarket nearby.

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в близлежащем суперма́ркете.

  My wife buys vegetables from a supermarket nearby.

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в ближа́йшем суперма́ркете.

  My wife buys vegetables from a supermarket nearby.

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в сосе́днем суперма́ркете.

  My wife buys vegetables from a supermarket nearby.

• Неподалёку есть торго́вый райо́н.

  There is a shopping area nearby.

• Неподалёку нахо́дится торго́вый райо́н.

  There is a shopping area nearby.

• Неподалёку располо́жена торго́вая пло́щадь.

  There is a shopping area nearby.

• Я зна́ю, что Том рядом.

  I know Tom is nearby.

• Я зна́ю, что Том поблизости.

  I know Tom is nearby.

• Она живет неподалёку.

  She lives nearby.

• Здесь поблизости есть банкома́т?

  Is there an ATM nearby?

• Незнако́мец пригласи́л меня в близлежащее кафе́.

  The stranger invited me to a nearby café.

• Поблизости не бы́ло други́х слоно́в.

  There weren't any other elephants nearby.

• Поблизости есть больни́ца.

  There is a hospital nearby.

• Он затащи́л ра́неного солда́та в ближа́йшие кусты́.

  He pulled the wounded soldier to the nearby bush.

• Здесь поблизости есть банк?

  Is there a bank nearby here?

• Том и Мэри живу́т неподалёку.

  Tom and Mary live nearby.

• Нет ли здесь поблизости апте́ки?

  Isn't there a pharmacy nearby?

• Они перенесли́ его в сосе́дний дом.

  They carried him to a nearby house.

• Том поблизости.

  Tom is nearby.

• Здесь поблизости есть апте́ка?

  Is there a pharmacy nearby?

• Том сел на сосе́днюю скаме́йку.

  Tom sat on a nearby bench.

• Если нет возмо́жности пое́хать учи́ться в англоговорящую страну́, возможно, вы смо́жете найти́ поблизости носи́теля англи́йского языка́, кото́рый мог бы помочь вам учи́ть англи́йский.

  If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.

• Если вы хоти́те сфотографироваться в каком-нибудь краси́вом ме́сте, а рядом нет нико́го знако́мого, попросите какого-нибудь по́лного челове́ка вам помочь. Тогда вы смо́жете быть споко́йны, что он не убежи́т с вашим фотоаппара́том.

  If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera.

• Том припарковался поблизости.

  Tom parked his car nearby.

• Том пошел в сосе́дний минимаркет, чтобы купи́ть чего-нибудь пое́сть.

  Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.

• Том рабо́тает в рестора́не поблизости.

  Tom works at a nearby restaurant.

• Том сиде́л за сосе́дним столиком.

  Tom was sitting at a nearby table.

• Я живу́ в го́роде по сосе́дству.

  I live in the nearby city.

• Я живу́ неподалёку.

  I live nearby.

• Том ждал неподалёку.

  Tom waited nearby.

• Мы укры́лись от бури в ближа́йшем сара́е.

  We took refuge from the storm in a nearby barn.

• Повезло́, что его доста́вили в ближа́йшую больни́цу сразу после происше́ствия.

  It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.

• Они живу́т рядом.

  They live nearby.

• Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.

  A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.

• Есть поблизости больни́ца?

  Is there a hospital nearby?

• Ты живёшь поблизости?

  Do you live nearby?

• Ты живёшь неподалёку?

  Do you live nearby?

• Вы живёте поблизости?

  Do you live nearby?

• Вы живёте неподалёку?

  Do you live nearby?

• Том рабо́тает неподалёку.

  Tom works nearby.

• Том стоя́л поблизости.

  Tom stood nearby.

• Том поблизости?

  Is Tom nearby?

• Никто из моего́ кла́сса не живёт поблизости.

  None of my classmates lives nearby.

• Он живёт бли́зко?

  Does he live nearby?

• Недалеко́ есть авто́бусная остано́вка.

  There is a bus stop nearby.

• Он живет здесь неподалеку?

  Does he live somewhere nearby?

• Тут где-нибудь есть по́чта?

  Is there a post office anywhere nearby?

• Дым — э́то при́знак того́, что где-то поблизости есть ого́нь.

  Smoke is a sign that there is a fire somewhere nearby.

• Есть ли поблизости общежи́тие для молодёжи?

  Is there a youth hostel nearby?

• Есть ли поблизости хостел?

  Is there a youth hostel nearby?

• Прости́те! Здесь есть поблизости банкома́т?

  Excuse me! Is there an ATM nearby?

• В то же вре́мя о́пытные поисковики́ прочесывают близлежащие поля.

  At the same time, experienced search personnel are combing the nearby fields.

• Поблизости есть телефо́н?

  Is there a telephone nearby?

• Поблизости есть какая-нибудь гости́ница?

  Is there a hotel nearby?

• Э́то ма́ленькое происше́ствие не ускользну́ло от внима́ния находившихся рядом люде́й.

  This little incident did not escape the attention of the people nearby.

• Он живёт неподалёку.

  He lives nearby.

• Здесь есть поблизости кинотеа́тры?

  Are there any movie theaters nearby?

• Здесь есть поблизости банкома́т?

  Is there an ATM nearby?

• Я живу́ здесь поблизости.

  I live nearby.

• Тут поблизости есть оте́ль?

  Is there a hotel nearby?

• Я завсегда́тай одного рестора́на поблизости. Давай сего́дня пообе́даем там.

  I’m a regular at a restaurant nearby. Let’s have lunch there today.

• Он живёт поблизости.

  He lives nearby.

• Здесь поблизости есть больни́ца?

  Is there a hospital nearby?

• Из-за близости города дорога заняла мало времени.

  Because the city was nearby, the journey took little time.

• Взрыв оглушил всех вокруг на секунду.

  The explosion stunned everyone nearby for a second.

• Он чувствовал незримую опасность рядом с собой.

  He sensed an unseen danger nearby.

• Рядом стоял чёрненький мальчик с мячом.

  A dark-skinned boy with a ball was standing nearby.

• В близлежащем магазине можно купить хлеб.

  You can buy bread at the nearby store.

• Мы гуляли в близлежащем парке.

  We went for a walk in the nearby park.

• Жители близлежащих деревень пришли на праздник.

  Residents of the nearby villages came to the celebration.

• Волк ощетинился, почуяв опасность рядом.

  The wolf bristled when it sensed danger nearby.

• Половодье затопило все ближайшие луга.

  The spring flood inundated all the nearby meadows.

• Рядом построили новый маслозавод.

  A new creamery was built nearby.

• Рядом построили новый трёхэтажный магазин.

  A new three-storey store was built nearby.

• Рядом построили новую пятиэтажку для жильцов.

  A new five-story apartment building was built nearby for residents.

• Дальнозоркие люди плохо видят близкие предметы.

  Farsighted people have difficulty seeing nearby objects.

• Лесозавод перерабатывает древесину из ближнего леса.

  The timber mill processes wood from the nearby forest.

• Рядом построили новый пятиэтажный дом.

  A new five-story building was built nearby.

• Смуглолицая девушка работала в кафе рядом.

  A dark-complexioned young woman worked at a nearby café.

• Рядом построили новый четырёхэтажный дом.

  A new four-storey building was built nearby.

• Человек, оказавшийся рядом, помог нам с багажом.

  The person who happened to be nearby helped us with our luggage.

• Учащий детей музыке педагог живёт рядом.

  The teacher who teaches children music lives nearby.

• Мужчина, вырастивший этот сад, живёт неподалёку.

  The man who grew this garden lives nearby.

• Рядом сидел студент, поглядывающий в окно.

  A student sitting nearby kept glancing out the window.

• Шумящий рядом водопад заглушал наши голоса.

  The waterfall roaring nearby drowned out our voices.

• Догнавший нас велосипедист остановился рядом.

  The cyclist who caught up with us stopped nearby.

• Снаряд, рванувший рядом, испугал всех солдат.

  The shell that exploded nearby frightened all the soldiers.

• Рядом стоял официант, вытирающий бокалы.

  A waiter wiping glasses was standing nearby.