nodded russian

• задрёмывавший

  dozing off, having dozed off, having nodded off

• кива́вший

  nodding, who nodded, which nodded

• кивну́вший

  who nodded, having nodded

• покива́вший

  having nodded, who nodded

Examples

• Я кивну́л, чтобы показа́ть, что согла́сен.

  I nodded to show that I agreed.

• Они друг дру́гу кивну́ли.

  They nodded to each other.

• Том кивну́л.

  Tom nodded.

• Он кивну́л, чтобы показа́ть, что он одо́брил мой план.

  He nodded to show that he approved of my plan.

• Том сочувственно кивну́л.

  Tom nodded sympathetically.

• Том вежливо кивну́л.

  Tom nodded politely.

• Том молча кивну́л.

  Tom nodded silently.

• Том слегка кивну́л.

  Tom nodded slightly.

• Том медленно кивну́л.

  Tom nodded slowly.

• Том задумчиво кивну́л.

  Tom nodded thoughtfully.

• Том понимающе кивну́л.

  Tom nodded understandingly.

• Том кивну́л без энтузиа́зма.

  Tom nodded unenthusiastically.

• Том утвердительно кивну́л.

  Tom nodded yes.

• Том кивну́л голово́й.

  Tom nodded his head.

• Она кивну́ла голово́й в знак согла́сия.

  She nodded her head in agreement.

• Том неохотно кивну́л.

  Tom nodded reluctantly.

• Том одобрительно кивну́л.

  Tom nodded approvingly.

• Том нерешительно кивну́л.

  Tom nodded hesitantly.

• Том нервно кивну́л.

  Tom nodded nervously.

• Том быстро кивну́л.

  Tom nodded quickly.

• Том кивну́л мне.

  Tom nodded to me.

• Том кивну́л в знак согла́сия.

  Tom nodded in agreement.

• Том снова кивну́л.

  Tom nodded again.

• Она кивну́ла в отве́т на мой вопро́с.

  She nodded in response to my question.

• Том кивну́л в отве́т на мой вопро́с.

  Tom nodded in response to my question.

• Должно быть, я задрема́л.

  I must have nodded off.

• Кажется, я усну́л.

  I must have nodded off.

• Том кивну́л и напра́вился к двери.

  Tom nodded and headed for the door.

• Он кивну́л мне.

  He nodded to me.

• Том кивну́л, ничего не говоря.

  Tom nodded without saying anything.

• Том кивну́л в знак одобре́ния.

  Tom nodded his approval.

• Дети послушно кивну́ли.

  The kids nodded obediently.

• Том и Мэри вежливо кивну́ли друг дру́гу.

  Tom and Mary nodded to each other politely.

• Он кивну́л в отве́т на мой вопро́с.

  He nodded in response to my question.

• Том одобрительно кивну́л голово́й.

  Tom nodded his head in approval.

• Он обнадёживающе кивну́л голово́й.

  He nodded encouragingly.

• Они молча кивну́ли.

  They nodded silently.

• Том кивну́л и ушёл.

  Tom nodded and left.

• Том улыбну́лся и кивну́л.

  Tom smiled and nodded.

• Том и Мэри кивну́ли друг дру́гу.

  Tom and Mary nodded to each other.

• Том едва заме́тно кивну́л.

  Tom nodded faintly.

• Все кивну́ли в знак согла́сия.

  Everyone nodded in agreement.

• Том слегка кивну́л Мэри.

  Tom nodded slightly to Mary.

• Том кивну́л в отве́т.

  Tom nodded back.

• Я кивну́л и вы́шел.

  I nodded and left.

• Я кивну́л Тому.

  I nodded to Tom.

• Он кивну́л в знак согла́сия.

  He nodded as a sign of agreement.

• Она кива́ла, её се́рдце бешено стуча́ло в груди.

  She nodded, her heart pounding wildly in her chest.

• Мария закива́ла.

  Maria nodded.

• Мария кивну́ла.

  Maria nodded.

• Она согласно кивну́ла голово́й.

  She nodded her head in agreement.

• Она грациозно кивну́ла и вста́ла.

  She nodded gracefully and stood up.

• Старик угрюмо кивнул и ушёл.

  The old man nodded grimly and left.

• Он рассеянно кивнул, не слушая меня.

  He nodded absentmindedly without listening to me.

• Она вопросительно кивнула в сторону двери.

  She nodded questioningly toward the door.

• Он сдержанно кивнул и вышел из комнаты.

  He nodded reservedly and left the room.

• Она кивнула сочувственно, слушая мой рассказ.

  She nodded sympathetically as she listened to my story.

• Дед слушал музыку и покачивал головой.

  Grandfather listened to the music and gently nodded his head.

• Он сонно кивнул и снова заснул.

  He nodded sleepily and fell asleep again.

• Он покивал в ответ и промолчал.

  He nodded in response and said nothing.

• Старик покивал головой и улыбнулся.

  The old man nodded and smiled.

• Она покивала мне и пошла дальше.

  She nodded to me and walked on.

• Она кивнула утвердительно и вышла из комнаты.

  She nodded affirmatively and left the room.

• Старик благодушно кивал головой.

  The old man nodded placidly.

• Мужчина со скуластым лицом молча кивнул.

  The high-cheekboned man silently nodded.

• Она бездумно кивнула, не слушая собеседника.

  She nodded absent-mindedly without listening to the person she was talking to.

• Она степенно кивнула в ответ.

  She nodded in response with dignity.

• Он отрешенно кивнул, не слушая нас.

  He nodded absently without listening to us.

• Учитель кивнул одобрительным жестом ученику.

  The teacher nodded approvingly at the student.

• Мальчик вырубился прямо за столом.

  The boy nodded off right at the table.

• Мать выслушала увещевание бабушки и кивнула.

  The mother listened to her grandmother’s advice and nodded.

• Она деланно улыбнулась и кивнула гостям.

  She gave an affected smile and nodded to the guests.

• Он осмысленно кивнул в ответ на вопрос.

  He nodded meaningfully in response to the question.

• Он улыбнулся, и она ответно кивнула ему.

  He smiled, and she nodded back at him.

• Начальник благожелательно кивнул новому сотруднику.

  The boss nodded benevolently at the new employee.

• Она машинально кивнула, не слушая его.

  She nodded mechanically without listening to him.

• Учитель многозначительно кивнул головой.

  The teacher nodded meaningfully.

• Он удовлетворённо кивнул после разговора.

  He nodded with satisfaction after the conversation.

• Она благодарно улыбнулась и кивнула мне.

  She smiled gratefully and nodded at me.

• Он глубокомысленно кивнул головой

  He nodded thoughtfully.

• Начальник кивнул примиряюще после спора.

  The boss nodded conciliatorily after the argument.

• Мальчик апатично кивнул и ушёл.

  The boy nodded apathetically and left.

• Он механично кивнул, не слушая собеседника.

  He nodded mechanically without listening to the person he was talking to.

• Внимательно слушающий учитель кивал головой.

  The teacher, listening attentively, nodded.

• Мальчик, кивнувший в ответ, молча вышел из комнаты.

  The boy who nodded in response silently left the room.

• Учитель, кивнувший на мой вопрос, продолжил урок.

  The teacher who nodded at my question continued the lesson.

• Продавец, кивнувший клиенту, начал заворачивать покупку.

  The salesperson who nodded to the customer began wrapping the purchase.

• Попробовавшая вино женщина одобрительно кивнула.

  The woman who tasted the wine nodded approvingly.

• Обернувшийся прохожий кивнул мне и улыбнулся.

  The passerby who turned around nodded at me and smiled.

• Сторож, пускавший гостей во двор, кивнул нам.

  The guard who was letting guests into the courtyard nodded at us.

• Дегустатор, пробующий вино, кивнул с одобрением.

  The taster, sampling the wine, nodded approvingly.

• Директор, благодаримый сотрудниками, скромно кивнул в ответ.

  The director, thanked by the employees, nodded modestly in response.

• Подавивший зевок студент кивнул профессору.

  The student who stifled a yawn nodded to the professor.

• Мужчина, придерживающий дверь, кивнул нам.

  The man holding the door nodded at us.

• Расписавшийся в получении посылки мужчина кивнул курьеру.

  The man who had signed for the package nodded to the courier.

• Человек, обдумывавший решение, наконец кивнул.

  The man who was considering the decision finally nodded.

• Мастер, подтянувший ремень, довольно кивнул.

  The technician, having tightened the belt, nodded in satisfaction.

• Она, чуть помедлившая с ответом, наконец кивнула.

  She, hesitating slightly before answering, finally nodded.

• Врач, выслушивающий пациента, кивнул головой.

  The doctor listening to the patient nodded.

• Кассир, пересчитавший деньги, кивнул головой.

  The cashier, having recounted the money, nodded.