notes russian

• конспе́кт

  notes

• альтера́ция

  changes in the pitch of notes

• записки

  notes, memoirs, transactions

• маргина́лии

  marginalia, marginal notes

• низы́

  lower strata, the bass notes

• конспекти́ровать

  to take notes

• конспекти́роваться

  to be summarized, to be outlined, to be taken down in notes

• конспекти́ровавший

  who summarized, who took notes, having summarized, having taken notes

• конспекти́рующий

  summarizing, taking notes, making a synopsis

• наброса́вший

  having sketched, having drawn a rough sketch

  having scattered, having thrown around (carelessly)

  having jotted down, having scribbled (notes)

• законспекти́ровать

  to summarize in notes

  to make a synopsis of

• зата́кт

  anacrusis; upbeat (pickup notes)

Examples

• В джа́зе используются те же ноты, кото́рые испо́льзовал Бах.

  Jazz uses the same notes that Bach used.

• Можно я взгляну́ на твои́ за́писи?

  Could you let me see your notes?

• Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы.

  Footnotes are notes at the foot of a page.

• Не забу́дь потра́тить немного вре́мени, чтобы просмотре́ть свои́ за́писи пе́ред экза́меном.

  Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

• Ора́тор вре́мя от вре́мени обраща́лся к свои́м заме́ткам.

  The speaker sometimes referred to his notes.

• В э́том уче́бнике есть много примеча́ний.

  This textbook has a lot of notes.

• Я должен сде́лать поме́тки.

  I need to take notes.

• Он начал оставля́ть любо́вные записки на её столе́.

  He started leaving love notes on her desk.

• Почему ты не запи́сываешь?

  Why aren't you taking notes?

• Я всегда делаю заме́тки.

  I always take notes.

• У тебя ещё оста́лись за́писи, кото́рые я тебе дава́л?

  Do you still have the notes I gave you?

• Кто-нибудь сде́лал заме́тки?

  Did anybody take notes?

• Кто-нибудь сде́лал за́писи?

  Did anybody take notes?

• Кто-нибудь записа́л?

  Did anybody take notes?

• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.

  My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.

• На мо́ем языке́ ноты га́ммы называ́ются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

  In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

• Мне нужно све́риться с мои́ми заме́тками.

  I need to look at my notes.

• Ты де́лал за́писи?

  Did you take notes?

• Ты де́лала за́писи?

  Did you take notes?

• Вы де́лали за́писи?

  Did you take notes?

• Том изуча́ет свои́ заме́тки.

  Tom is studying his notes.

• Почему ты не де́лаешь поме́ток?

  Why aren't you taking notes?

• Веди́те за́писи.

  Keep notes.

• Они обме́нивались запи́сками на уро́ке.

  They passed notes in class.

• Я запи́сываю.

  I'm taking notes.

• Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.

  Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

• Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов.

  The teacher stressed the importance of taking notes.

• Рису́нки в со́бственных заме́тках часто помога́ют визуалам запомина́ть информа́цию.

  Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.

• Учи́тель подчеркну́л, как важно вести конспе́кты.

  The teacher stressed the importance of taking notes.

• Он де́лал заме́тки при любо́й возмо́жности.

  He took notes at every opportunity.

• Они обме́нивались запи́сками во вре́мя уро́ка.

  They passed notes during class.

• Мне нужно запи́сывать.

  I need to take notes.

• Ты запи́сываешь?

  Are you taking notes?

• Вы запи́сываете?

  Are you taking notes?

• Том сохрани́л отцо́вские записки.

  Tom kept his father's notes.

• Том сохрани́л записки своего́ отца́.

  Tom kept his father's notes.

• Ты запи́сывал?

  Did you take notes?

• Вы запи́сывали?

  Did you take notes?

• Вместо того́ чтобы конспекти́ровать, я всё заня́тие рисова́л кара́кули.

  Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.

• Том запи́сывает.

  Tom is taking notes.

• Том де́лает за́писи.

  Tom is taking notes.

• Одолжи́шь мне конспе́кт по исто́рии?

  Can I borrow your history notes?

• Том запи́сывал.

  Tom took notes.

• Я сравни́л наши с То́мом за́писи.

  I compared notes with Tom.

• Том прове́рил свои́ заме́тки.

  Tom checked his notes.

• Том прове́рил свои́ за́писи.

  Tom checked his notes.