OpenRussian

palms russian

ладо́ши
palms (of the hands), flat of the hands, hands (in clapping)
подма́зка
greasing, lubricating
bribe, bribe money, greasing of palms

Examples

Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Зал был украшен па́льмами в горшка́х.
The hall was decorated with potted palms.
Когда он встаёт на сце́ну, чтобы спеть одно из свои́х фальшивящих соло, я так беспоко́юсь за него, что у меня поте́ют ладо́ни.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
Ладо́ни Тома бы́ли по́тные.
Tom's palms were sweaty.
Ладо́ни Тома бы́ли по́тные, а во рту пересо́хло.
Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Том потёр руки.
Tom rubbed his palms together.
Мои́ ладо́ни бы́ли по́тными.
My palms were sweaty.
У меня вла́жные ладо́ни.
My palms are damp.
В сада́х оазисных городко́в рос виногра́д, па́льмы, тамари́нды.
In the gardens of the oasis town, grapevines, palms, and tamarind trees grew.
Кожа на ладонях стала заскорузлой от мороза.
The skin on her palms became rough and hard from the frost.
Не трогай кактус, исколешь ладони.
Don't touch the cactus, or you'll prick your palms.
Кожа на ладонях стала загрубелой от работы.
The skin on his palms became rough from working.
Со временем ладони рабочего загрубеют.
Over time, the worker’s palms will become calloused.
Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.
The athletes chalk their palms before lifting weights.
Потливые ладони мешали ему держать ракетку.
His sweaty palms made it difficult for him to hold the racket.
В субтропиках растут пальмы и цитрусовые
Palms and citrus fruits grow in the subtropics.
Дети вжимали ладони в песок на пляже.
The children pressed their palms into the sand on the beach.
Обхваченный руками мяч не выпадал из ладоней.
The ball held in someone’s hands did not fall out of their palms.
Она держала в руках согревшийся от ладоней камень.
She held in her hands the stone warmed by her palms.
Ребёнок ловил выскальзывавшую из ладоней воду.
The child tried to catch the water slipping through their palms.
Мяч, обхватываемый двумя ладонями, казался маленьким.
The ball, held between two palms, seemed small.
Исколовший ладони кактус стоял на окне.
The cactus that had pricked the palms of his hands stood on the windowsill.
Загрубевшие ладони рабочего казались каменными.
The worker’s calloused palms looked like stone.
Натёршаяся кожа на ладонях покраснела от лопаты.
The skin on his palms, chafed by the shovel, had turned red.
Мальчик, втёрший крем в ладони, пошёл спать.
The boy, who had rubbed the cream into his palms, went to bed.
Постоянная работа в саду вызывает загрубление ладоней.
Constant gardening causes the palms to become rough.