participate russian

• уча́ствовать

  participate, to take part in

• втя́гивать

  pull in, draw, induce to participate, involve

• поуча́ствовать

  to participate

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• соуча́ствовать

  participate, take part

• обще́ственник

  A person who actively participates in public life is engaged in social work

• поуча́ствовавший

  participated, having participated, taken part

• уча́ствовавший

  participating, having participated, involved, who participated, that participated

Examples

• Я не хочу́ уча́ствовать в церемо́нии.

  I don't want to participate in the ceremony.

• Она приняла́ уча́стие в ко́нкурсе красоты.

  She participated in the beauty contest.

• Я хочу́ приня́ть уча́стие в э́той конфере́нции.

  I want to participate in this conference.

• Челове́к мо́жет жить и быть здоро́вым без употребле́ния живо́тных в пищу; поэтому, если он ест мя́со, он отнима́ет жизнь просто по при́хоти своего́ аппетита. Поступа́ть так - аморально.

  A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

• Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты.

  She intends to participate in a beauty contest.

• Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами.

  Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

• На Олимпи́йских и́грах са́мым ва́жным явля́ется не побе́да, а уча́стие.

  The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.

• Мно́жество стран при́няло уча́стие в Олимпи́йских и́грах.

  A lot of countries participated in the Olympic Games.

• Если Вы хоти́те уча́ствовать, Вам придётся зарегистри́роваться.

  If you want to participate, you have to register.

• Он хо́чет приня́ть уча́стие в соревнова́нии.

  He wants to participate in the contest.

• Любо́й мо́жет уча́ствовать.

  Anybody can participate.

• Том уча́ствовал в Бостонском марафо́не.

  Tom participated in the Boston marathon.

• Он при́нял уча́стие в дебатах.

  He participated in the debate.

• Мне нра́вится уча́ствовать в э́том прое́кте.

  I like to participate in this project.

• Он не при́нял уча́стия в обсужде́нии.

  He didn't participate in the discussion.

• Он никогда не уча́ствует в каких-либо тусо́вках.

  He never participates in any get-togethers.

• Прави́тельство предоста́вит беспроце́нтные кредиты для фирм, участвующих в э́той програ́мме.

  The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

• Он при́нял уча́стие в пре́ниях.

  He participated in the debate.

• Косово примет уча́стие в Олимпи́йских и́грах 2016 года.

  Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.

• Они хотя́т приня́ть уча́стие в Олимпи́йских и́грах.

  They want to participate in the Olympic Games.

• Дэн уча́ствовал в марафо́не.

  Dan participated in a marathon.

• Дэн при́нял уча́стие в марафо́не.

  Dan participated in a marathon.

• Он при́нял уча́стие в онлайн-опросе.

  He participated in an online survey.

• Я хоте́л приня́ть уча́стие.

  I wanted to participate.

• Я хоте́л поуча́ствовать.

  I wanted to participate.

• Я хоте́ла поуча́ствовать.

  I wanted to participate.

• Она уча́ствует во мно́гих шко́льных мероприя́тиях.

  She participates in many school activities.

• Том не уча́ствовал в обсужде́нии.

  Tom didn't participate in the discussion.

• Я хочу́ уча́ствовать.

  I want to participate.

• В э́той конфере́нции при́няли уча́стие представи́тели мно́гих стран.

  Representatives from many countries have participated in this conference.

• Почти все при́няли уча́стие.

  Almost everyone participated.

• Я хочу́ поуча́ствовать.

  I want to participate.

• Я убеди́л своего́ бра́та приня́ть уча́стие.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́ла своего́ бра́та приня́ть уча́стие.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́л своего́ бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́ла своего́ бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́л бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Я убеди́ла бра́та поуча́ствовать.

  I persuaded my brother to participate.

• Том не захоте́л уча́ствовать.

  Tom didn't want to participate.

• Том не хоте́л уча́ствовать.

  Tom didn't want to participate.

• Я уча́ствовал в обсужде́нии.

  I participated in the discussion.

• Я уча́ствовала в обсужде́нии.

  I participated in the discussion.

• Я приняла́ уча́стие в обсужде́нии.

  I participated in the discussion.

• Наше предприя́тие хо́чет уча́ствовать в э́том иссле́довательском прое́кте.

  Our company would like to participate in this research project.

• Я не могу́ уча́ствовать в бе́ге с барье́рами. У меня просту́да.

  I can't participate in the hurdles. I have a cold.

• В проти́вном слу́чае объявля́ется второй тур вы́боров, в кото́ром принима́ют уча́стие два кандида́та, кото́рые набра́ли наибо́льшее коли́чество голосо́в в пе́рвом туре.

  Otherwise, there is a second round of elections, in which the two candidates who received the most votes in the first round participate.

• В Дре́вней Гре́ции же́нщины не име́ли права принима́ть уча́стие в поли́тике, то есть не счита́лись гра́жданами.

  In ancient Greece, women did not have the right to participate in politics; in other words, they were not considered citizens.

• Компанию аккредитовали для участия в тендере.

  The company was accredited to participate in the tender.

• Лептоны не участвуют в сильном взаимодействии.

  Leptons do not participate in the strong interaction.

• Селезёнка участвует в кроветворной деятельности организма.

  The spleen participates in the body’s blood-forming activity.

• Все участвовавшие в соревновании получили дипломы.

  Everyone who participated in the competition received a diploma.

• Сотрудник, изъявивший желание участвовать, получил анкету.

  The employee who expressed a desire to participate received a questionnaire.

• Компания аккредитована для участия в тендере.

  The company is accredited to participate in the tender.

• В реакции участвует окисляющий агент.

  An oxidizing agent participates in the reaction.

• Каждый анкетируемый мог отказаться от участия.

  Everyone being surveyed could refuse to participate.