stand too long, wait until passes, wait for to pass
Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт.
Dogs bark when the caravan passes by.
У неё есть красота́ и то, что мо́жет сойти́ за ум.
She has beauty and what passes for intelligence.
Так прохо́дит сла́ва ми́ра.
Thus passes the glory of the world.
С тече́нием вре́мени ра́ны зажива́ют.
Wounds heal as time passes.
Вре́мя быстро прохо́дит.
Time passes quickly.
Так прохо́дит мирская сла́ва.
У меня два биле́та в Импера́торский Теа́тр.
I have two passes to the Imperial Theater.
Ни дня не прохо́дит без дорожно-транспортных происше́ствий.
Not a day passes without traffic accidents.
Вре́мя идёт слишком быстро!
Time passes too quickly!
Вре́мя прохо́дит слишком быстро!
У вас есть контрама́рки?
Do you have any free passes?
Том наде́ется, что Мэри сдаст экза́мен.
Tom hopes that Mary passes the exam.
Для того́, кто стоит на берегу, вре́мя бежи́т быстре́е, чем для сидящего в ло́дке — особенно если с мужчи́ной в ло́дке его жена́.
To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
В де́тстве вре́мя тя́нется медленно.
In childhood, time passes slowly.
У меня есть приглаше́ния за кулисы на конце́рте Тома.
I have backstage passes to Tom's concert.
Брак - э́то одно, а любо́вь - совсем другое. Любо́вь прохо́дит, а муж остаётся.
Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.
