potter russian

• вози́ться

  to tinker (with), to fiddle (with), to potter about, to busy oneself

  to mess around (with), to take ages (over), to struggle (with)

• гонча́р

  potter

• копоши́ться

  to swarm about, to teem, to stir, to crawl about

  to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle

  to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle

• горше́чник

  potter

• горше́чница

  potter, pot-maker, earthenware seller

• кружа́ло

  centering (for an arch), arch formwork, curve piece

  tavern, pub, drinking house

  potter's wheel

• обже́чь

  to burn, to scald, to scorch

  to fire (pottery), to calcine, to roast (ore)

• горше́чный

  pottery

• возя́щийся

  fussing, messing around, tinkering, pottering

• вози́вшийся

  fussing, tinkering, pottering, busying oneself

• черепки́

  shards, potsherds, broken pottery, fragments

• вала́ндавшийся

  idling, loitering, dawdling, pottering about

Examples

• Я интересу́юсь восто́чной кера́микой.

  I'm interested in oriental pottery.

• Я бы хоте́л посмотре́ть шесто́й фильм из се́рии о Гарри Поттере.

  I'd like to see the sixth film of Harry Potter.

• Я бы хоте́ла посмотре́ть шесто́й фильм из се́рии о Гарри Поттере.

  I'd like to see the sixth film of Harry Potter.

• Я бы хоте́л посмотре́ть шесто́й фильм "Гарри Поттера".

  I'd like to see the sixth film of Harry Potter.

• Я бы хоте́ла посмотре́ть шесто́й фильм "Гарри Поттера".

  I'd like to see the sixth film of Harry Potter.

• Мне нра́вятся кни́ги о Гарри Поттере.

  I like the Harry Potter books.

• Я не уве́рен, что мне чита́ть: Гарри Поттера или Би́блию?

  I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?

• Я ду́маю, что сериа́л про Гарри Поттера длинне́е Би́блии.

  I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.

• Он член ги́льдии гончаро́в.

  He is a member of a potters' guild.

• Том гонча́р.

  Tom is a potter.

• Ты похо́ж на Гарри Поттера.

  You look like Harry Potter.

• Том немного похо́ж на Гарри Поттера.

  Tom looks a bit like Harry Potter.

• Том сма́хивает на Гарри Поттера.

  Tom looks a bit like Harry Potter.

• Кото́рая из книг о Гарри Поттере твоя́ любимая?

  Which Harry Potter book is your favorite?

• Я гонча́р.

  I'm a potter.

• Каку́ю кни́гу о Гарри Поттере ты счита́ешь самой лу́чшей?

  Which Harry Potter book do you think is the best?

• Моя́ тётя - гонча́р.

  My aunt is a potter.

• Я уже прочита́л все кни́ги о Гарри Поттере.

  I have already read all the Harry Potter books.

• Я уже прочита́ла все кни́ги о Гарри Поттере.

  I have already read all the Harry Potter books.

• Археологи нашли черепок древней посуды.

  Archaeologists found a shard of ancient pottery.

• Мастера изготовляли посуду вручную веками.

  Craftsmen made pottery by hand for centuries.

• Он валандается на кухне уже час.

  He’s been pottering around in the kitchen for an hour already.

• Гончар глазурует горшки яркими красками.

  The potter glazes pots in bright colors.

• Горшечник лепит красивую вазу из глины.

  The potter is shaping a beautiful vase out of clay.

• Мой дед был известным горшечником в деревне.

  My grandfather was a well-known potter in the village.

• Горшечник продавал свои изделия на рынке.

  The potter sold his wares at the market.

• Мы посетили горшечную мастерскую на окраине города.

  We visited a pottery workshop on the outskirts of the city.

• В горшечном деле нужны терпение и аккуратность.

  Pottery requires patience and precision.

• Горшечный круг стоял в углу комнаты.

  A potter’s wheel stood in the corner of the room.

• Она купила муравленую посуду на рынке.

  She bought glazed pottery at the market.

• Пироскоп помогает определить температуру в гончарной печи.

  A pyroscope helps determine the temperature in a pottery kiln.

• Без поливы посуда пропускает воду.

  Without glaze, pottery lets water through.

• Археологи нашли черепки древней посуды

  The archaeologists found shards of ancient pottery.

• Горшечница продавала глиняные горшки на рынке.

  The potter sold clay pots at the market.

• Старая горшечница лепила посуду из глины.

  The old potter shaped pottery from clay.

• Молодая горшечница училась своему делу у матери.

  The young potter learned her craft from her mother.

• В музее мы видели ханьские монеты и посуду.

  At the museum, we saw Han coins and pottery.

• Месящий глину гончар готовился к работе.

  The potter kneading clay was getting ready to work.

• Мастер, глазуровавший вазу, был опытным гончаром.

  The craftsman who had glazed the vase was an experienced potter.

• Гончар, обминавший глину, добился нужной мягкости.

  The potter who had been kneading the clay achieved the desired softness.

• Глина, обминаемая гончаром, приобретает нужную форму.

  The clay, shaped by the potter, takes on the desired form.

• Вымешавший глину гончар приступил к лепке.

  Having kneaded the clay, the potter began shaping it.