precise russian

• то́чный

  exact, precise, accurate, punctual

• со́бранный

  gathered, collected, assembled, precise, accurate, self-disciplined

• вы́веренный

  verified, checked, adjusted, calibrated, precise, accurate, well-tuned

• отчека́ненный

  minted, coined, stamped

  clear-cut, precise, well-defined, chiseled

• отчека́нивающий

  minting, stamping, striking

  clear, distinct, precise, articulate

• уточня́ющийся

  clarifying, being clarified, being specified, being refined, becoming more precise

• уточнённый

  clarified, specified, refined, updated, revised, more precise

• то́чно

  exactly, precisely, right

  definitely, for sure

  accurate

• отлива́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• отли́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• чёткость

  clearness, legibility, accuracy, precision, preciseness

• нето́чно

  inaccurately, imprecisely, vaguely, not precisely

• верне́е

  or rather

  actually

  truer to say

  more precisely

• ту́т-то

  right here / there (precisely here)

  it was then (at that moment) that... / right then

• аккура́т

  exactly, precisely

Examples

• Каково то́чное значе́ние слова «precise»?

  What is the precise meaning of "precise"?

• Клава лю́бит все иррациона́льное, именно поэтому она рабо́тает в де́тском са́ду.

  Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.

• Именно э́то я и хоте́л сказа́ть.

  That's precisely what I meant.

• Пожалуйста, сообщи́те мне то́чное вре́мя их прибы́тия.

  Please tell me the precise time of their arrival.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне то́чное вре́мя их прибы́тия?

  Please tell me the precise time of their arrival.

• Осяза́тельные ощуще́ния не поддаю́тся то́чному описа́нию.

  Haptic sensations defy precise description.

• Ве́рсия Ubuntu за апре́ль 2012 года назва́на "Precise Pangolin".

  The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

• Точнее я бы назва́л э́то не причи́ной, а отгово́ркой.

  To be more precise, I'd call it not a reason but an excuse.

• Чтобы быть то́чным, я иду́, потому что меня принужда́ют.

  To be precise, I go, because I am forced to.

• Приходи́ сюда ровно в шесть.

  Come here at precisely six o'clock.

• Измере́ния до́лжны быть то́чными.

  The measurements must be precise.

• Приходите сюда ровно в шесть часо́в.

  Come here at precisely six o'clock.

• Приходи́ сюда ровно в шесть часо́в.

  Come here at precisely six o'clock.

• Нам не хвата́ет нескольких дета́лей, чтобы в то́чности восстанови́ть обстоя́тельства преступле́ния.

  We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.

• Именно э́то я и име́л в ви́ду.

  That's precisely what I meant.

• Наша учи́тельница из тех, кто лю́бит то́чность, и всегда тре́бует то́чных отве́тов от свои́х ученико́в.

  Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.

• Его отве́т не был то́чным.

  He didn't give a precise answer.

• Же́нщина точно зна́ет, что она не зна́ет, чего хо́чет.

  The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.

• Вы не могли́ бы объясни́ть после́дний пара́граф более чётко и ясно?

  Could you explain the last section more precisely?

• Том точно понима́ет, что чу́вствует Мэри.

  Tom knows precisely how Mary feels.

• Том точно понима́ет чу́вства Мэри.

  Tom knows precisely how Mary feels.

• Том хорошо чу́вствует Мэри.

  Tom knows precisely how Mary feels.

• Ровно в девять часо́в прие́хала принце́сса в каре́те, запряжённой четырьмя лошадьми́.

  Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.

• Именно э́то я с самого начала и говори́л.

  It's precisely what I said from the beginning.

• Необходи́мы то́чные измере́ния.

  Precise measurements are required.

• Именно э́то Том и сде́лал.

  That's precisely what Tom did.

• Том точно зна́ет, что де́лает.

  Tom knows precisely what he's doing.