providing russian

• обеспе́чивающий

  providing, supplying, furnishing

  ensuring, guaranteeing, securing

• предоставля́ющий

  providing, supplying, making available

  granting, afford (an opportunity)

• ока́зывающий

  exerting, providing, rendering, having

• доставля́ющий

  delivering, providing, causing, bringing

• поставля́ющий

  supplying, delivering, providing

• снабжа́ющий

  supplying, providing, furnishing

• предусма́тривающий

  foreseeing, providing for, stipulating, envisaging

• доставля́вший

  delivering, supplying, providing

  causing, affording, giving (pleasure or trouble)

• снабжа́вший

  supplying, providing, that supplied, who supplied

• обеспе́чивавший

  providing, ensuring, securing, supplying

• ката́ющий

  rolling, riding, driving (as in providing a ride)

• ока́зывавший

  rendering, providing, exerting, showing

• огова́ривающий

  stipulating, specifying, providing for, agreeing upon

  slandering, defaming, incriminating

• предусма́тривавший

  foreseeing, envisaging, that foresaw

  providing for, stipulating, that provided for, taking into account

• обеспе́чивающийся

  being provided, being secured, being ensured

  self-providing, self-sufficient, self-sustaining

• детализи́рующий

  detailing, elaborating, specifying, providing details

• ориенти́рующий

  orienting, guiding, directing, providing guidance

• ссужа́ющий

  lending, loaning, providing a loan

• блиндирующий

  blinding (providing a blindage), screening, protective

• вспаивающий

  nourishing, feeding, suckling, providing sustenance

• довольствующий

  satisfying, providing sufficiently

• додающий

  adding, supplementing, providing additional, giving extra

• инструментирующий

  instrumenting, equipping with instruments, providing instrumentation

• костюмирующий

  costuming, providing costumes, dressing up

• обводняющий

  watering, irrigating, water-providing, water-supplying

• оснаща́ющий

  equipping, furnishing, providing, supplying

• отова́ривавший

  who was providing goods (against vouchers/coupons), who was redeeming vouchers for goods

• призревающий

  sheltering, providing refuge, caring for

• припасающий

  stocking up, storing, providing, reserving

• субсиди́рующий

  subsidizing, granting a subsidy, providing a subsidy

Examples

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

• В школе есть медпункт для первой помощи.

  The school has a first-aid room for providing immediate assistance.

• Она работает в координационном центре помощи беженцам.

  She works at a coordination center providing assistance to refugees.

• Вспомоществование бедным было главной целью фонда.

  Providing aid to the poor was the foundation’s main goal.

• Кинообслуживание населения стало заботой местных властей.

  Providing the population with cinema entertainment became the responsibility of the local authorities.

• Никто не хотел признавать, что их крышуют бандиты.

  No one wanted to admit that the gangsters were providing them protection.

• Говорят, что бизнес крышует бывший полицейский.

  They say that a former police officer is providing protection for the business.

• Договор, предполагающий сотрудничество, был подписан вчера.

  The agreement providing for cooperation was signed yesterday.

• Компания, предоставляющая услуги связи, снизила цены.

  The telecommunications company providing communication services lowered its prices.

• Банк, предоставляющий кредиты, требует хорошую кредитную историю.

  The bank providing loans requires a good credit history.

• Организация, предоставляющая жильё студентам, работает уже пять лет.

  The organization providing housing for students has been operating for five years already.

• Закон, предусматривающий новые правила, вступит в силу с января.

  The law providing for new rules will come into force in January.

• Недодающий тепло котёл заменили осенью.

  The boiler that was not providing enough heat was replaced in the autumn.