quarrels russian

ссо́рящий
quarreling, discordant, causing quarrels
сканда́льный
scandalous, quarrelsome, rowdy
сварли́вый
quarrelsome, peevish, shrewish, cantankerous
вздо́рный
quarrelsome, cantankerous, argumentative
absurd, nonsensical, foolish
зади́ристый
quarrelsome, pugnacious, aggressive, feisty
cocky, cheeky, provocative, pert
неужи́вчивый
unsociable, unaccommodating, quarrelsome
сварли́вость
quarrelsomeness, peevishness, shrewishness
сутя́жничество
litigiousness, vexatious litigation, malicious litigation
quarrelsomeness, contentiousness, querulousness
зано́зистый
meddlesome, quarrelsome
неужи́вчивость
quarrelsome disposition, unaccommodating nature, unsociability
нарыва́ющийся
provoking, asking for trouble, looking for a fight, quarrelsome
пререка́ющийся
argumentative, quarrelsome, disputatious, refractory
бранчли́вый
quarrelsome
сканда́ливший
brawling, quarrelsome, who caused a scene
задира́вшийся
quarrelsome, aggressive, picking fights, troublemaking
скло́чничающий
quarrelsome, bickering, argumentative
скло́чничавший
quarrelsome, bickering, disputatious
задира́ющийся
quarrelsome, belligerent, aggressive, pugnacious
curling up, sticking up, turned-up, fraying

Examples

Он постоянно ссо́рится со свое́й жено́й.
He always quarrels with his wife.
Наша дру́жба сильне́е, чем наши ра́спри.
Our friendship is greater than our quarrels.
У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.
A bad carpenter quarrels with his tools.
Том никогда не спо́рит с жено́й на лю́дях.
Tom never quarrels with his wife in public.
Том часто ссо́рится с Мэри.
Tom often quarrels with Mary.
Том часто ссо́рится с жено́й.
Tom often quarrels with his wife.
Том часто ссо́рится со свое́й жено́й.
Tom often quarrels with his wife.
Мы жела́ем Тому и Марии жить без семе́йных ссор.
We wish Mary and Tom a life free of marital quarrels.
Его вздорный характер мешал ему дружить с людьми.
His quarrelsome nature made it difficult for him to be friends with people.
Соседка всегда была вздорной и любила спорить по мелочам.
The neighbor was always quarrelsome and liked arguing over trivial matters.
Соседка оказалась очень сварливой старухой
The neighbor turned out to be a very quarrelsome old woman.
Она конфликтная и часто спорит с коллегами.
She is quarrelsome and often argues with her colleagues.
У нас в отделе очень склочный сотрудник.
There is a very quarrelsome employee in our department.
Она устала от этих семейных дрязг
She is tired of all these family quarrels.
В офисе начались дрязги между сотрудниками
Quarrels broke out between the employees in the office.
У нее бранчливый характер, с ней трудно работать.
She has a quarrelsome nature, and it is difficult to work with her.
Бранчливая соседка снова ругалась во дворе.
The quarrelsome neighbor was arguing in the courtyard again.
Не будь таким бранчливым, поговори спокойно.
Don't be so quarrelsome; talk calmly.
Она стала занозистой после того случая на работе.
She became more quarrelsome after that incident at work.
Из-за своей неуживчивости он часто менял работу.
Because of his quarrelsome nature, he changed jobs frequently.
Соседи знают его неуживчивость и стараются не спорить.
The neighbors know how quarrelsome he is and try not to argue with him.
Неуживчивость характера мешала ей найти друзей.
Her quarrelsome nature made it difficult for her to make friends.
Не надо погрязать в мелких ссорах.
You shouldn't get bogged down in petty quarrels.
Его сварливость надоела всем соседям по дому.
His quarrelsomeness had worn out all the neighbors in the building.
Я устал от постоянной сварливости начальника.
I'm tired of my boss's constant quarrelsomeness.
Он вёл себя очень сутяжнически на работе.
He behaved very litigious and quarrelsome at work.
Огорчаемая мелкими ссорами, она решила уехать на неделю.
Upset by the petty quarrels, she decided to leave for a week.
Мальчик, затевающий ссору, всегда получает замечание.
The boy who starts quarrels always gets reprimanded.
Женщина, мирившая соседей, устала от их ссор.
The woman who had been mediating between the neighbors grew tired of their quarrels.
Он вспоминал друга, погрязшего в мелких ссорах.
He remembered a friend who was mired in petty quarrels.
Учитель, сглаживавший все ссоры, ушёл на пенсию.
The teacher who smoothed over all quarrels retired.
Ребёнок, впутываемый в ссоры родителей, стал нервным.
The child, being drawn into his parents’ quarrels, became nervous.
Сосед, замешивавшийся в чужие ссоры, часто страдал.
The neighbor, who kept getting involved in other people’s quarrels, often suffered for it.
Он вспоминал друга, погрязавшего в мелких ссорах.
He remembered a friend who was bogged down in petty quarrels.
Человек, припутывающийся в чужие ссоры, всегда страдает сам.
A person who gets involved in other people's quarrels always suffers personally.
Эти собачащиеся коллеги никогда не работают вместе спокойно.
These quarrelsome colleagues never work together peacefully.