re-asking russian

• переспра́шивающий

  re-asking, questioning (in tone or look), asking again for clarification

Examples

• Вы просите слишком многого.

  You're asking for too much.

• Вы спра́шиваете не того́ челове́ка.

  You're asking the wrong person.

• Вы не спра́шиваете меня, не так ли?

  You're not asking me, are you?

• Ты не спра́шиваешь меня, не так ли?

  You're not asking me, are you?

• Зажига́ют свечу́, про́сят у до́брого Вели́кого Бо́га благополу́чия.

  They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.

• Ты напрасно про́сишь проще́ния; твой посту́пок невозможно прости́ть.

  You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

• По-моему, вы слишком дорого просите за э́ту шля́пу.

  I think you're asking too much for this hat.

• Том не зна́ет, мо́жет ли он сде́лать то, о чём ты его про́сишь.

  Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.

• Ты зна́ешь, о чём про́сишь?

  Do you know what you're asking?

• Ты спра́шиваешь, что я буду де́лать в после́дние часы пе́ред концо́м све́та. Я, вероятно, вы́несу му́сор и приберу́ в кварти́ре, и ты мог бы прийти́ и помочь мне с э́тим.

  You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

• Ты напра́шиваешься на неприя́тности.

  You're asking for trouble.

• Вы напра́шиваетесь на неприя́тности.

  You're asking for trouble.

• Ты не того́ спра́шиваешь.

  You're asking the wrong guy.

• Я не понима́ю, что ты про́сишь меня сде́лать.

  I don't understand what you're asking me to do.

• Том не совсем готов сде́лать то, о чём ты его про́сишь.

  Tom isn't quite ready to do what you're asking him to do.

• Я не буду де́лать то, о чём ты меня про́сишь.

  I won't do what you're asking me to do.

• Я не буду де́лать то, о чём вы меня просите.

  I won't do what you're asking me to do.

• Ты э́того про́сишь?

  Is that what you're asking?

• Вы э́того просите?

  Is that what you're asking?

• Ты спра́шиваешь не того́ челове́ка.

  You're asking the wrong person.

• То, о чём вы нас просите, невозможно.

  What you're asking us to do is impossible.

• То, о чём ты нас про́сишь, невозможно.

  What you're asking us to do is impossible.

• Я не могу́ сде́лать то, о чём ты меня про́сишь.

  I can't do what you're asking me to do.

• Я не могу́ сде́лать то, о чём вы меня просите.

  I can't do what you're asking me to do.

• Ты понима́ешь, о чём ты меня про́сишь?

  Do you realize what you're asking me to do?

• Вы понима́ете, о чём вы меня просите?

  Do you realize what you're asking me to do?

• Я уве́рен, что смогу́ сде́лать то, о чём ты про́сишь.

  I'm sure I can do what you're asking.

• Я уве́рен, что смогу́ сде́лать то, о чём вы просите.

  I'm sure I can do what you're asking.

• Ты задаёшь мне вопро́сы, отве́ты на кото́рые уже зна́ешь.

  You're asking me questions you already know the answers to.

• Мы задаём вопро́сы.

  We're asking the questions.

• Ты тре́буешь от меня невозмо́жного.

  You're asking the impossible of me.