re-hung russian

• переве́шенный

  re-hung, hung elsewhere, hung differently

  reweighed, weighed again

  outweighed, overbalanced

Examples

• Если Вы голодны, тогда пое́шьте.

  If you're hungry, then eat.

• Ешь, если го́лоден!

  If you're hungry, then eat.

• Подозрева́ю, что ты голо́дный.

  I suppose you're hungry.

• Если ты го́лоден, возьми́ что-нибудь пое́сть.

  If you’re hungry, have something to eat.

• Ты го́лоден.

  You're hungry.

• Мы не голодны.

  We're not hungry.

• Мы не хоти́м есть.

  We're not hungry.

• Ты всегда голо́дный!

  You're always hungry!

• Ты всегда голодна́!

  You're always hungry!

• Вы всегда голодны!

  You're always hungry!

• Ты всегда голо́дная!

  You're always hungry!

• Вы всегда голо́дные!

  You're always hungry!

• Ты всегда го́лоден!

  You're always hungry!

• Они все голодны.

  They're all hungry.

• Они все проголода́лись.

  They're all hungry.

• Вы ведь не особенно голодны, так?

  You're not very hungry, are you?

• Готов поспо́рить, вы голодны.

  I bet you're hungry.

• Мы голо́дные, как во́лки.

  We're as hungry as wolves.

• Наде́юсь, вы все проголода́лись.

  I hope you're all hungry.

• «О! Э́тот стари́к очну́лся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в ко́ме». — «И сколько?» — «Ме́сяц». — «Поня́тно. Что случи́лось, пока я...» — «Довольно! Я отправля́юсь в Сабвей поу́жинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголода́лся, что диноза́вра съел бы!»

  Hey! That old guy woke up. "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"

• Вы не еди́нственный, кто го́лоден.

  You're not the only one who's hungry.

• Ты не еди́нственный, кто го́лоден.

  You're not the only one who's hungry.

• Я зна́ю, что ты го́лоден.

  I know you're hungry.

• Мо́жет быть, они голодны.

  Maybe they're hungry.

• Я ду́маю, ты го́лоден. Ешь.

  I think you're hungry. Eat.

• Мы ве́нгры.

  We're Hungarians.

• Мы не голо́дные.

  We're not hungry.

• Уве́рен, что вы голодны.

  I'm sure you're hungry.

• Уве́рен, что ты го́лоден.

  I'm sure you're hungry.

• Уве́рен, что ты голодна́.

  I'm sure you're hungry.

• Если голо́дный, пое́шь.

  If you're hungry, eat.

• Если голо́дная, пое́шь.

  If you're hungry, eat.

• Мы есть хоти́м.

  We're hungry.

• Мы голо́дные.

  We're hungry.

• Мы хоти́м есть.

  We're hungry.

• Мы все голо́дные.

  We're all hungry.

• Мы все хоти́м есть.

  We're all hungry.

• Мы оба очень голо́дные.

  We're both very hungry.

• Мы обе очень голо́дные.

  We're both very hungry.

• Мы очень, очень голо́дные.

  We're very, very hungry.

• Ты голодна́.

  You're hungry.

• Вы голо́дные.

  You're hungry.

• Ты голо́дный.

  You're hungry.

• Ты голо́дная.

  You're hungry.

• Ты точно не го́лоден?

  Are you sure you're not hungry?

• Ты точно не голо́дный?

  Are you sure you're not hungry?

• Ты точно не голо́дная?

  Are you sure you're not hungry?

• Вы точно не голо́дные?

  Are you sure you're not hungry?

• Ты точно есть не хо́чешь?

  Are you sure you're not hungry?

• Вы точно есть не хоти́те?

  Are you sure you're not hungry?

• Ты ведь не особенно го́лоден, пра́вда?

  You’re not especially hungry, are you?