recur russian

• возвраща́ться

  to return, to come back, to go back

  to return to, to go back to, to revert to

  to come back, to recur, to be restored

• воспроизводи́ться

  to be reproduced, to repeat, to recur, to come back

• возвраще́ние

  return, recurrence

• моти́в

  motive, reason, grounds

  tune, melody

  motif, recurring theme

• теку́щий

  current, present, present-day

  routine, day-to-day, recurring

  flowing, running

• регуля́рный

  regular, recurring, periodic

  orderly, systematic, well-ordered

  regular (of an army), standing

• рециди́в

  set-back, recurrence, relapse, repeated commission

• периоди́чность

  periodicity, regular recurrence, regularity

  frequency, interval, cycle

• коловраще́ние

  recurrence, recurrent series

• многокра́тность

  recurrence

• перио́дика

  periodicals, periodical press, magazines and newspapers

  periodicity, regular recurrence

• повторя́емость

  repetition, reiteration, recurrence

• повторя́ющий

  repeating, recurring

• повторя́емый

  repeatable, recurrent, repetitive

• повторя́ющийся

  recurring, repeating, repetitive

• повторя́вшийся

  repeated, recurring, recurrent

• повтори́вшийся

  repeated, recurred, reoccurring, that has happened again

• перемежа́вшийся

  intermittent, alternating, recurrent

• возобновля́ющийся

  renewable, renewing, regenerating, recurring

• пресле́дующий

  chasing, pursuing, following

  haunting, tormenting, recurring

Examples

• Мы до́лжны предотврати́ть повторе́ние э́того происше́ствия.

  We must prevent this type of incident from recurring.

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

• В сле́дующем году мы вернёмся к э́тому вопро́су.

  Next year we'll recur to this issue.

• Чтобы поня́ть рекурсию - ты сначала должен поня́ть рекурсию.

  To understand recursion you first need to understand recursion.

• Повторяющимся элеме́нтом в обоих определе́ниях явля́ется сло́во "опа́сность".

  A recurring element in both definitions is the word “danger.”

• Э́то бесконе́чно повторяющийся общечелове́ческий о́пыт.

  This is an endlessly recurring universal human experience.

• После лечения случился рецидив болезни

  The disease recurred after treatment.

• Врачи боятся рецидива после операции

  The doctors are afraid of a recurrence after the operation.

• В отчёте отмечена многократность подобных ошибок.

  The report noted the recurrence of similar errors.

• Учёные изучают повторяемость этого явления в природе.

  Scientists are studying how frequently this phenomenon recurs in nature.

• Высокая повторяемость событий вызвала подозрения у следователя.

  The high frequency with which the events recurred aroused the investigator's suspicions.

• Это был постоянно повторявшийся сон о доме детства.

  It was a recurring dream about my childhood home.

• Мы устали от повторявшихся ошибок в отчётах.

  We were tired of the recurring errors in the reports.

• Повторявшийся шум за стеной мешал ей уснуть.

  The recurring noise behind the wall kept her from falling asleep.

• Кошмар, повторившийся во второй раз, разбудил меня ночью.

  The nightmare, which recurred for the second time, woke me up during the night.

• Ужасавший всех сон повторялся каждую ночь.

  The terrifying dream that haunted everyone recurred every night.

• Разлаживавший работу станка сбой повторялся каждый день.

  The malfunction that kept disrupting the machine's operation recurred every day.

• Сбой в системе, самоустранявшийся при перезагрузке, больше не повторяется.

  The system failure, which used to disappear after a reboot, no longer recurs.

• Учёные изучают рекуррентные симптомы этой болезни.

  Scientists are studying the recurrent symptoms of this disease.

• В математике есть рекуррентная формула для чисел Фибоначчи.

  In mathematics, there is a recurrence formula for the Fibonacci numbers.

• Эта нейросеть использует рекуррентную структуру для обработки текста.

  This neural network uses a recurrent structure to process text.

• Опухоль рецидивировала несмотря на операцию.

  The tumor recurred despite the surgery.