repeated russian

ча́стый
frequent, repeated
rapid, quick
dense, thick, close-set
fine-meshed, fine-toothed
повто́рный
repeated
рециди́в
set-back, recurrence, relapse, repeated commission
многокра́тный
repeated, multiple, manifold
frequentative, iterative
двукра́тный
two-time, repeated (twice)
twofold, double
троекра́тный
thrice-repeated
неоднокра́тный
repeated, more than once
multiple
повторённый
repeated, reiterated, reproduced
повторя́вшийся
repeated, recurring, recurrent
воспроизвести́сь
to be played back, to be reproduced, to be shown
to reappear, to be repeated, to be recreated
перепе́в
rehash, reworking of the same old thing, echo of old ideas
refrain, repeated melody, melodic loop
талдычимый
repeated monotonously, harped on, constantly reiterated
повтори́вшийся
repeated, recurred, reoccurring, that has happened again
зачасти́вший
frequent, repeated, constant, habitual
повтори́вший
repeated, having repeated, having done again
повторя́вший
repeating, having repeated
долдонимый
droned, monotonously repeated, tediously repeated
тве́рженный
drilled, rote-learned, oft-repeated
раскла́нивавшийся
having bowed repeatedly, who had made repeated bows
талдыченный
repeated, hammered in, drilled, oft-repeated
присовокупля́вший
that was adding, that was appending, having added (referring to an ongoing or repeated past action)
неоднокра́тно
repeatedly, more than once, several times, time and again
повто́рно
again, a second time, anew
repeatedly, on several occasions
многокра́тно
repeatedly, many times, over and over again
many times over, manyfold, by many times
ска́зывать
to say repeatedly, to tell habitually
долба́ть
to pound, to beat repeatedly, to smash, to batter
to pester, to nag, to get on someone's nerves
ха́живать
to go repeatedly, to visit often, to be in the habit of going
нащёлкать
to crack (a quantity of), to crack open
to snap (a lot of photos), to take (photos)
to flick (repeatedly), to fillip
закуса́ть
to bite all over, to bite repeatedly, to sting all over
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
расчиха́ться
to sneeze repeatedly, to have a sneezing fit, to start sneezing hard
to not give a damn (about), to stop caring entirely (about)
стра́ивать
to build (repeatedly), to keep building, to build now and then
to triple, to treble
to combine three (into one), to join three together
to repeat three times, to do three times
отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
и́грывать
to play (repeatedly, habitually), to perform (music)
назва́нивающий
repeatedly calling, frequently calling
нащипа́ть
to pluck (a quantity of), to pick (a quantity of), to pluck out
to pinch (repeatedly), to tweak
долба́ющий
pounding, hammering, striking repeatedly
пригова́ривавший
who was saying repeatedly, who was muttering, who was humming
долби́вший
having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)
слыхивавший
having heard (habitually or repeatedly), who used to hear
позва́нивавший
ringing (repeatedly, gently, or occasionally), that was ringing
пощёлкиваемый
being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)
поплёвывающий
spitting (repeatedly/occasionally)
поплёвывавший
spitting (repeatedly/intermittently), having been spitting
тяга́вший
having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)
назва́нивавший
calling (repeatedly), having called (persistently)
дуба́сивший
beating, thrashing, hitting repeatedly, striking
искалывавший
repeatedly pricking, repeatedly piercing, repeatedly stinging
искалываемый
being pricked all over, being pierced repeatedly
мусси́рующий
spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on
обка́лывавшийся
repeatedly injecting oneself, having repeatedly injected oneself, having been repeatedly injected
переви́данный
seen many times, repeatedly seen, seen completely
переме́риваемый
being re-measured, being tried on (repeatedly)
присту́кивавший
tapping, rapping, knocking (repeatedly or lightly)
поворовываемый
being pilfered, being stolen (repeatedly/a bit)
перегло́танный
swallowed (all of them), gulped down, swallowed repeatedly
обколо́вший
having injected (all over/repeatedly), who has injected (all over/repeatedly)
искусывавший
that had been biting repeatedly, that had been nibbling, repeatedly biting
настуча́вшийся
having knocked a lot, having knocked repeatedly
пересту́кивавшийся
who was knocking repeatedly, who was communicating by knocks
уты́кивать
to stud, to intersperse, to stick (repeatedly)
отплёвывавшийся
spitting out, spitting away, spitting repeatedly
reluctantly admitting, struggling to say, recoiling with distaste
переко́лотый
chopped up, split into pieces
pricked all over, punctured repeatedly
подёрганный
agitated, nervous, jumpy, high-strung
tugged, jerked, pulled repeatedly
ста́ивать
to melt away, to melt, to thaw
used to stand, to stand (repeatedly)

Examples

Я не́сколько раз повтори́л ей э́то сло́во.
I repeated the word several times for her.
Он повтори́л свой вопро́с.
He repeated his question.
Он повтори́л.
He repeated it again.
Как мне удали́ть повторяющееся предложе́ние?
How can I delete a repeated sentence?
Она медленно повтори́ла своё и́мя.
She repeated her name slowly.
Он медленно повтори́л свое и́мя.
He repeated his name slowly.
Том повтори́л то, что он только что сказа́л.
Tom repeated what he had just said.
На бу́дущей неде́ле они повторя́т э́тот спекта́кль.
The play will be repeated next week.
Том повтори́л свой вопро́с.
Tom repeated his question.
Я дословно повтори́л сказанное им.
I repeated what he said word for word.
Я повтори́л своё и́мя.
I repeated my name.
Он повтори́л ту же оши́бку.
He repeated the same mistake.
Он повтори́л э́то ещё раз.
He repeated it again.
Я неоднократно проси́ла тебя не де́лать э́того.
I've asked you repeatedly not to do that.
Нет, - повтори́л англича́нин.
No, repeated the Englishman.
Том не́сколько раз уда́рил Мэри ножо́м.
Tom stabbed Mary repeatedly.
Я не могу́ пове́рить, что ты ешь то, что до́ктор неоднократно запреща́л тебе ку́шать.
I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
Часто упоминаемая, тщательно проду́манная и ка́жущаяся в чём-то правди́вой ложь по прежнему торжеству́ет над гораздо более незамыслова́той и очеви́дной пра́вдой.
Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.
Я тебя неоднократно об э́том проси́л.
I've asked you repeatedly to do that.
Я вас неоднократно об э́том проси́л.
I've asked you repeatedly to do that.
Я неоднократно проси́л тебя э́то сде́лать.
I've asked you repeatedly to do that.
Я неоднократно проси́л вас э́то сде́лать.
I've asked you repeatedly to do that.
Э́то сло́во часто используется в тако́м значе́нии.
The word is repeatedly used with that meaning.
Я тебя много раз проси́л э́того не де́лать.
I've asked you repeatedly not to do that.
Я вас много раз проси́л э́того не де́лать.
I've asked you repeatedly not to do that.
Я вас неоднократно проси́л э́того не де́лать.
I've asked you repeatedly not to do that.
Том не́сколько раз пнул Мэри.
Tom kicked Mary repeatedly.
Том не́сколько раз уда́рил Мэри кулако́м.
Tom punched Mary repeatedly.
Она медленно повтори́ла его и́мя.
She slowly repeated his name.
Она медленно повтори́ла её и́мя.
She slowly repeated her name.
Она снова и снова без устали повторя́ла э́то посла́ние.
She repeated this message over and over again tirelessly.
Она снова и снова без устали повторя́ла э́то сообще́ние.
She repeated this message over and over again tirelessly.
Он многократно повторял одну и ту же ошибку
He repeatedly made the same mistake.
Ребёнок бессознательно повторял слова матери.
The child unconsciously repeated his mother’s words.
Он монотонно повторял одно и то же.
He monotonously repeated the same thing over and over.
Эхо вторило её словам в пустом зале
The echo repeated her words in the empty hall.
Дети повторяли слова нараспев.
The children repeated the words in a sing-song voice.
После многократных попыток дверь всё же открылась.
After repeated attempts, the door finally opened.
Он получил неоднократные предупреждения от начальника.
He received repeated warnings from his superior.
Наши неоднократные просьбы остались без ответа.
Our repeated requests went unanswered.
Он повторил несколько пассов над картами.
He repeated several passes over the cards.
Диктор случайно сдвоил последнее слово.
The announcer accidentally repeated the last word.
В этой теснине эхо повторяло каждый звук.
In this gorge, the echo repeated every sound.
Ребёнок повторял странное звукосочетание снова и снова.
The child repeated the strange sound combination over and over again.
В крови мало лейкоцитов, нужно повторить анализ.
There are too few white blood cells in the blood; the test needs to be repeated.
Многократность проверок утомляет сотрудников.
The repeated inspections are tiring the employees.
Такие слова обесцениваются, если повторять их каждый день.
Words like these lose their meaning if they are repeated every day.
Повторяемость ошибок в тексте меня удивила.
I was surprised by how often the errors were repeated in the text.
Пилот повторил позывные по радиосвязи.
The pilot repeated the call sign over the radio.
От пыли он вдруг расчихался в комнате.
The dust suddenly made him start sneezing repeatedly in the room.
Кошка понюхала цветы и расчихалась.
The cat sniffed the flowers and started sneezing repeatedly.
Ребёнок расчихался от холодного воздуха на улице.
The child started sneezing repeatedly because of the cold air outside.
В каждом куплете повторяется грустный рефрен.
A sad refrain is repeated in every verse.
Он стократ повторил одну и ту же ошибку.
He repeated the same mistake a hundred times over.
Она механично повторяла одни и те же слова.
She mechanically repeated the same words over and over.
Обрывность нити мешала работе станка.
The thread breaking repeatedly interfered with the operation of the machine.
Он повторил давно слышанный анекдот.
He repeated a joke he had heard long ago.
Студент, повторивший правило, легко решил задачу.
The student who repeated the rule solved the problem easily.
Мальчик, повторивший ошибку брата, тоже упал с велосипеда.
The boy who repeated his brother’s mistake also fell off his bicycle.
Этот текст, повторённый несколько раз, легко запомнился всем.
This text, repeated several times, was easy for everyone to memorize.
Вопрос, повторённый учителем, наконец понял весь класс.
The whole class finally understood the question repeated by the teacher.
Опыт, повторённый в лаборатории, дал тот же результат.
The experiment repeated in the laboratory produced the same result.
Ученик, повторявший урок вслух, наконец всё запомнил.
The student who repeated the lesson aloud finally memorized everything.
Постоянно повторяемые ошибки надо разобрать вместе.
We need to go over the mistakes that are constantly being repeated together.
Быстро забываемые слова нужно повторять каждый день.
Words that are quickly forgotten need to be repeated every day.
Автор, подчёркивавший главную мысль, повторил её дважды.
The author, who emphasized the main point, repeated it twice.
Он повторил факты, изложенные в отчёте.
He repeated the facts presented in the report.
Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.
The sound reflected by the walls of the cave echoed repeatedly.
Учитель хвалил ученика, твердившего правило каждый день.
The teacher praised the student who repeated the rule every day.
Она, твердившая эти слова весь вечер, уснула с книгой в руках.
She, having repeated those words all evening, fell asleep with the book in her hands.
Правила, твердимые учителем, наконец дошли до нас.
The rules repeated by the teacher finally sank in.
Мяч, выскакивавший из рук ребёнка, катился по двору.
The ball, repeatedly slipping out of the child's hands, rolled across the yard.
Он повторял слова, подсказываемые суфлёром.
He repeated the words fed to him by the prompter.
Информация, воспринимающаяся с трудом, требует повторного объяснения.
Information that is difficult to take in requires a repeated explanation.
Ребёнок, много раз дразнённый за акцент, перестал говорить на родном языке.
The child, repeatedly mocked for his accent, stopped speaking his native language.
Он вспомнил мелодию, которую напевавший дед часто повторял.
He remembered the melody that his grandfather, who used to hum it, often repeated.
Врач, диктовавший рецепт, часто повторял слова.
The doctor dictating the prescription often repeated the words.
Это мнение, внушенное родителями, он повторял всю жизнь.
He repeated throughout his life this opinion, which had been instilled in him by his parents.
Заикавшийся студент смущённо повторял один и тот же слог.
The stammering student embarrassedly repeated the same syllable over and over.
Учитель повторил озадачивший класс пример.
The teacher repeated the problem that had puzzled the class.
Опровергнутый слух больше никто не повторял.
No one repeated the rumor after it had been refuted.
Разговор, обрываемый звонками, никак не заканчивался.
The conversation, repeatedly interrupted by phone calls, just wouldn’t end.
Платёж, оттягиваемый должником, вызвал недовольство банка.
The payment, repeatedly delayed by the debtor, caused the bank's dissatisfaction.
Упрашиваемая дочь наконец согласилась поехать с нами.
The daughter, urged repeatedly, finally agreed to go with us.
Мужчина, пересказывавший историю, часто повторял одни и те же слова.
The man who was recounting the story often repeated the same words.
Анекдот, пересказываемый всеми, уже надоел.
The joke, repeated by everyone, has already become tiresome.
Певец, репетирующий песню, повторял один куплет много раз.
The singer rehearsing the song repeated one verse many times.
Этот писатель, много раз хаянный критиками, всё равно остался популярным.
This writer, repeatedly reviled by critics, nevertheless remained popular.
Тренер, втолковывающий игрокам тактику, повторял всё три раза.
The coach explaining the tactics to the players repeated everything three times.
Поддакивающий помощник только повторял слова начальника.
The yes-man assistant merely repeated the boss's words.
Зазевавшемуся мальчику воспитательница повторила вопрос дважды.
The teacher repeated the question twice to the distracted boy.
Ученик, усваивавший материал медленно, часто просил повторить объяснение.
The student, who absorbed the material slowly, often asked for the explanation to be repeated.
Подпевающая толпа радостно повторяла слова песни.
The crowd singing along cheerfully repeated the words of the song.
Она повторила свой затараторенный вопрос медленнее.
She repeated her question, which she had rattled off, more slowly.
Уморивший всех гостей анекдот повторяли весь вечер.
The joke that had everyone in stitches was repeated all evening.
Родитель, увещевающий сына, повторял одни и те же слова.
The parent admonishing his son repeated the same words over and over.
Скандированный лозунг повторяли снова и снова.
The chanted slogan was repeated again and again.
Этот жест, подсмотренный у отца, он повторял часто.
He often repeated this gesture, which he had copied from his father.
Древний город, сокрушаемый землетрясениями, был отстроен заново.
The ancient city, repeatedly devastated by earthquakes, was rebuilt.
Мяч, стукающийся об пол, действовал на нервы.
The ball repeatedly hitting the floor was getting on my nerves.
Талдычимый каждый день лозунг уже никого не трогает.
No one is moved anymore by the slogan repeated every day.
Талдычимые на собраниях фразы все давно выучили.
Everyone has long since memorized the phrases repeated at meetings.
Эта талдычимая всеми истина оказалась неверной.
This truth repeated by everyone turned out to be false.
Это талдыченное всеми объяснение меня не убедило.
This explanation, repeated by everyone, did not convince me.
Ублажавший публику артист повторил номер трижды.
The performer who pleased the audience repeated the act three times.
Заучивающие правила ученики повторяли их вслух много раз.
The students memorizing the rules repeated them aloud many times.
Учитель, акцентировавший правило, повторил его снова.
The teacher, having emphasized the rule, repeated it once again.
Изумлявший гостей фокус повторили на бис.
The trick that had amazed the guests was repeated as an encore.
Подученные дети хором повторили нужные слова.
The coached children repeated the required words in unison.
Тренер, вдалбливающий тактику игрокам, повторял всё дважды.
The coach who drilled the tactics into the players repeated everything twice.
Ученик, вызубривающий стихи, повторял их вслух.
The student memorizing the poems repeated them aloud.
Ткань, грубевшая от стирок, уже не годилась для рубашек.
The fabric, roughened by repeated washing, was no longer suitable for shirts.
Ученик, интонировавший фразу неверно, повторил её снова.
The student, who had intoned the phrase incorrectly, repeated it.
Оглупляющая реклама повторяется каждый день по радио.
The stupefying advertisement is repeated on the radio every day.
Попугайничавший мальчик повторял каждое мое слово.
The boy who was parroting repeated every word I said.
Он повторил уже прокламированный лозунг партии.
He repeated the party's already-proclaimed slogan.
Правило, разжёвываемое в учебнике, часто повторяется.
The rule explained in detail in the textbook is often repeated.
Актёр повторил суфлированную фразу с ошибкой.
The actor repeated the prompted phrase with a mistake.
Поэт, уподоблявший жизнь реке, часто повторял этот образ.
The poet, who likened life to a river, often repeated this image.
Выпеваемая солистом фраза повторялась трижды.
The phrase sung by the soloist was repeated three times.
Она повторяла нашёптанный кем-то совет.
She repeated the advice whispered by someone.
Он повторил насвистанную кем-то простую мелодию.
He repeated a simple melody whistled by someone.
Он тысячекратно повторял одно и то же.
He repeated the same thing over and over again.
Она повторяла мантру каждое утро перед медитацией.
She repeated a mantra every morning before meditating.
Многие предотвратимые ошибки повторяются каждый год.
Many preventable mistakes are repeated every year.