replaced russian

• заменя́ться

  be replaced

• заменённый

  replaced

• замени́ться

  be replaced

• замеща́ться

  replace

  be replaced

• замести́ться

  to be replaced, to be substituted

• смени́тсья

  to change, to be replaced, to be relieved, to shift

• замени́вший

  having replaced, having substituted

• замени́вшийся

  replaced, changed

• заменя́вший

  replacing, substituting, who replaced, who was replacing

• заменя́вшийся

  being replaced, replaced, substituted

• замести́вший

  replacing, substituting, who replaced

• замеща́вшийся

  that was being replaced, that was being filled (position), that was being occupied

  that was substituting (for), that was replacing (someone temporarily)

• замеща́ющийся

  replacing, substituting, being replaced, being substituted, self-replacing

• замещённый

  replaced, substituted, displaced

• переме́нянный

  changed, altered, replaced

• подмени́вший

  having substituted, having replaced, that substituted, that replaced

• подменя́емый

  being replaced, being substituted

  replaceable, substitutable

• подменённый

  substituted, replaced, swapped, exchanged

• сме́нянный

  replaced, changed, relieved, succeeded

• смени́вший

  who replaced, having replaced, succeeding, that changed

• смени́вшийся

  changed, replaced, succeeded, alternated

• сменя́вшийся

  changing, alternating, succeeding (one another), being replaced

• сменённый

  replaced, changed, swapped, relieved

Examples

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

• Бил замени́л Джима в ро́ли капита́на.

  Bill replaced Jim as captain.

• Они замени́ли у́голь не́фтью.

  They replaced coal with oil.

• Электрово́зы замени́ли парово́зы.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Я замени́л побитые ча́шки но́выми.

  I replaced the broken cups with new ones.

• Как ты говори́шь, есть слу́чаи, где "iu" заменя́ется на "ossharu".

  As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

• Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.

  Efficient machinery replaced manual labor.

• Электрово́зы пришли́ на сме́ну парово́зам.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Электропоезда пришли́ на сме́ну поезда́м с паровой тя́гой.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Са́хар вы́теснил мёд в ка́честве подсластителя.

  Sugar replaced honey as a sweetener.

• Том съел весь йо́гурт Марии, но замени́л его не той ма́ркой.

  Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.

• Они замени́ли дефектный телеви́зор но́вым.

  They replaced the defective TV with a new one.

• Я не могу́ э́то почини́ть. Придётся замени́ть.

  I can't fix it. It'll have to be replaced.

• Некоторых друзе́й нельзя замени́ть.

  Some friends can't be replaced.

• Их надо замени́ть.

  They must be replaced.

• Они всё замени́ли.

  They replaced everything.

• Тракторы замени́ли лошаде́й и му́лов.

  Tractors replaced horses and mules.

• Похоже, тебе уже нашли́ заме́ну.

  It looks like you've already been replaced.

• На сме́ну ра́дио пришло́ телеви́дение.

  Radio's been replaced by the TV.

• Мно́гие желе́зные дороги бы́ли заменены автомагистра́лями.

  Many railroads have been replaced by highways.

• Сломанные ванда́лами скаме́йки уже замени́ли.

  The benches broken by the vandals were already replaced.

• Ме́стную кофе́йню замени́л очередно́й Старбакс.

  The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

• Э́то придётся замени́ть.

  This will have to be replaced.

• Тома замени́ла Мэри.

  Tom was replaced by Mary.

• Э́то можно замени́ть.

  It can be replaced.

• Его можно замени́ть?

  Can it be replaced?

• Её можно замени́ть?

  Can it be replaced?

• Телеви́дение замени́ло ра́дио.

  Television replaced radio.

• Общеупотребительное сло́во "футболи́ст" заменя́ется теперь в России оте́чественным неологи́змом "мячепинатель".

  The widely used word “footballer” is now being replaced in Russia by the native neologism “ball-kicker.”

• Мастер заменил старый сторожок на новый.

  The craftsman replaced the old release mechanism with a new one.

• Старые шпалы давно нужно было заменить.

  The old sleepers should have been replaced long ago.

• Старая сантехника в квартире требует замены.

  The old plumbing in the apartment needs to be replaced.

• Сварщик заменил старый электрод на новый

  The welder replaced the old electrode with a new one.

• Надо заменить тормозные колодки на передних колесах.

  The brake pads on the front wheels need to be replaced.

• Старую станину заменили новой стальной конструкцией.

  The old frame was replaced with a new steel structure.

• Мастер сказал, что нужно менять передний амортизатор.

  The mechanic said that the front shock absorber needs to be replaced.

• Душевой шланг надо заменить, он течёт.

  The shower hose needs to be replaced; it’s leaking.

• Мастер заменил боёк в старом ружье.

  The gunsmith replaced the firing pin in the old rifle.

• Механик заменил подшипник на новый.

  The mechanic replaced the bearing with a new one.

• Мастер заменил сломанную шестерню на новую.

  The mechanic replaced the broken gear with a new one.

• Мастер заменил старый патрубок на новый

  The mechanic replaced the old pipe fitting with a new one.

• Ремённый привод износился и его заменили.

  The belt drive had worn out and was replaced.

• Мастер заменил в машине распределитель зажигания.

  The mechanic replaced the distributor in the car.

• Мастер заменил ныряло в насосе.

  The technician replaced the plunger in the pump.

• Мастер быстро поменял передний бампер.

  The mechanic quickly replaced the front bumper.

• Мастер заменил сломанный ротор на новый

  The mechanic replaced the broken rotor with a new one.

• Сытость быстро сменилась желанием поспать.

  The feeling of fullness was quickly replaced by a desire to sleep.

• Это сверло затупилось и требует замены.

  This drill bit has become blunt and needs to be replaced.

• Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.

  The mechanic replaced the slide valve in the old steam valve.

• Рабочие заменили старый трак на новый.

  The workers replaced the old track link with a new one.

• Мастер заменил задник у старых сапог.

  The shoemaker replaced the heel counter on the old boots.

• Рабочие меняли старый трансформатор на новый.

  The workers replaced the old transformer with a new one.

• Механик заменил старый стартёр в машине.

  The mechanic replaced the old starter in the car.

• Стоматолог заменил старую коронку новой

  The dentist replaced the old crown with a new one.

• Мастер заменил старую рессору на новую.

  The mechanic replaced the old leaf spring with a new one.

• Мастер заменил ремённый привод на новый.

  The technician replaced the belt drive with a new one.

• Механик заменил сломанный шатун в моторе.

  The mechanic replaced the broken connecting rod in the engine.

• Механик заменил старый поршень в моторе.

  The mechanic replaced the old piston in the engine.

• Бритвенные лезвия нужно менять регулярно.

  Razor blades need to be replaced regularly.

• В машине нужно заменить катализатор.

  The car’s catalytic converter needs to be replaced.

• Старый сошник заменили новым.

  The old plowshare was replaced with a new one.

• Инженер заменил выпрямитель в схеме зарядки.

  The engineer replaced the rectifier in the charging circuit.

• Историки спорят, когда олигархия сменилась демократией.

  Historians debate when the oligarchy was replaced by democracy.

• Мастер заменил старый концентратор на новый.

  The technician replaced the old hub with a new one.

• Инженер заменил сгоревший индуктор в приборе.

  The engineer replaced the burned-out inductor in the device.

• Мастер заменил старый шарнир на новый.

  The repairman replaced the old hinge with a new one.

• Мастер заменил каретку на пишущей машинке.

  The repairman replaced the carriage in the typewriter.

• После операции хрусталик заменили новым

  After the operation, the lens was replaced with a new one.

• Механик заменил сальник коленвала за час.

  The mechanic replaced the crankshaft seal in an hour.

• Распределительный вал в двигателе требует замены

  The engine’s camshaft needs to be replaced.

• Мастер заменил втулку в подшипнике

  The mechanic replaced the bushing in the bearing.

• Сливной клапан нужно срочно заменить.

  The drain valve needs to be replaced urgently.

• Мастер заменил стерженёк в механизме.

  The technician replaced the small rod in the mechanism.

• Мастер заменил старое реле в машине.

  The mechanic replaced the old relay in the car.

• Мастер заменил проводку перед ремонтом.

  The technician replaced the wiring before the renovation.

• Механик заменил сломанный шток в двигателе.

  The mechanic replaced the broken rod in the engine.

• Автократия постепенно сменилась демократическим правлением.

  The autocracy was gradually replaced by democratic rule.

• Старый автол давно пора заменить на новый.

  The old motor oil should have been replaced with new oil long ago.

• Старый асбестовый шифер нужно заменить.

  The old asbestos roofing sheets need to be replaced.

• Мастер заменил старый балансир в механизме.

  The technician replaced the old balance wheel in the mechanism.

• Бёрдо ткацкого станка нужно было заменить.

  The loom’s reed had to be replaced.

• Рабочий заменил старый бугель на новый.

  The worker replaced the old hoop with a new one.

• Мастер заменил старую буксу новой деталью.

  The mechanic replaced the old axle box with a new one.

• Мы заменили старый вакуум-насос на современный.

  We replaced the old vacuum pump with a modern one.

• Старый валец заменили новым на заводе.

  The old roller was replaced with a new one at the factory.

• Рыбак заменил старый вертлюг на новый.

  The fisherman replaced the old swivel with a new one.

• Вкладыш в подшипнике нужно заменить.

  The insert in the bearing needs to be replaced.

• Старую воздуходувку заменили новым мощным вентилятором.

  The old blower was replaced with a new, powerful fan.

• Старую вощину нужно заменить в улье.

  The old comb needs to be replaced in the hive.

• Механик заменил впускной патрубок машины.

  The mechanic replaced the car’s intake pipe.

• Мастер заменил выбрасыватель в старом ружье

  The gunsmith replaced the ejector in the old rifle.

• Гнилость досок видна сразу, пол надо менять.

  The rot in the floorboards is immediately visible; the floor needs to be replaced.

• Старый гонт нужно заменить новым материалом.

  The old shingles need to be replaced with new material.

• Старый гуж пришлось заменить новым ремнём.

  The old tug had to be replaced with a new strap.

• Старый декель нужно заменить перед печатью тиража.

  The old tympan needs to be replaced before printing the run.

• Механик заменил дифференциал в старом автомобиле

  The mechanic replaced the differential in the old car.

• Мастер заменил старый дроссель на новый.

  The mechanic replaced the old throttle with a new one.

• Мастер заменил старый жиклёр на новый.

  The mechanic replaced the old jet with a new one.

• Мастер поменял запальник в старом котле.

  The technician replaced the igniter in the old boiler.

• Мастер заменил старый затыльник на новый.

  The gunsmith replaced the old butt plate with a new one.