revered russian

• почита́ться

  to be considered, to be regarded, to be revered, to be honored

• августе́йший

  most august, most revered, most majestic, most sublime

• боготвори́мый

  idolized, adored, revered, deified

• обоготворя́емый

  deified, idolized, revered, adored

• почита́вший

  who respected, who revered

• почита́вшийся

  revered, respected, honored

• почита́емый

  respected, revered, esteemed, honored

• почита́ющийся

  revered, respected, honored

• почти́вший

  having honored, having revered, having respected

• преклоняемый

  revered, venerated, worshipped

• че́ствуемый

  honored, celebrated, revered

• чести́мый

  honorable, venerable, revered

• чти́вший

  honoring, revering, respecting, who honored, who revered, who respected

• чти́мый

  revered, respected, honored, estimable

• досточи́мый

  venerable, revered

Examples

• С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.

  The moment I first saw depictions of our venerable and highly revered God in the guise of a bald-headed old man, I lost all faith even in the very best hair-growth products.

• Она преклонялась перед своим учителем всю жизнь.

  She revered her teacher all her life.

• Этот обычай почитается с древних времён.

  This custom has been revered since ancient times.

• Мы благоговели перед этим великим художником.

  We revered this great artist.

• Этот огнепоклонник почитал солнце и огонь.

  This fire-worshipper revered the sun and fire.

• Учёный, почитающий науку, работал день и ночь.

  The scholar, who revered science, worked day and night.

• Этот святой очень почитаемый в России.

  This saint is highly revered in Russia.

• Это божество, молимое многими поколениями, до сих пор почитается.

  This deity, worshipped by many generations, is still revered to this day.

• В городе есть храм с чтимой иконой.

  There is a temple in the city with a revered icon.

• Она говорила о чтимых обычаях своего народа.

  She spoke about the revered customs of her people.

• Он всегда был человеком, преклоняющимся перед классической музыкой.

  He had always been a man who revered classical music.

• Молодой художник, преклоняющийся перед великими мастерами, старался учиться у них.

  The young artist, who revered the great masters, tried to learn from them.

• Юноша, преклонявшийся перед знаменитым писателем, хранил все его книги.

  The young man, who revered the famous writer, kept all his books.

• Студент, преклонявшийся перед профессором, ловил каждое его слово.

  The student, who revered the professor, hung on his every word.

• Обычай, почитавшийся веками, постепенно забылся.

  The custom, revered for centuries, was gradually forgotten.

• Это был человек, почитавшийся в деревне как мудрец.

  He was a man who was revered in the village as a wise man.

• Икона, почитавшаяся паломниками, хранится в музее.

  The icon, revered by pilgrims, is kept in a museum.

• Благоговевший перед учителем ученик молчал.

  The student, who revered his teacher, remained silent.

• Благоговевшие перед морем рыбаки не шумели.

  The fishermen, who revered the sea, made no noise.

• Учитель, глаголавший о добре, был почитаем всеми.

  The teacher who preached about goodness was revered by everyone.

• Всеми честимый учитель вошёл в класс.

  The teacher, revered by everyone, entered the classroom.

• Речь честимого мастера слушали молча.

  The speech of the revered master was listened to in silence.

• Многочтимый старец принимал паломников каждый день.

  The highly revered elder received pilgrims every day.

• В храме хранится икона многочтимого святого.

  The church houses an icon of a highly revered saint.