riddle russian

• зага́дка

  riddle

  mystery

• отгада́ть

  guess by reason/solve riddle

• зага́дывать

  make (a wish), offer, think, make plans, plan ahead

  ask a riddle

• загада́ть

  propose a riddle/question

  to find an answer in the cards

  make a wish

• изрешети́ть

  pierce with holes, riddle

• ре́бус

  A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs

• отга́дка

  answer to riddle

• грохоти́ть

  riddle, sift, screen

• изреше́чивать

  pierce with holes, riddle

• исстреля́ть

  use up, expend, riddle

• грохо́тка

  screen, sieve, riddle, sifter

• зага́дывавший

  who was making a wish, who was guessing, who was asking a riddle

• зага́дывающий

  making a wish, posing a riddle

• загада́вший

  having made a wish, who has made a wish, having posed a riddle

• отга́дывающий

  guessing, solving (a riddle/mystery), who is guessing

• изреше́чивавшийся

  being riddled with holes, being perforated

• изреше́чивающийся

  being riddled, being peppered, being perforated

• изрешети́вший

  having riddled, having perforated

• изрешечиваемый

  being riddled, being perforated, being riddled with holes

• изрешечённый

  riddled, perforated, full of holes

• изрыва́вшийся

  dug up, rutted, riddled (with holes), excavated

• иско́лотый

  pricked all over, full of splinters, punctured, riddled

• испещри́вший

  having marked, having speckled, having streaked, having riddled

• испещряемый

  studded, speckled, dotted, riddled, marked

• испещрённый

  speckled, spotted, pitted, peppered, riddled

• исстре́лянный

  shot through, riddled with bullets, bullet-ridden

• перестре́лянный

  riddled with bullets, shot up, shot to pieces

• постре́лянный

  shot, bullet-riddled

• продыря́вленный

  pierced, perforated, holed, riddled with holes

Examples

• Э́ту зага́дку разгада́ть бы́ло трудно.

  This riddle was hard to solve.

• Его пла́ны - зага́дка.

  His plans are a riddle.

• Я попро́бовал загада́ть ей зага́дку.

  I tried to ask her a riddle.

• Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.

  Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.

• Я всё ещё ду́маю о зага́дке.

  I'm still thinking about the riddle.

• Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки.

  Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.

• Приве́т, Гарри! - "Том... Том Реддл!" - "Ха, нет!" - "Что?" - "Я - э́то ты!" - "Ты при́зрак?" - "Нет, я по́вар!"- "Что?"

  Hi, Harry! "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"

• Вы зна́ете, как реши́ть э́ту зага́дку?

  Can you answer this riddle?

• Его кни́га пестри́т низкопро́бными иссле́дованиями.

  His book is riddled with shoddy research.

• Я ду́мал, что Тому нра́вятся зага́дки.

  I thought Tom liked riddles.

• Никто не мог разгада́ть зага́дку.

  No one was ever able to solve the riddle.

• Почему же́нщины говоря́т зага́дками, но ожида́ют чётких отве́тов на вопро́сы?

  Why do women speak in riddles but expect clear answers?

• Дава́йте попро́буем отгада́ть зага́дку.

  Let's try to solve the riddle.

• Нет смы́сла пыта́ться реши́ть зага́дку.

  It is no use trying to solve the riddle.

• «Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.

  Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

• Я не люблю́ зага́дки.

  I don't enjoy riddles.

• Стена была́ испещрена пулевыми отве́рстиями.

  The wall was riddled with bullet holes.

• Хва́тит говори́ть зага́дками.

  Stop speaking in riddles.

• Ненави́жу зага́дки.

  I hate riddles.

• Э́то головоло́мка?

  Is this a riddle?