riff-raff russian

• шпана́

  riff-raff, rabble

• шу́шера

  riff-raff, rubbish

• сброд

  the rabble, riff-raff, ragtag and bobtail

• рвань

  rags, scoundrel, scamp, rabble, riff-raff

• наро́дишко

  little people, common folk (derogatory), rabble, riff-raff

• шваль

  riff-raff

• шантрапа́

  riff-raff, scum

• охво́стье

  chaff, yes-men, riff-raff

• подо́нки

  dregs, riff-raff

Examples

• Во вся́кое перехо́дное вре́мя подыма́ется э́та сволочь, кото́рая есть в ка́ждом о́бществе, и уже не только безо вся́кой цели, но даже не имея и при́знака мы́сли, а лишь выражая собою изо всех сил беспоко́йство и нетерпе́ние.

  In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

• У вас бы́ло доста́точно э́того сброда? Что ж, мы вам помо́жем от него изба́виться.

  You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

• У тебя бы́ло доста́точно э́того сброда? Что ж, мы тебе помо́жем от него изба́виться.

  You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

• Во дворе собралась местная шпана

  The local riff-raff gathered in the courtyard.

• Раньше здесь ошивалась уличная шпана

  There used to be street riff-raff hanging around here.

• Вокруг вокзала вечно собирается всякая шушера.

  All sorts of riff-raff are always hanging around the train station.

• Не связывайся с этой шушерой, будут проблемы.

  Don't get involved with that riff-raff—you'll have problems.