OpenRussian

rings russian

обруче́ние
betrothal, engagement
exchange of rings, ring ceremony
уни́зывать
to cover all over, to stud, to deck (with rings), to string densely

Examples

Кажется, я что-то тако́е слы́шал.
That rings a bell.
Ле́мма 5 не обобщается на случай произво́льных артиновых коле́ц.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Жена́ часто звони́т мне, когда е́здит за грани́цу.
My wife often rings me up, while she travels abroad.
Па́па мо́жет пусти́ть много коле́чек ды́ма.
Dad can blow many smoke rings.
Ко́локол звони́т в по́лдень.
The bell rings at noon.
Ле́мма 5 не мо́жет быть обобщена на произво́льные артиновы кольца.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Звонок звени́т в восемь.
The bell rings at eight.
Я не просну́сь, даже если зазвучи́т трево́га.
I won't wake up even if the alarm rings.
Её го́лос всё ещё звени́т у меня в уша́х.
Her voice still rings in my ears.
У Сатурна есть кольца.
Saturn has rings.
Некоторые креационисты ве́рят в то, что у Адама и Евы не бы́ло пупко́в, и что дере́вья в са́ду Эдема не име́ли годовы́х коле́ц.
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
Если зазвучи́т трево́га - иди́, но не беги́.
In case the alarm rings walk, don't run.
На них дороги́е кольца.
They are wearing expensive rings.
Они но́сят очень дороги́е кольца.
They're wearing very expensive rings.
Нико́му не разреша́ется выходить из кла́сса, пока не прозвени́т звонок.
Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.
Я предпочита́ю золоты́м ко́льцам сере́бряные.
I prefer silver rings to gold ones.
Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Кольца вокруг Сатурна состоя́т из пыли и льда.
The rings around Saturn are made up of dust and ice.
Что-то напомина́ет.
That rings a bell.
Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости.
The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
Ты чита́л трило́гию "Властели́н коле́ц"?
Have you read the Lord of the Rings trilogy?
Вы чита́ли трило́гию "Властели́н коле́ц"?
Have you read the Lord of the Rings trilogy?
Я возьму́ лу́ковые коле́чки вместо карто́шки фри.
I'll take onion rings instead of fries.
Сатурн не еди́нственная плане́та, у кото́рой есть кольца, но у него они са́мые краси́вые.
Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.
Если зазвони́т телефо́н, не отвеча́й.
If the phone rings, don't answer.
Где-то я э́то уже слы́шал.
That rings a bell.
Где-то я э́то слы́шал.
That rings a bell.
Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.
Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Его го́лос всё ещё звени́т у меня в уша́х.
His voice still rings in my ears.
Если ты пое́дешь по Рингштрассе, то будешь быстре́е там.
If you take the Ringstrasse, you'll get there faster.
Нау́чная тео́рия, кото́рая мне больше всего нра́вится, состои́т в том, что кольца Сатурна образо́ваны только из поте́рянного багажа́.
The scientific theory I like best is that Saturn’s rings are made entirely of lost luggage.
На свадьбе дружка нёс кольца молодых
At the wedding, the best man carried the rings for the bride and groom.
Поперечный разрез дерева показывает годовые кольца.
A cross-section of the tree shows its annual rings.
На срезе дерева видны годовые кольца.
The tree’s annual rings are visible in the cross-section.
Учитель отсчитывает минуты до звонка.
The teacher counts down the minutes until the bell rings.
Он каждый раз вбегает в класс после звонка.
He runs into the classroom every time after the bell rings.
Дым завивался кольцами над костром.
Smoke curled in rings above the campfire.
Молодой циркач выступал с огненными кольцами.
The young circus performer performed with flaming rings.
Дети насаживали кольца на палочку.
The children were putting rings on a stick.
Рында звонит каждый день в полдень.
The ship’s bell rings every day at noon.
Каждый раз, когда звонят, она приподнимается с кровати.
Every time the phone rings, she sits up in bed.
Они выбрали венчальные кольца заранее.
They chose their wedding rings in advance.
Тренер показал правильный вис на кольцах.
The coach demonstrated the proper hang on the rings.
При сборке важно сохранить концентричность колец.
During assembly, it is important to maintain the concentricity of the rings.
Девушка любит обвешиваться бусами и кольцами.
The girl likes to adorn herself with beads and rings.
Механик заменил поршневые кольца в двигателе.
The mechanic replaced the piston rings in the engine.
Она любит унизывать пальцы кольцами.
She likes to cover her fingers with rings.
По дорожке шёл дым, вившийся кольцами над костром.
Smoke, curling into rings above the campfire, drifted along the path.
Она бережно хранит завещанные бабушкой кольца.
She carefully keeps the rings bequeathed to her by her grandmother.
Ребёнок, нанизавший кольца на пирамидку, радостно улыбнулся.
The child who threaded the rings onto the pyramid toy smiled happily.
Кольца были нанизаны на стержень пирамидки.
The rings were threaded onto the rod of the pyramid toy.
На арене выступал акробат, жонглирующий кольцами.
An acrobat juggling rings was performing in the arena.
Разладившийся будильник больше не звонит утром.
The malfunctioning alarm clock no longer rings in the morning.
Кольца, нанизываемые одно на другое, образовали цепочку.
The rings threaded onto one another formed a chain.
Обручающий пару батюшка держал кольца в руках.
The priest officiating at the couple’s betrothal held the rings in his hands.
Ветер, свивавший листья в кольца, шумел в саду.
The wind, twisting the leaves into rings, rustled in the garden.
Свиваемые в кольца шланги лежали во дворе.
The hoses, coiled into rings, lay in the yard.
Дым, свивающийся кольцами, поднимался над костром.
Smoke curling into rings rose above the campfire.
Бабушка хранит кольца в маленькой шкатулочке.
Grandmother keeps her rings in a small jewelry box.
На витрине лежали золотые обручки.
Gold wedding rings lay in the display window.