rocking russian

• лоша́дка

  small horse, gee-gee, hobby-horse, rocking-horse

• ка́чка

  rocking, tossing

  roll, pitching

• кача́лка

  rocking-chair

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  build-up, warm-up, ramp-up, run-up, initial phase

• конь-кача́лка

  rocking-horse

• кача́ние

  rocking, swinging, oscillation, swaying, swing, pumping

• ро́ковый

  rocking, (relational) rock

• кре́сло- кача́лка

  Rocking chair

• баю́кавший

  lulling, rocking to sleep, cradling

• баю́кающий

  lulling, rocking to sleep, soothing

• закача́вшийся

  swaying, rocking, become loose, become shaky

• заколыха́вшийся

  swaying, rippling, rocking, undulatory

• зы́бившийся

  swaying, wavering, trembling, rocking

• кача́вший

  swinging, rocking, swaying, pumping

• кача́вшийся

  swaying, swinging, rocking

• кача́ющий

  swinging, rocking, swaying

  pumping

• кача́ющийся

  swinging, rocking, swaying, wobbling

• колыха́вший

  swaying, rocking, waving, that swayed, that rocked, that waved

• колыха́вшийся

  swaying, rocking, rippling, waving

• колыха́ющий

  swaying, rocking, waving, undulating, rippling

• колыха́ющийся

  swaying, rocking, wavering, oscillating

• отжига́вший

  partying, rocking out, having a wild time, who was having a blast

  annealing (e.g., annealing furnace), who was annealing

• отжига́ющий

  partying hard, rocking out, having a blast, going wild

• перека́чивающийся

  rolling, rocking, swaying

• пока́чивавший

  swaying, rocking, wobbling, oscillating

• пока́чивавшийся

  swaying, rocking, swinging, wobbling

• пока́чивающий

  swaying, rocking, gently shaking

• пока́чивающийся

  swaying, rocking, swinging, wobbling

• потряса́вший

  shaking, trembling, rocking

  stunning, amazing, shocking, overwhelming

• раска́чивавший

  swinging, rocking, loosening, making unsteady

• раска́чивавшийся

  swinging, rocking, swaying

• раска́чивающий

  swinging, rocking, swaying

• раска́чивающийся

  swinging, rocking, swaying

• сотряса́вший

  shaking, rocking, convulsing

• убаю́кивавший

  lulling, soothing, rocking to sleep

• ука́чивавший

  that was causing motion sickness, that was making seasick/carsick

  lulling, rocking to sleep, that was rocking (to sleep)

• ука́чивающий

  motion-sickness-inducing, nauseating, sickening

  lulling, rocking, soothing

• ша́ставший

  shaking, rocking, wobbling

• шата́емый

  swaying, rocking, wobbly, shaky, tottering, being swayed, being rocked

• попрока́чивать

  to rock a little, sway repeatedly

  to spend some time rocking

Examples

• Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.

  We are experiencing the biggest espionage scandal in history, and unbelievable revelations are rocking the world.

• Ба́бушка сиди́т в кресле-качалке и чита́ет ме́стную газе́ту.

  Grandmother is sitting in a rocking chair and reading the local newspaper.

• Лодка тихо покачивалась на волнах.

  The boat was gently rocking on the waves.

• Дети любят раскачиваться на качелях.

  Children like rocking back and forth on the swings.

• Ребёнок катается на деревянной лошадке.

  The child is riding a wooden rocking horse.

• Бабушка любит отдыхать в качалке.

  Grandma likes to relax in the rocking chair.

• Он купил новую качалку для дачи.

  He bought a new rocking chair for the country house.

• Старая шаланда качалась у берега моря.

  The old scow was rocking by the seashore.

• Раскачка вагона мешала мне заснуть.

  The rocking of the train car kept me from falling asleep.

• Качание лодки на волнах успокаивало детей.

  The rocking of the boat on the waves soothed the children.

• От качания корабля у меня закружилась голова.

  The rocking of the ship made me dizzy.

• Она убаюкала ребёнка, укачивая его на руках.

  She lulled the child to sleep by rocking him in her arms.

• Качели сильно раскачались от ветра.

  The swing was rocking strongly in the wind.

• Мы укачались от долгой качки на волнах.

  We got seasick from the prolonged rocking of the waves.

• Отец, качавший коляску, тихо разговаривал с ребёнком.

  The father, rocking the stroller, spoke quietly to the child.

• Качающийся стул стоял у окна.

  The rocking chair stood by the window.

• Ребёнок сидел на качавшейся лошадке.

  The child was sitting on a rocking horse.

• Она смотрела на качавшийся на волнах корабль.

  She watched the ship rocking on the waves.

• Корабль, покачивающийся на волнах, медленно приближался к берегу.

  The ship, rocking on the waves, was slowly approaching the shore.

• Это был прущий рок-концерт, все были в восторге.

  It was a rocking rock concert; everyone was thrilled.

• Колыхавшийся на волнах корабль медленно приближался к берегу.

  The ship rocking on the waves was slowly approaching the shore.

• Дед, покачивающий внука на руках, тихо пел песню.

  The grandfather rocking his grandson in his arms sang softly.

• Ветер, покачивавший лодку, к вечеру совсем стих.

  The wind that had been rocking the boat died down completely by evening.

• Мужчина, покачивавший коляску, наконец улыбнулся.

  The man who had been rocking the stroller finally smiled.

• Поезд, покачивавший нас всю ночь, прибыл утром.

  The train that had been rocking us all night arrived in the morning.

• Закачавшийся на волнах катер испугал детей.

  The boat rocking on the waves frightened the children.

• Волны, раскачивающие лодку, пугали пассажиров.

  The waves rocking the boat frightened the passengers.

• Шторм, раскачивавший корабль, продолжался всю ночь.

  The storm that had been rocking the ship continued all night.

• Человек, раскачивавший лестницу, чуть не упал.

  The man rocking the ladder nearly fell.

• Баюкавшая ребенка мать сама уснула в кресле.

  The mother, who was rocking the child to sleep, fell asleep in the armchair herself.

• Баюкавший сына отец говорил совсем шепотом.

  The father, who was rocking his son to sleep, spoke in a barely audible whisper.

• Покачавшийся на волнах корабль наконец вошел в порт.

  The ship, rocking on the waves, finally entered the port.

• Ребёнок, шатавший стул, чуть не упал.

  The child rocking the chair nearly fell over.

• Ребёнок, укачивавший куклу, тихо напевал песенку.

  The child, rocking a doll, quietly hummed a little song.

• Мать, укачивавшая младенца, ходила по комнате.

  The mother, rocking the baby, walked around the room.

• Отжигающий на сцене гитарист сорвал аплодисменты.

  The guitarist rocking out onstage earned thunderous applause.

• Лодка, ошвартованная у берега, тихо покачивалась на волнах.

  The boat, moored near the shore, was gently rocking on the waves.

• Лодка, пододвигающаяся к берегу, медленно качалась на волнах.

  The boat moving closer to the shore was slowly rocking on the waves.

• Судно, перекачивающееся на волнах, медленно приближалось к берегу.

  The vessel, rocking on the waves, slowly approached the shore.

• Корабль, перекачивавшийся на волнах, казался игрушкой.

  The ship rocking on the waves looked like a toy.

• Ялик тихо покачивался на волнах.

  The dinghy was gently rocking on the waves.