OpenRussian

rode russian

е́здивший
having ridden, having driven, having traveled, who rode
грызу́н
rodent, rongeur (FR)

Examples

Её ста́рый велосипе́д заскрипе́л, когда она съезжа́ла с холма́.
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
В тот день я прое́хал пятьдесят миль.
I rode fifty miles that day.
Обезья́на е́хала на жеребёнке.
The monkey rode on the colt.
Я пое́хал на велосипе́де в магази́н.
I rode my bicycle to the store.
Па́рень стащи́л мою су́мочку, прое́зжая мимо на велосипе́де.
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Он сел на велосипе́д и уе́хал прочь.
He mounted his bicycle and rode away.
Сего́дня я много ката́лся на велосипе́де.
I rode my bicycle a lot today.
Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.
Она села на мотоци́кл и уе́хала.
She got on her bike and rode away.
Мы ката́лись на ло́дке.
We rode on a boat.
По доро́ге домой я усну́л в по́езде и прое́хал свою́ остано́вку.
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
Мы поплы́ли на ло́дке к о́строву.
We rode a boat to the island.
Когда вы в после́дний раз е́здили на велосипе́де?
When was the last time you rode a bicycle?
Когда вы в после́дний раз ката́лись на велосипе́де?
When was the last time you rode a bicycle?
Том прокати́лся на америка́нских го́рках.
Tom rode the roller coaster.
Фома ускака́л прочь на свое́й ло́шади.
Tom rode away on his horse.
Фома ускака́л на своём коне.
Tom rode away on his horse.
Фома сел на свой велосипе́д и уе́хал.
Tom got on his bicycle and rode away.
Фома сел на свой велосипе́д и укати́л.
Tom got on his bicycle and rode away.
Древние гре́ки ве́рили, что Со́лнце передвига́ется по не́бу в запряжённой четырьмя бе́лыми коня́ми колесни́це, управля́емой бо́гом Гелиосом.
The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.
Вне вся́кого сомне́ния, са́мый приспособленный к жи́зни в ре́ках и боло́тах грызу́н — э́то бобр.
Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.
Когда я жил в Бостоне, я ка́ждый день е́здил на велосипе́де.
When I lived in Boston, I rode my bicycle every day.
Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад.
The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Том е́хал верхом без седла́.
Tom rode the horse bareback.
Принце́сса е́хала в золото́й каре́те.
The princess rode in a golden carriage.
Капибара — са́мый большо́й грызу́н в ми́ре.
The capybara is the world's largest rodent.
Я пое́хала домой с То́мом про́шлым вечером.
I rode home with Tom last night.
Казак ловко скакал на коне.
The Cossack rode his horse skillfully.
В старину гонцы скакали через леса и поля.
In olden times, messengers rode across forests and fields.
Он подкатил на велосипеде прямо к подъезду.
He rode his bicycle right up to the entrance.
Дети катались на карусели в парке.
The children rode the carousel in the park.
Витязь ехал верхом через тёмный лес
The knight rode on horseback through the dark forest.
Молодой гусар лихо скакал на коне.
The young hussar rode his horse at a daring gallop.
Мы ехали по бугристому полю на велосипедах.
We rode our bicycles across the bumpy field.
Хорь охотится на мелких грызунов.
The ferret hunts small rodents.
Царь ехал на золотой колеснице.
The tsar rode in a golden chariot.
Хомяк - это маленький домашний грызун.
A hamster is a small domestic rodent.
Он скакал на коне с настоящей лихостью.
He rode his horse with genuine daring.
Дети катались на плотике по реке.
The children rode on a little raft down the river.
Улан скакал впереди своего отряда.
The uhlan rode ahead of his unit.
Дети катались с горки на салазках.
The children rode down the hill on a toboggan.
На запятках экипажа ехал лакей в ливрее.
A liveried footman rode on the carriage's rear footboard.
Они ехали по парку на велосипедном тандеме.
They rode through the park on a tandem bicycle.
Зимой мы ездили по лесу на автосанях.
In winter, we rode through the forest on a snowmobile.
Велосипедистка быстро проехала мимо нашего дома.
The cyclist quickly rode past our house.
Драгун въехал в деревню на быстром коне.
The dragoon rode into the village on a fast horse.
Дед в молодости ездил на старом мотоциклете.
When he was young, Grandpa rode an old motorcycle.
Дети наездились на велосипедах и устали.
The children rode their bicycles to their hearts’ content and got tired.
Мы накатались на велосипедах и устали.
We rode our bikes until we were tired out.
Мальчик отскакал на пони до конца поля.
The boy rode the pony all the way to the end of the field.
Пустельга охотится на мелких грызунов.
The kestrel hunts small rodents.
Рыцари выехали на ристалище перед королём.
The knights rode out onto the tournament field before the king.
Самокатчик быстро проехал мимо нашего дома.
A scooter rider quickly rode past our house.
Сарыч охотится на мелких грызунов.
Buzzards hunt small rodents.
Степняк уверенно скакал по бескрайней степи.
The steppe dweller rode confidently across the boundless steppe.
Дети катались на карусельных лошадках.
The children rode the carousel horses.
Он так докатался на велосипеде, что упал.
He rode his bicycle so recklessly that he fell.
Дети докатались на горке и промокли.
The children rode down the hill until they got soaked.
Дети перекатались на карусели и им стало плохо.
The children rode the carousel too much and began to feel ill.
Я перекатался на велосипеде, теперь болят колени.
I rode my bike too much, and now my knees hurt.
Дети прокатались на карусели весь вечер.
The children rode the carousel all evening.
Крутящий педали мальчик быстро уехал вперёд.
The boy pedaling quickly rode off ahead.
Дети, визжавшие от восторга, катались с горки.
The children, squealing with delight, rode down the slide.
Мальчик, влетевший в лужу на велосипеде, весь мокрый.
The boy who rode into a puddle on his bicycle was soaking wet.
Мужчина, оседлавший лошадь, поехал в город.
The man who had saddled the horse rode into town.
Мальчик, прицепивший санки к велосипеду, весело катался по двору.
The boy who had attached a sled to his bicycle happily rode around the yard.
Мальчик, отталкивавшийся ногой от земли, катился на самокате.
The boy, pushing off the ground with his foot, rode his scooter along.
Всадник, приторочивший мешок к седлу, поехал дальше.
The rider who had strapped the bag to the saddle rode on.
Притороченный к седлу мешок болтался на скаку.
The bag strapped to the saddle swung back and forth as they rode.
Мальчик, покрасовавшийся новым велосипедом, поехал домой.
The boy, who had shown off his new bicycle, rode home.
Всадник, бряцавший шпорами, въехал во двор.
The rider, jingling his spurs, rode into the courtyard.
Мальчик ехал на велосипеде с вихляющим колесом.
The boy rode a bicycle with a wobbling wheel.
Наезживавший тропинку велосипедист сделал её заметной.
The cyclist who repeatedly rode along the path made it clearly visible.
Он, переседлавший коня утром, поехал в деревню.
He, having resaddled his horse in the morning, rode to the village.
Мимо прошёл всадник, побрякивающий шпорами.
A rider jingling his spurs rode past.
Разохотившиеся дети катались с горки до темноты.
The enthusiastic children rode down the hill until dark.
Он, взнуздавший коня утром, поехал в поле.
He, having bridled the horse in the morning, rode out into the field.
Велосипедист взъехал на тротуар и слез.
The cyclist rode onto the sidewalk and got off his bicycle.