roller russian
вал
shaft, roller, cylinder
rampart, earthwork, embankment
billow, high wave, breaker
gross output, gross volume, total output
валёк
laundry beater, battledore, washing bat
roller, cylinder, shaft
swingletree, whippletree, singletree
loom (of an oar), oar shaft
като́к
skating rink, ice rink
road roller, steamroller
mangle, rolling press
ро́лик
video clip, clip, commercial (short film)
roller skate, rollerblade
roller, caster, small wheel
insulator (porcelain roller)
заката́ть
to roll up, to turn up
to roll (in), to wrap (in)
to roll (flat), to level with a roller
to start rolling, to send rolling
to throw (a party), to have (a party)
ва́лик
roller, paint roller
shaft, cylinder, roller
bolster, cushion roll
low ridge, small bank, small embankment
bead, raised strip, welt
platen
нака́т
dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)
pressure, extortion, shakedown, intimidation
rolling on (of paint), application with a roller
counterrecoil, running-out, recuperation
нака́тывать
to roll (up to), to roll (onto), to wheel up
to come over (someone), to sweep over, to wash over
to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)
to dash off, to scribble down, to knock out (a text)
to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail
to mangle (laundry), to press with a roller
to roll into balls, to roll out (pellets)
гале́та
hardtack, hard biscuit, ship's biscuit
contact wafer, contact plate
godet roller, guide roller
бегуно́к
slider, runner, roller, running wheel
clearance chit, routing slip, loan slip
runner, errand boy, messenger
stand-in, relief worker, substitute
job-hopper
rider (on a balance), sliding index
sulky
courser (bird)
вальцо́вщик
roller, operative of rolling-mill
ма́ца
dabber, inking pad, inking roller
maulstick, mahlstick
обка́тка
running in, breaking in, break-in
trial run, test run, final testing
rolling, roller burnishing
прока́тчик
roller
прока́тывать
to roll, to spread flat with a roller
рол
roll
roller, cylinder
ука́тка
rolling, compacting, packing down
road roller, roller
прока́тать
to take for a ride, to drive around (for a while)
to roll flat, to roll (metal)
to mangle (laundry), to roll out with a roller
америка́нские го́рки
roller coaster
бигуди́
rollers
вало́к
rollers, swaths, windrows
Examples
Жизнь - как америка́нские го́рки.
Life is like a roller coaster ride.
Том прокати́лся на америка́нских го́рках.
Tom rode the roller coaster.
Тебе нра́вятся америка́нские го́рки?
Do you like roller coasters?
Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Мой отец работал вальцовщиком на заводе.
My father worked as a roller at a factory.
Вальцовщик проверил качество стального листа.
The roller checked the quality of the steel sheet.
Опытный вальцовщик настроил новый станок.
The experienced roller set up the new machine.
Валец прокатного станка сильно нагрелся.
The roller of the rolling mill became very hot.
Рабочие прикатывают новый асфальт тяжёлым катком.
The workers are compacting the new asphalt with a heavy roller.
Мой знакомый работает прокатчиком на металлургическом заводе.
An acquaintance of mine works as a roller at a metallurgical plant.
Для утрамбовки песка нужен специальный каток.
A special roller is needed to compact the sand.
После обеда они выкатались на роликах.
After lunch, they went rollerblading until they had had enough.
Каток, утрамбовавший дорожку, стоит у забора.
The road roller that had compacted the path is standing by the fence.
Рабочий, выкатавший дорожку катком, наконец отдохнул.
The worker who had rolled the path with a road roller finally rested.
Поле, укатываемое катком, выглядело идеально ровным.
The field being rolled by the roller looked perfectly level.
Песок, уминавшийся катком, лежал ровным слоем.
The sand, being compacted by a roller, lay in an even layer.
Рабочие привезли уплотняющий грунт каток.
The workers brought a roller for compacting the soil.
Дорога, утрамбовываемая катком, была почти готова.
The road being compacted by the roller was almost finished.
Это валик, выглаживающий асфальт после укладки.
This is a roller that smooths the asphalt after it has been laid.
Валик, продавливавший тесто, был весь в муке.
The roller that pressed the dough through was covered in flour.
