rummaging russian

копа́ние
digging
excavation
rummaging, poking about
копа́ющийся
rummaging, digging, poking around, delving
dawdling, slow-working, poky
копа́вшийся
digging, rummaging, searching through, poking about
delving (into), poring (over), engrossed in, examining thoroughly
ры́вшийся
rummaging, digging, who was rummaging, who was digging
вороша́щий
stirring, raking, rummaging, disturbing
обша́ривающий
searching, rummaging, frisking
тормоши́вший
shaking, ruffling, stirring, rummaging
обша́ривавший
rummaging, searching, ransacking
вороша́щийся
stirring, rustling, rummaging
перетрясавший
shaking out, airing out, rummaging through
перетря́хивавший
shaking out, rummaging through
тормоша́щий
shaking, tugging at, rummaging
disturbing, bothering, disquieting, unsettling
перерывавший
interrupting, breaking off, discontinuing
digging up, turning over (soil), rummaging through, ransacking
перерывающий
interrupting, breaking off, disruptive
digging up, turning over, rummaging through
шурующий
poking (a fire), stirring (coals), stoking
rummaging, bustling about, scurrying, busying oneself

Examples

Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию.
Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.
Кто ры́лся в мои́х веща́х?
Who was rummaging through my things?
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.
Rummaging around in Tom and Maria’s dirty underwear is an entirely safe activity even in Russia. Meanwhile, the State Duma is already preparing relevant articles of the Criminal Code that are supposed to completely prohibit the actions of citizens of another kind.
Он копошился в ящике, ища ключи.
He was rummaging around in the drawer, looking for the keys.
Он обшаривал карманы в поисках ключей
He was rummaging through his pockets looking for the keys.
Дети обшаривали чердак весь вечер
The children spent the whole evening rummaging around in the attic.
Мастер шурует в ящике, ищет нужный инструмент.
The mechanic is rummaging around in the drawer, looking for the right tool.
Копание в старых бумагах ничего не дало.
Rummaging through the old papers yielded nothing.
Он перерывает все ящики в поисках ключей.
He is rummaging through all the drawers looking for the keys.
Она перерывает старые вещи на чердаке.
She is rummaging through old things in the attic.
Копающийся в ящике мальчик искал старую игрушку.
The boy rummaging through the drawer was looking for an old toy.
Мальчик, копавшийся в песке, нашёл монету.
The boy rummaging around in the sand found a coin.
Рывшийся в шкафу кот наконец нашёл игрушку.
The cat rummaging through the cupboard finally found its toy.
Мы застали брата, рывшегося в моих вещах.
We caught my brother rummaging through my things.
Рывшийся в мусоре бомж искал еду.
The homeless man rummaging through the trash was looking for food.
Ребёнок, лазивший в шкафу, нашёл старую игрушку.
The child who had been rummaging around in the cupboard found an old toy.
Порывшийся в карманах старик наконец нашёл ключи.
The old man, rummaging through his pockets, finally found the keys.
Порывшаяся в сумке девушка достала телефон.
The girl, rummaging through her bag, took out her phone.
Рыскавший по полкам кот сбросил чашку.
The cat rummaging along the shelves knocked a cup down.
Он, ворошивший старые письма, вспомнил прошлое.
He, rummaging through old letters, remembered the past.
Мы увидели человека, обшаривающего мусорные баки.
We saw a person rummaging through the garbage bins.
Вор, обшаривавший квартиру, услышал шум и убежал.
The thief, rummaging through the apartment, heard a noise and ran away.
Шурующая в шкафу бабушка искала старые письма.
The grandmother rummaging in the cupboard was looking for old letters.
Мужчина, шуровавший в шкафу, искал документы.
The man rummaging in the cupboard was looking for documents.
Человек, перетрясавший вещи в шкафу, наконец нашёл нужную папку.
The man who was rummaging through the things in the wardrobe finally found the folder he needed.
Мужчина, перетряхивавший шкаф, искал старые документы.
The man rummaging through the wardrobe was looking for old documents.
Ревизор, перетряхивавший бумаги, наконец нашёл нужный отчёт.
The inspector rummaging through the papers finally found the report he needed.
Бабушка, перетряхивавшая сундук, вспомнила молодость.
The grandmother rummaging through the chest remembered her youth.