sealing russian

• кап

  burl, gnarl (of a tree)

  sealing cap, sealing flap

  cape (headland)

• уплотне́ние

  compaction, compression, consolidation, concentration

  seal, gasket, sealing

  lump, induration, hardening, infiltrate

• сургу́ч

  sealing-wax

• сургу́чный

  sealing-wax

• чека́нка

  coining, minting, stamping

  chasing, embossing, chased metalwork, embossed piece

  caulking, sealing (of joints)

  topping (of shoots), pruning, docking (of a tail)

• запа́йка

  soldering, sealing by soldering

  soldered joint, soldered seal

• компа́унд

  compound, potting compound, sealing compound

  lubricating compound, lubricant

  compound engine, compound steam engine

• обтюра́ция

  obturation, sealing

• пломбиро́вка

  stopping, filling, sealing

• припеча́тывать

  to seal, to apply sealing-wax, to print in addition

• уку́порка

  corking, sealing, packing, crating

  closure, cap, stopper, bottle top

• перегоро́дочный

  partition, partition-wall, used for making partitions

  barrier, blocking, sealing-off

• прома́зка

  sealant, caulk, putty, lubricant

  smearing, greasing, sealing, caulking

• предреши́вший

  predetermining, decisive, fate-sealing

• герметизи́рующий

  sealing, hermetic, airtight

• впа́ивающий

  soldering in, sealing in, embedding (by soldering or sealing)

• заде́лывающий

  sealing, filling, patching up, stopping up

• заде́лывавший

  who was patching up, who was sealing, who was stopping up

• задра́ивающий

  battening down, sealing, watertight (as in 'watertight mechanism')

• задра́ивавший

  battening down, sealing tightly, that was battening down, that was sealing tightly

• закле́ивающий

  pasting up, sealing up, gluing up

• закле́ивавший

  who was gluing, who was pasting, who was sealing up

• законопа́чивающий

  caulking, sealing, stopping up

• законопа́чивавший

  caulking, stopping up, sealing

• заку́поривающий

  clogging, obstructing, sealing, stopping

• залепля́ющий

  sealing, stopping up, plastering up, blocking

• залепля́вший

  sealing, plugging, stopping up, pasting over

• замуро́вывающий

  bricking up, walling up, immuring, sealing up

• запеча́тывающий

  sealing

• запеча́тывавший

  that was sealing, that was stamping, that was packaging

• запломбировывающий

  sealing, filling (a tooth), plugging

• запломбировывавший

  who was filling (a tooth), who was sealing

• засекре́чивающий

  classifying, making secret, sealing off

• опеча́тывающий

  sealing

• опеча́тывавший

  sealing (in the past), who was sealing, that was sealing, putting under seal (in the past)

• пломбиру́ющий

  sealing, filling

• уку́поривающий

  corking, sealing, stopping

• уку́поривавший

  sealing, that was sealing, which sealed

• уплотня́ющий

  compacting, densifying, sealing, tightening

• закле́ивающийся

  self-adhesive, self-sealing

• запа́ивающий

  soldering

  sealing, making airtight

• припеча́тывавший

  that was stamping, that was sealing, that was printing

  that was clinching, that was affirming, that was finalizing

• припеча́тывающий

  stamping, imprinting, sealing

  crushing, cutting, decisive, clinching

Examples

• Письмо было запечатано красным сургучом.

  The letter was sealed with red sealing wax.

• Он капнул сургуч на конверт.

  He dripped sealing wax onto the envelope.

• Старинные бутылки закрывали сургучом.

  In the old days, bottles were sealed with sealing wax.

• На конверте была сургучная печать.

  There was a sealing-wax seal on the envelope.

• Он купил сургучную свечу для писем.

  He bought a sealing-wax candle for letters.

• Старинное письмо скреплено сургучной печатью.

  The old letter was sealed with a sealing-wax seal.

• Рабочие герметизируют окна перед зимой.

  The workers are sealing the windows before winter.

• Рабочие замазывают щели в окнах перед зимой.

  The workers are sealing the gaps around the windows before winter.

• Заделка щелей заняла у нас весь день.

  Sealing the cracks took us the whole day.

• Рабочие заделывают трещины в стене.

  The workers are sealing the cracks in the wall.

• Он законопачивал окна старой тряпкой.

  He was sealing the windows with an old rag.

• Полиция опечатывает склад до окончания проверки.

  The police are sealing the warehouse until the inspection is complete.

• Инспектор опечатывал кассу в конце смены.

  The inspector was sealing the cash register at the end of the shift.

• На заводе проверяют укупорку каждой банки.

  At the factory, they check the sealing of every jar.

• Куверт был запечатан сургучом с гербом.

  The envelope was sealed with red sealing wax bearing a coat of arms.

• Женщина, закатывавшая банки на кухне, устала за день.

  The woman sealing jars in the kitchen was tired after a long day.

• Вдавливавший печать в сургуч мастер действовал уверенно.

  The craftsman pressing a seal into the sealing wax worked confidently.

• Рабочий нанёс герметизирующий состав на швы трубы.

  The worker applied a sealing compound to the pipe joints.

• Мы купили герметизирующую ленту для окон.

  We bought sealing tape for the windows.

• Строители использовали герметизирующий материал для крыши.

  The builders used sealing material for the roof.

• Рабочий, заделывающий трещины в стене, работал молча.

  The worker sealing the cracks in the wall worked in silence.

• Мастер, заделывающий щели, попросил принести раствор.

  The craftsman sealing the gaps asked someone to bring mortar.

• Рабочий, заклеивающий коробки, работает очень быстро.

  The worker sealing up the boxes works very quickly.

• Мы увидели человека, заклеивающего окна перед зимой.

  We saw a person sealing up the windows before winter.

• Девушка, заклеивающая конверты, улыбнулась нам.

  The girl sealing the envelopes smiled at us.

• Мастер, заклеивавший трещину в стекле, закончил работу к вечеру.

  The repairman who was sealing the crack in the glass finished the job by evening.

• Я вспомнил соседа, заклеивавшего окна скотчем перед бурей.

  I remembered the neighbor who was sealing up the windows with tape before the storm.

• Рабочий, законопачивающий окна перед зимой, устал к вечеру.

  The worker sealing the windows before winter was tired by evening.

• Мастер, законопачивающий швы корабля, использовал специальную смолу.

  The shipwright sealing the seams of the ship used a special resin.

• Мастер, законопачивавший окна на зиму, устал к вечеру.

  The craftsman who was sealing the windows for the winter was tired by evening.

• Залепляющий трещины раствор быстро высох на солнце.

  The mortar sealing the cracks dried quickly in the sun.

• Рабочий взял залепляющий щели материал и начал ремонт.

  The worker took some material for sealing the gaps and began the repair.

• Мужчина, залеплявший дыру скотчем, торопился на работу.

  The man who was sealing the hole with tape was hurrying to work.

• Мастер, запаивающий швы, работал очень аккуратно.

  The craftsman sealing the seams worked very carefully.

• Мастер, запаивавший банки, устал к вечеру.

  The craftsman who had been sealing the cans was tired by evening.

• Запечатывающий письмо клерк был очень аккуратен.

  The clerk sealing the letter was very careful.

• Человек, запечатывавший коробки, работал быстро.

  The person who was sealing the boxes worked quickly.

• Мастер, запечатывавший банки, закончил работу к вечеру.

  The technician who was sealing the jars finished the work by evening.

• Женщина, запечатывавшая письма, улыбнулась мне.

  The woman who was sealing the letters smiled at me.

• Врач показал новый инструмент, запломбировывающий трещины в эмали.

  The doctor showed a new instrument for sealing cracks in tooth enamel.

• Мастер, запломбировывающий счётчик, поставил свою печать.

  The technician who was sealing the meter put his seal on it.

• Сотрудник, опечатывающий помещение, поставил печать на дверь.

  The employee sealing the premises put a seal on the door.

• Мы видели человека, опечатывающего архив после ревизии.

  We saw a man sealing the archive after the inspection.

• Опечатывающий склад инспектор проверил все документы.

  The inspector sealing the warehouse checked all the documents.

• Человек, припечатывавший письма, сидел у окна.

  The man who was sealing the letters sat by the window.

• Тампонирующий состав быстро закрыл трещину в трубе.

  The sealing compound quickly closed the crack in the pipe.

• Мастер поставил новое уплотняющее кольцо на кран.

  The mechanic fitted a new sealing ring onto the tap.

• Рабочий, промазывающий швы, закончил стену к вечеру.

  The worker who was sealing the joints finished the wall by evening.